La actividad fascista en Grecia durante el año pasado

Con motivo del aniversario de las elecciones del Mayo de 2012, en las cuales el partido neo-nazi de “Aurora Dorada” entró al parlamento, tras ganando el 7% de los votos @galaxyarchis preparó un calendario de los eventos más importantes relacionados con el ascenso del fascismo en Grecia.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena a Grecia por maltrato a inmigrantes

Publicado por @Polyfimos, traducido del griego por @Duke_zappa y revisado por @mpatman

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos resolvió que Grecia era culpable de violaciónes del derecho a la libertad y a la seguridad y de la integridad de los migrantes por el caso de Barjamaj un menor de nacionalidad albanesa.

El joven inmigrante, que era menor de edad en el momento de los hechos, fue arrestado por entrar en Grecia sin documentos legales. Fue encarcelado durante tres días y fue deportado sin haber tenido la oportunidad de impugnar la legalidad de su detención. El TEDH aceptó las afirmaciones de Barjamaj, y condenó el estado de Grecia, imponiéndole una multa de 2.000 € por daño moral.

En otra decisión a raíz de una demanda presentada por Ketevan Chkhartishvili, el TEDH encontró Grecia culpable de violar el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que prohíbe los tratos inhumanos y degradantes. La demandante, que es un Georgiana, sufrió malos tratos de las autoridades griegas durante su detención y hasta que fue deportada. El TEDH aceptó de nuevo sus reivindicaciones y condenó al estado de Grecia a pagar una multa de 8.000 € por los daños físicos y morales.

FUENTE: APE-MPE

La comisaría de Kalípoli: Un pequeño Guantánamo y sus pequeñas personas

Publicado por @csyllas, traducido del inglés por @beatricedeDante y revisado por @mpatman

Lo que viene a continuación es el relato de un testigo presencial, Yorgos Karystinós, después de una visita a la comisaría de Kalípoli en el Pireo el 3 de mayo del 2013.

"Hoy visité la comisaría de Kalípoli en El Pireo, después de que se me informara de que víctimas de Xenios Zeus (símbolo de la “hospitalidad”) la operación de barrido de inmigrantes sin papeles, realizaban allí una huelga de hambre. Si el recinto de Drapetsona se califica como calabozo, el recinto de Kalípoli es una jaula de confinamiento solitario. Imagínen: el reloj biológico de los presos está sin orden, porque no pueden decir cuándo es de día y cuando es de noche. La policía tuvo que hacer un agujero en el muro exterior de manera que pudieran mantenerse al día con lo que está pasando fuera.