Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Showing posts with label skuriés. Show all posts
Showing posts with label skuriés. Show all posts

Sunday, 14 July 2013

Informativo semanal desde Grecia #40 - 13 Julio 2013



En las noticias de #rbnews international de esta semana:
  • Después de dos años y medio de prisión y 38 días de huelga de hambre, Kostas Sakkás ha sido liberado por decisión del Consejo de Apelaciones
  • Las detenciones de residentes y la arbitrariedad policial en Skuriés, Calcídica, provocan reacciones entre los residentes locales
  • Bajo protesta general la nueva televisión pública griega comienza a emitir, mientras que al mismo tiempo, los antiguos empleados de la ERT siguen emitiendo un programa diario
  • Constantina Kuneva logra una primera victoria judicial por el atentado que sufrió en 2008 debido a su acción sindical

Sunday, 30 June 2013

Informativo semanal desde Grecia #38 - 29 Junio 2013



En las noticias de #rbnews international de esta semana:
  • Tras la ampliación de su detención de 30 meses sin juicio con seis meses adicionales el anarquista Kostas Sakkás está en el vigésimo quinto día de huelga de hambre exigiendo su liberación.
  • Permanece fuera de las frecuencias públicas la señal de la ERT una semana después de la decisión del Consejo de Estado que ordenó su inmediata reapertura.
  • 12.500 empleos de funcionarios públicos deben suspenderse hasta el 8 de julio, de acuerdo con las decisiones de la Troika y del gobierno griego.
  • Se multiplican los despidos y los cierres de grandes empresas, aumenta el desempleo y se violan los derechos laborales en Grecia.
  • La líder del Partido Verde de Canadá fue testigo de los métodos seguidos por Eldorado Gold en Skuriés de Calcídica

Sunday, 23 June 2013

Informativo semanal desde Grecia #37 - 22 Junio 2013



En las noticias de #rbnews internacional de esta semana:

  • Las reacciones por la decisión del gobierno griego en cerrar la ERT lleva uno de los partidos que forman la coalición de gobierno salir del gobierno 
  • Se multiplican las voces que reaccionan al concurso de provisión de la red digital de televisión 
  • El gobierno griego cierra hospitales, escuelas y guarderias
  • Mientras la arbitrariedad policial continúa en Skuriés el sindicato de policías de Calcídica pide el apoyo permanente de antidisturbios en la región
  • Acusados por difamación por diputados de la Aurora Dorada se llevan a juicio el ex-rector de la Universidad Politécnica de Atenas, y el secretario general del Partido Revolucionario de los Obreros 

Sunday, 16 June 2013

Informativo semanal desde Grecia #36 - 15 Junio 2013



En las noticias de #rbnews de esta semana:

  • En una sorprendiente decisión, el gobierno griego decidió cerrar la radiotelevisión pública, ERT este pasado martes. Los trabajadores procedieron de inmediato a la ocupación de su sede en señal de protesta, ocupación que continúa hoy en día. Mientras, el apoyo y la solidaridad de la ciudadanía griega y de las asociaciones de periodistas y medios de comunicación en el extranjero va en aumento.
  • El juicio a Kostas Vaxevanis por el caso de la lista Lagarde ha quedado aplazado hasta octubre.
  • La mayoría de los puestos de trabajo que creará la compañía Oro Griego en Skuriés serán subvencionado por el Estado.
  • El objetor de conciencia Nikos Karanikas ha sido arrestado de nuevo.

Sunday, 26 May 2013

Informativo semanal desde Grecia #33 - 25 Mayo 2013



Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman
En las noticias de esta semana de #rbnews internacional
  • El proyecto de ley contra el racismo se enfrenta a obstáculos políticos en su camino hacía la sesión plenaria del Parlamento. Obstáculos no sólo de la Aurora Dorada, sino también de la Nueva Democracia.
  • El deterioro de la situación de derechos humanos en Grecia ha sido destacado esta semana en varios informes de grupos y agencias prominentes, entre ellas Amnistía Internacional y Unicef
  • Protesta de la Policía por proteger el sitio de extracción de oro en Calcídica, mientras que su jefe se niega a aparecer en un juicio relacionado con la mina.
  • Los trabajadores de dos de las empresas lácteas más grandes de Grecia, MEVGAL y FAGE, se encuentran en medio de una huelga de larga duración
  • El gobierno tiene la intención de privatizar un monumento dedicado a la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial en Grecia
  • Las preocupaciones se aumentan, y no sólo entre la izquierda, porque los diputados de la Aurora Dorada están trayendo sus armas al parlamento.

Saturday, 18 May 2013

6 Mayo 2012 - 6 Mayo 2013: Un año desde las elecciones generales de mayo 2012 en Grecia

By @galaxyarchis, traducido de griego por @mpatman

Por Spyros Derveniotis
"¡Inmigrantes sucios, van y se mueren donde los Griegos comen!"
Grecia tenía dos aniversarios políticos muy importantes recientemente. En concreto, 6 de mayo 2013, se cumplió tres años desde la adopción del Memorando que causó los mayores reajustes políticos de la historia reciente del país, y un año desde las elecciones generales de 2012, cuando esos cambios dramáticos fueron expresados primero a través de las urnas. La sociedad griega está viviendo en un período al cual el tiempo político se condensa a tal grado, que los cambios que se producen cada mes y cada semana difícilmente se pueden ser concebidos por su conciencia colectiva. Desde las elecciones de mayo de 2012, que no dieron lugar a la formación de un nuevo gobierno, sino a repetir las elecciones un mes después, la imagen del país y su paisaje político ha ido cambiando a un ritmo rápido hasta hoy. A la luz de una mayor homenaje al aniversario de un año desde las elecciones de junio del pasado año, cuando el gobierno de coalición de tres partidos de hoy llegó al poder, echamos un vistazo a los hechos y datos que cambiaron en este último año, a partir de las elecciones de mayo del año pasado.

La actividad fascista en Grecia durante el año pasado

Con motivo del aniversario de las elecciones del Mayo de 2012, en las cuales el partido neo-nazi de “Aurora Dorada” entró al parlamento, tras ganando el 7% de los votos @galaxyarchis preparó un calendario de los eventos más importantes relacionados con el ascenso del fascismo en Grecia.

Saturday, 4 May 2013

Informativo semanal desde Grecia #30 - 04 Mayo 2013

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

En las noticias de #rbnews international de esta semana

- El nuevo proyecto de ley de austeridad fue aprobado por el Parlamento griego, según el cual, entre otras cosas, se reduce el salario muy por debajo del salario mínimo a los desempleados que encuentran trabajo en los gobiernos locales
- Los inmigrantes en centros de detención comenzaron una huelga de hambre, en protesta por la duración y las condiciones las detenciones.
- Falleció una mujer de 23 años que llevaba hospitalizada casi un mes, después de haber sido golpeada por su novio, un miembro de la Aurora Dorada. El delincuente todavía está buscado por la policía griega
- Protestas en curso sobre la construcción de la mina de oro en Skuriés de Calcidia. Una marcha se realizó el Primero de Mayo.
- Se amenaza, con el riesgo de cierre, se amenazan páginas de web que distribuyen gratuitamente contenido con derecho de autor.

Saturday, 27 April 2013

Informativo semanal desde Grecia #29 - 27 Abril 2013



En las noticias de esta semana de rbnews international

-La reacción de trabajadores sanitarios y pacientes al intento de Aurora Dorada de intervenir en el sector de sanidad.
-La colocación de una pancarta en contra del cierre de Indymedia Atenas, enfrente del edificio principal de la Universidad de Atenas, se saldó con docenas de detenciones y arrestos
-Los acusados del ataque sangriento contra los trabajadores inmigrantes en Manolada, en Peloponeso, pasan a manos de la justicia griega.
-Continúan las reacciones en Skuriés, donde la compañía de extracción de oro desarrolla tareas sin licencia, mientras la protesta rebasa la frontera griega.
-La manifestación de muchos colectivos contra el aumento de la represión marcó el triste 46 aniversario del golpe militar en Grecia.

Monday, 22 April 2013

Informativo semanal desde Grecia #28 - 20 Abril 2013



En las noticias de rbnews international de esta semana:
-El ataque asesino contra los trabajadores que reclamaban sus sueldos en Manolada en Peloponeso vuelve tristemente a ser noticia por el trato inhumano de los inmigrantes en Grecia.
-Se detuvieron los dos residentes del pueblo de Ierrisos acusados de haber participado en un ataque incendiario en las instalaciones de Oro Griego en la mina Skuriés de Calcídia, mientras las protestas continúan en la región.
-Después de los inmigrantes y los drogodependtientes, ahora es el turno de las personas sin techo, que la policía ha estado trasladando a centros de detención
-El suicidio en las prisiones griegas de una prisionera seropositiva
-El gobierno griego asegura el siguiente tramo del rescate acordando el despido de 15.000 empleados públicos
-Continuan las protestas por el cierre de Indymedia Atenas y de radio Éntassi, después de la intervención del gobierno la semana pasada

Saturday, 13 April 2013

Informativo semanal desde Grecia #27 - 13 Abril 2013



En el rbnews international de esta semana: 

  • Detenciones de personas, así como la movilización de la solidaridad marcaron esta semana en Calcídia. 
  • La presión ejercida por la Fiscalía cerró la página web de Indymedia Atenas. 
  • Los inmigrantes y solidarios reaccionar y se movilizan contra las condiciones inhumanas en los centros de detención 
  • Se presentó una comité contra la violencia policial y la tortura en Grecia 
  • Enfrentamientos y protestas en Patras después del ataque de la Aurora Dorada a una casa okupa 
  • La movilizaciones antifascistas en todo el país siguen

Monday, 8 April 2013

Informativo semanal desde Grecia #26 - 6 abril 2013



Redactado por el equipo de #rbnews internacional, traducido por @mpatman

En las noticias de rbnews international de esta semana:

  • Reacciones en curso en contra de la explotación de minas de oro en el norte de Grecia, mientras que un estudio revela una contaminación generalizada del agua por metales pesados publicada en el diario de los redactores.
  • Manifestaciones sobre el proceso de obtención de la nacionalidad griega para la segunda generación de hijos de inmigrantes que realizaron organizaciones antirracistas en varias ciudades del país.
  • El ayuntamiento de Atenas amenaza con cerrar una docena de sitios basándose en una ley de la dictadura griega del siglo pasado.
  • Se mantiene por tercer año consecutivo la imposición, a través de las facturas de electricidad, de un impuesto sobre los inmuebles a pesar de las fuertes reacciones sociales.
  • Continúa la operación Tetis de la policía griega contra los drogodependientes en el centro de Atenas.

Sunday, 24 March 2013

Informativo semanal desde Grecia #24 - 23 Marzo 2013



En las noticias semanales de rbnews international:
  • Con manifestaciones en Atenas y Nicosia se marcó una semana crucial para el destino de la economía chipriota.
  • La compañia canadiense Eldorado Gold examina la posibilidad de suspender sus operaciones en Grecia después de las reacciones consecutivas de los residentes del norte de Grecia en los proyectos mineros.
  • Presiones ejercidas por el Gobierno griego a la fiscalía para perseguir la revista mensual Unfollow en relacion a la reciente portada de la revista, que muestra una foto editada del primer ministro.
  • Cuatro años después del asesinato de Alexandros Grigoropulos, sus asesinos, los policías Korkoneas y Saraliotis se despiden de la fuerza policial, por decisión del órgano disciplinario.
  • El cuerpo policial antiterrorista hace controles hasta en las librerías del centro de Atenas con el fin de encontrar compradores de libros políticos que se conecten con el robo en Velvento Kozani.
  • El presidente de la compañia publica de aguas de atena, conocido por su extrmismo neoliberal, ha sido nombrado como el nuevo director de TAIPED, un fondo responsable en la privatización de los activos estatales griegos.
  • Un objetor de conciencia, Babis Akrivopulos, ha sido arrestado la semana pasada y se enfrenta otta vez a la justicia.

Sunday, 17 March 2013

Informativo semanal desde Grecia #23 - 16 Marzo 2013



En las noticias de esta semana de rbnews international desde Grecia: 

- Las últimas cinco mujeres portadoras de VIH que aún estaban en prisión fueron absueltas esta semana por decisión de los tribunales después de que fueran detenidas durante el período electoral, y de la humillación y la retención durante meses en las prisiones griegas. 

- Las continuas protestas en contra de las minas de oro siguen ganando intensidad con miles de personas manifestándose en Calcídia y el resto del norte de Grecia. 

- Fuerte contestación de los estudiantes y la comunidad académica, con ocupaciones y protestas, al proyecto Atenea de reforma del mapa de la educación superior. 

-Los miembros de Aurora Dorada fueron expulsados del homenaje a los héroes de la resistencia nacional en el pueblo de Tsaritsani en Larissa, mientras que el parlamento griego revocó la inmunidad de Ilías Kasidiaris, llevándole frente la justicia por su agresión a la diputada del partido comunista Liana Kaneli. 


Saturday, 9 March 2013

Informativo semanal desde Grecia #22 - 09 Marzo 2013



En el informativo de rbnews international de esta semana: 

  • Violación sistemática de los derechos humanos para reprimir el movimiento en contra de la creación de minas de oro en Skuriés en Calcídia. 
  • El estado griego lleva detenidos a drogodependientes en centros de detención para registrarles de acuerdo con un documento “confidencial”, documento que fue revelado la semana pasada. 
  • El diputado de Aurora Dorada, Ilías Kasidiaris, es declarado inocente, mientras otra acción penal se inició contra un candidato del partido neo-nazi después de sus controvertidas declaraciones sobre los inmigrantes. 
  • Reacciones de la comunidad académica, y problemas internos en el Gobierno por tratar de ratificar el plan de reforma para la educación superior “Atenea”, en proceso parlamentario.

Saturday, 2 March 2013

Informativo semanal desde Grecia #21 - 02 Marzo 2013



En las noticias de rbnews internacional de esta semana: 

En medio de una fuerte represión, pero con un apoyo masivo, sigue la lucha de los habitantes de Skuriés en Calcídia en contra de la construcción de la mina de oro por la empresa griega Oro Griego en su región. La primera venta de una propiedad pública ya ha tenido lugar: un espacio en Corfú se ha vendido a una empresa estadounidense como inversión turística. El ex alcalde de Salónica y sus colaboradores fueron condenados a cadena perpetua tras ser declarados culpables de malversación de fondos públicos. El partido nazi Aurora Dorada está reclutando a niños pequeños, organizando cursos de "despertar nacional y espiritual". Y al final, la nueva administración del Fondo de Estabilidad Financiera cuenta con sueldos astronómicos en Grecia en plena crisis. 

Saturday, 23 February 2013

Informativo semanal desde Grecia #20 - 23 Febrero 2013




1. Huelga general, manifestaciones, y asuntos laborales 

El miércoles, 20 de febrero, se celebró en Grecia la primera huelga general del año, que originalmente fue convocada por la Confederación General del Trabajo Griega (GSEE), y después por otros sindicatos. La huelga se hizo en contra de la supresión inminente de los convenios colectivos en el marco del Memorando votado en octubre de 2012, las movilizaciones forzosas de los huelguistas (como en el caso de los trabajadores de Metro de Atenas y de los estibadores), las medidas de austeridad y la represión contra el sindicalismo y las movilizaciones obreras en varias formas.

Unas 70.000 personas se manifestaron en Atenas, y 7.000 en Salónica. También se realizaron marchas en más que 15 ciudades en todo el país.

Los agricultores participaron masivamente en las protestas con sus tractores y bloquearon la autopista que une Atenas y Salónica en la intersección de Nikea, donde la protesta se inició hace dos semanas.

En Atenas, ocurrieron unos incidentes menores al final del marcha en el barrio de Eksárjia. En Salónica, los trabajadores de la fábrica autogestionada VIOMET se colocaron a la cabeza de la marcha. En Heráklion, hubo 4 detenciones cuando algunos manifestantes trataron de ocupar el edificio de la Administración autonómica. También en Heráklion, otros manifestantes derribaron un vehículo policial.

Monday, 28 January 2013

Boletim semanal da Grécia #5 - 26.01.2013

Traduzido por Roberto Almeida


1. As mobilizações da semana

Na segunda-feira, 21 de janeiro, o tribunal de primeira instância de Atenas se declarou contra o mal uso ou abuso da greve dos trabalhadores do Metrô da capital grega. A greve, formada por movimentos dos trabalhadores das linhas de tram e de metrô, começou na quinta-feira, 17 de janeiro, como reação à destruição do contrato coletivo e dos cortes salariais, segundo as ordens de aplicação do Memorando. A resposta dos trabalhadores foi a convocação de novas greves para os dias 22 e 23 de janeiro, e após uma nova reunião na quarta-feira, a extensão da greve até o dia 24 de janeiro. Os trabalhadores de outros meios de transporte públicos convocaram paralisações em solidariedade para o mesmo dia.

A apelação ao tribunal foi feita pela companhia que gere o metrô, que depois da decisão ameaçou forçar os trabalhadores a não realizar a greve. Ao mesmo tempo, o ministro de Desenvolvimento e Transportes passou a insultar e acusar os trabalhadores e anunciou mudanças na legislação que rege as greves. O porta-voz do governo deixou aberta a possibilidade de despedir os grevistas e a aplicar sanções financeiras, afirmando que o sindicato desafiou ordens judiciais, uma declaração que encontrou a oposição de todos os sindicatos. Em tal eventualidade, os trabalhadores de todos os meios de transporte público continuarão a ação grevista, como decidido em reunião com a participação do sindicato de empregados do setor privado, do centro de trabalho de Atenas, da federação dos trabalhadores ferroviários e todos os sindicatos dos trabalhadores de transporte urbano.

Sunday, 27 January 2013

Informativo semanal desde Grecia #16 - 26 Enero 2013



1. Las movilizaciones de la semana


El lunes, 21 de enero, el tribunal de primera instancia de Atenas se declaró contra el mal uso o abuso de la huelga de los trabajadores en el metro de Atenas. La huelga de los trabajadores del metro, a la que asistieron los movimientos correspondientes y de los trabajadores en el tranvía y el metro comenzó el jueves, 17 de enero, como una reacción a la destrucción del contrato colectivo y los recortes salariales, según lo dispuesto por la aplicación del Memorando. La respuesta de los trabajadores fue la convocatoria de nuevas huelgas para los días 22 y 23 de enero, y con su nueva reunión el miércoles extendieron la huelga hasta 24 de enero. En esta última ocasión, los trabajadores de otros medios de transporte público convocaron paros laborales en solidaridad el mismo día.

Sunday, 20 January 2013

Informativo semanal desde Grecia #15 - 19 Enero 2013




1. Invasión a la casa okupa Léla Karagiánni, las manifestaciones de solidaridad, la opresión policial

Menos de una semana después del segundo ataque de la policía contra la casa okupa Villa Amalia y el desalojo de la casa okupa Skaramagá, y sólo tres días después de la gran manifestación de solidaridad en todas las casas okupas de Grecia, la policía griega irrumpió en otra casa okupa el pasado martes 15 de enero. Esta vez le tocó el turno a la casa okupa Lela Karagiánni, en el centro de Atenas, que se encuentra junto a un bazaar.

Poco después del mediodía, la policía entró en la casa okupa Léla Karagiánni y detuvo a 16 personas en el tejado del edificio, mientras un helicóptero policial sobrevolaba sobre sus cabezas. Los detenidos fueron llevados a la sede de Policía de Atenas para "un control", mientras que otros policías llevaron a cabo una investigación en el edificio. Muchas personas se reunieron en frente de la casa okupa en solidaridad con los detenidos, que fueron puestos en libertad unas horas más tarde, dado que en la investigación no se había detectado ninguna evidencia incriminatoria. Otra demostración de solidaridad con los detenidos tuvo lugar por la tarde, donde se celebró también una asamblea de apoyo.