Bulletin d'information du 20 juillet en Grèce #39

Bulletin FR Radiobubble 130720 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine: 

• Les détentions de femmes transexuelles se poursuivent à Thessalonique 
• Avec une grève et des mobilisations ont répondu les travailleurs au vote d'un nouveau paquet de mesures d'austérité, mardi; jeudi, le Ministre des Finances allemand Wolfgang Schaüble a rendu une visite officielle à Athènes. 
• La diffusion du programme de grève de ERT se poursuit, mais la chaîne transitoire du gouvernement transmet aussi
• Les conséquences de l'austérité à la démographie sont dramatiques, selon une recherche de l'Ecole Nationale de la Santé Publique 
• De nouvelles provocations de l'Aube Dorée ont eu lieu dans le Parlement la semaine passée

Bulletin d'informations du 29 Juin 2013 en Grèce #38

                                 Bulletin FR 20130629 by Irategreek on Mixcloud (Télécharger)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• L'anarchiste Kostas Sakkas en est à son 25ème jour de grève de la faim, demandant d'être libéré, après que sa détention "provisoire" de 30 mois a été prolongée d'encore 6 mois sans procès. 
• ERT demeure exclue des ondes une semaine après la décision du Conseil d'Etat qui ordonnait la reprise immédiate de la diffusion audiovisuelle.
• 12 500 fonctionnaires devront être mis en disponibilité jusqu'au 8 juillet, selon les décisions de la troika et du gouvernement grec.
• Les licenciements et les fermetures de grandes entreprises se multiplient, pendant que le chômage demeure en hausse constante et que le droit du travail est constamment violé.
• La dirigeante du Parti vert canadien a été le témoin des méthodes d'Eldorado Gold à Skouries en Chalcidique. 

Bulletin d'informations du 15 juin 2013 en Grèce #36

Bulletin FR radiobubble Grece 130615 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Sans aucun préavis, le gouvernement a decidé mardi de fermer la Radio et Télévision publiques. Les employés ont tout de suite occupé le siège de la compagnie publique, ce qui continue jusqu'à présent, tandis que une grande vague de solidarité a été developpée par les citoyens, ainsi que les médias internationaux. 
• Le procès de Costas Vaxevanis concernant le cas de la liste Lagarde a été réporté pour le mois d'octobre. 
• Une grosse partie des postes de travail de Hellas Gold à Skouries, seront des stages subventionnés par l'Etat. 
• L'objecteur de conscience, Nikos Karanikas, a été arrêté encore une fois. 

Bulletin d'informations du 8 juin 2013 en Grèce #35

#rbnews bulletin FR 130608 by Krot on Mixcloud

préparé par l'équipe de #rbnews et traduit par @krotkie

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Un réfugié kurde victime d'enlèvement à Athènes, termine dans les bras de la police turque 
• L'auteur et journaliste canadienne, Naomi Klein visite Skouries de Chalkidiki et l'usine autogérée de VioMe 
• Les petites manifestations seront interdites en Grèce, par un décret présidentiel 
• L'Aube Dorée néonazi présente un projet de loi contre le racisme 
• L'exposition des photojournalistes grecs sur la violence policière contre les journalistes a été censurée au Parlement européen 
• L'archevêque de Thessalonique menace le gay pride; et des personnes transexuelles sont interpellées 
• Un dispensaire social à Athènes est menacé par le Directeur de presse de la compagnie d'élecrtricité 

Bulletin d'informations du 18 mai 2013 en Grèce - #32

Bulletin FR Radiobubble 18mai2013 by Krot on Mixcloud

écrit par l'équipe de #rbnews

A la une de #rbnews international cette semaine:

• La grève des enseignants du secondaire s'est transformée en véritable feuilleton, une grève qui n'a pas eu lieu puisqu'elle a été interdite avant même d'être annoncée.
• Les députés de l'Aube dorée continuent à provoquer, et l'un d'entre eux se fait expulser du parlement, alors que les attaques meutrières de cette organisation néonazie continuent. 
• Le mouvement de protestation se poursuit à Skouries, avec trois nouvelles arrestations. 
• Le financement des tests pour le SIDA est suspendue: "le pays est sans protection", selon l'Association médicale d'Athènes.
• La nouvelle convention collective nationale est signée à la dernière minute, mais sans l'Association des industriels. 
• Un nouveau cas de discrimination contre la communauté LGBT à l'occasion du spot télévisé de la Gay pride d'Athènes.

Wekelijks bulletin uit Griekenland 11 mai 2013 #13

Opgesteld door het # rbnews international team en vertaald door @DimitraTheodori

Deze week in het nieuws bij rbnews international:

• Leerkrachten in het voortgezet onderwijs dreigen volgende week tijdens de nationale examens in staking te gaan om zo te protesteren tegen de voorgenomen maatregelen van het ministerie van Onderwijs. 
• De situatie voor de werknemers in Griekenland zal naar verwachting verder verslechteren met het aflopen van de nationale CAO volgende week.
• Nieuwe data van de Griekse Statistische Dienst laten zien dat de werkloosheid blijft stijgen. De totale werkloosheid was in februari 27%.
• De Griekse overheid overweegt een nieuwe, strengere wet voor de aanpak van racisme. Over de werkelijke intenties van dit voornemen en de wettelijke gronden ervan bestaan echter de nodige twijfels.
• Het Duitse bedrijf Hochtief ontwijkt de betaling van €1miljard aan sociale premies door haar belang in de internationale luchthaven van Athene te verkopen aan een Canadees pensioenfonds.
• Nog meer geweld in Chalkidiki. De politie gebruikt traangas tegen de tegenstanders van de goudmijn terwijl die protesteren tegen de houtkap in het Karatzas bassin.

Bulletin d'informations du 11 mai 2013 en Grèce #31

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Avec une décision sans précédent contre le droit du travail, le gouvernement annonce la mobilisation civile des enseignants du secondaire dès la déclaration de leur intention de se mettre en grève pendant les examens d'entrée à l'université.  
• La situation des travailleurs en Grèce va se détériorer davantage la semaine prochaine avec l'expiration de la convention collective nationale.
• Les chiffres de l'Agence hellénique des statistiques montrent une fois de plus la montée du chômage, qui atteint 27% fin février.
• Le gouvernement envisage une nouvelle loi, plus sévère, contre le racisme, mais il reste des doutes quant à son intention et sa légalité.
• La violence continue en Chalcidique, où les opposants aux projets miniers se sont faits gazer par la police au cours d'une manifestation contre la déforestation du lit du torrent Karatzas.
• 
  
Bulletin francophone de #rbnews international 11 mai 2013 by Irategreek on Mixcloud

(Téléchargement)

Bulletin d'informations du 4 mai 2013 en Grèce - #30

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek


A la une de #rbnews international cette semaine:

- Un nouveau project de loi omnibus a été approuvé par le parlement et stipule, entre autres, des niveaux de salaire bien inférieurs au SMIC pour les chômeurs qui trouvent un emploi.
- Des immigrés ont entamé une grève de la faim dans les centres de détention pour protester contre la durée mais aussi les conditions matérielles de leur emprisonnement.
- Une jeune femme de 23 ans est décédée, après environ un mois à l'hôpital, à la suite d'un passage à tabac par un membre de l'Aube dorée. La police est à la recherche du coupable.
- Les protestations contre le projet de mine d'or dans la forêt de Skouries en Chalcidique continuent, avec une manifestation le premier mai.
- Les sites web qui distribuent gratuitement du matériel sous copyright sont menacées de fermeture.

Bulletin d'informations du 27 avril 2013 en Grèce - #29

Bulletin français de Radiobubble 27 avril 2013 by Krot on Mixcloud

A la une de rbnews international cette semaine:

• Les employés dans le domaine de la santé, ainsi que les patients réagissent à la tentative de l'Aube Dorée d'intervenir aux hôpitaux. 
• La police grecque a répondu avec de dizaines d'interpelations et d'arrestations, quand une banderole a été accrochée à la façade du bâtiment central de l'Université d'Athènes, comme protestation contre l'interruption de Indymedia Athènes. 
• Les suspects pour l'attaque sanglante contre les travailleurs agricoles à Manolada du Péloponèse se trouvent maintenant dans les mains de la justice grecque. 
• Les réactions à Skouries se poursuivent, en même temps que la compagnie de la mine essaie de continuer avec les travaux; par ailleurs, les protestations dépassent la frontière grecque. 
• Le 46e anniversaire du coup d'Etat des colonels a été marquée par une manifestation contre l'accroissement de la repression, organisée par plusieurs colletifs. 

Bulletin d'informations du 20 avril 2013 en Grèce - #28

Bulletin FR #rbnews 130420 by Krot on Mixcloud

Α la une de rbnews international cette semaine:

• Une attaque meurtrière contre des travailleurs agricoles immigrés qui revendiquaient 6 mois de salaires impayés, à Manolada, dans le Péloponnèse, rappelle encore la façon inhumaine dont sont traités les immigrés en Grèce.
• Les deux habitants de Ierissos, accusés d'avoir participé à l'attaque contre les infrastructures de Eldorado Gold, à Skouries, ont été mis en prison ; en même temps, les mobilisations dans la région se poursuivent.
• Après les immigrants et les toxicomanes, la police grecque transfert aussi les sans-abris vers des centres de détention.
• Le gouvernement grec a assuré la prochaine tranche du prêt de la Troika, en acceptant le licenciement de 15000 fonctionnaires.
• Les mobilisations pour l'interruption de Indymedia Athènes et de la radio Entassi, suite à une intervention de l'Etat, se sont poursuivies encore cette semaine. 

Bulletin d'informations du 13 avril 2013 en Grèce - #27

Bulletin FR 130413 by Krot on Mixcloud

A la une de rbnews international cette semaine:

• Arrestations des habitants, ainsi que des mobilisations de solidarité ont marqué cette semaine Chalkidiki.
• Suite à des pressions de la part du Procureur, la page web de Indymedia Athènes a été fermée.
• Les immigrants et des personnes solidaires réagissent et se mobilisent contre les conditions inhumaines dans les centres de détention
• Des affrontements et mobilisations à Patras suite à l'attaque de l'Aube Dorée contre un squat
• Les mobilisations antifascistes continuent dans tout le pays

Bulletin d'informations du 6 avril 2013 en Grèce - #26

Bulletin FR 130406 radiobubble by Krot on Mixcloud

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @Krotkie

Α la une de rbnews international cette semaine:

• Les réactions contre la construction de la mine d'or dans le nord de la Grèce continuent, tandis qu'une recherche du Journal des Rédacteurs dévoile une contamination par des métaux lourds au large des eaux dans la région. 
• Des manifestations pour l'acquisition de la citoyenneté grecque par les enfants d'immigrés de deuxième génération ont été organisées par des associations antiracistes dans plusieurs villes de Grèce.
• La Mairie d'Athènes menace de fermer des dizaines d'espaces culturels en se basant sur une loi votée pendant la dictature de Metaxas en 1937.
• La taxe spéciale sur la propriété immobilière est maintenue pour la troisième année consécutive malgré les réactions sociales très importantes. 
• La police grecque poursuit l'opération Thetis contre les toxicomanes dans le centre d'Athènes. 

Bulletin d'informations du 30 Mars 2013 en Grèce - #25

Bulletin FR 130330 by Krot on Mixcloud

A la une de rbnews international cette semaine

• L’actualité chypriote cette semaine a été marquée par des révélations financières, des mouvements de protestation mais aussi par des moments de violence. 
• Le mouvement anti-minier continue en Chalcidique, alors que 20 activistes se préparent à être inculpés pour crime. 
• Une dénonciation de plus des conditions inhumaines de détention des immigrés a été rendue publique cette semaine, mais aussi une tentative de suicide dans un poste de police. 
• La fête nationale du 25 Mars s’est déroulée sous des mesures de sécurité draconiennes mais aussi avec divers incidents contre l’Aube dorée. 

Bulletin d'informations du 23 Mars 2013 en Grèce - #24

Bulletin d'informations du 23 Mars 2013 en Grèce - #23 by Krot on Mixcloud

A la une de rbnews international cette semaine:

• Cette semaine critique pour le sort de l'économie de Chypre est aussi marquée par des manifestations à Nicosie, ainsi qu'à Athènes.
• La compagnie canadienne Eldorado Gold examine la possibilité d'arrêter ses travaux en Grèce, suite aux réactions continues des habitants de la région, contre la construction d'une mine d'or.
• Le gouvernement grec exerce des pressions sur les autorités judiciaires, pour que le magazine mensuel Unfollow soit poursuivi, à cause de la couverture de sa dernière édition, illustré par une photo retouchée du premier ministre grec .
• Quatre ans après l'assassinat de Alexandros Grigoropoulos, Korkoneas et Saraliotis, les policiers qui l'ont assassiné, sont expulsés de la police, suite à une décision de l'organe disciplinaire de première instance de la police.
• La force antiterroriste de la police grecque réalise des contrôles dans des librairies du centre ville d'Athènes, dans le but de reperer des personnes ayant acheté des livres politiques, faisant le lien avec un cambriolage d'une banque qui a eu lieu recemment à Velvedo près de Kozani.
• Un néolibéral extrême et ex président de la compagnie d'eau d'Athènes est le nouveau chef de TAIPED, le fonds responsable pour les privatisations de la proprété publique grecque.
• Encore un objecteur de conscience, Babis Akrivopoulos a été arrêté cette semaine et sera confronté à la justice militaire la semaine prochaine.

Bulletin d'informations du 23 février 2013 en Grèce - #20

Bulletin FR 130223 by Krot on Mixcloud

1. Grève générale, mobilisations et monde du travail

Mercredi 20 février, une grève générale a eu lieu en Grèce, convoquée par GSEE, pour ensuite être soutenue par les autres syndicats. La grève a eu comme mots d'ordre l'appel contre l'abolition imminente des conventions collectives, en application du mémorandum voté en octobre 2012, les réquisitions récentes des grévistes (comme dans les cas du métro d'Athènes et des dockers), les mesures d'austérité appliquées et la répression sous différentes formes du syndicalisme et des mobilisations ouvrières.

Bulletin d'informations du 16 février 2013 en Grèce - #19

Bulletin FR 120216 by Krot on Mixcloud

1. Déclarations du Secrétaire d'Etat des Finances sur le salaire de base

Mardi dans l'après-midi, le Secrétaire d'Etat du Ministère des Finances, Yiorgos Mergos, a déclaré que "Le salaire de base en Grèce demeure à un niveau plutôt élevé et ceci est à prendre en considération pour la croissance". Ces propos ont provoqué des réactions de plusieurs côtés, puisqu'ils ont été tenus dans un cadre officiel, lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association des Caisses de Sécurité sociale. Il faudra noter que, suite aux nouvelles lois de travail votées sur la base des instructions de la Troïka, le salaire de base en Grèce s'élève à 586 euros brut. Le Ministère, ainsi que le Ministre en personne, se sont précipités pour démentir toute intention de diminuer à nouveau le salaire de base. De l'autre côté, DIMAR a traité ces propos d'inadmissibles. Le Secrétaire d'Etat par contre a ensuite assuré qu'il a exprimé son opinion personnelle, qu'il s'agissait de propos qui ne reflétaient pas les intentions du gouvernement et qu'une partie de son discours a été isolée et altérée. A noter que Yiorgos Mergos occupe le poste du Secrétaire d'Etat depuis l'été dernier; dans le passé, il a aussi occupé le poste du représentant du secteur public au Conseil d'Administration de Alpha Bank. Entre temps jeudi, suite à une question du Membre du Parlement européen de Syriza, Nikos Chountis, le Commissaire Olli Rehn a donné une nouvelle dimension au sujet du salaire de base en Grèce, en déclarant que "Une restructuration du système qui concerne le salaire de base, est prévue pour 2014, dans le but que ce système soit amélioré et devienne plus efficace, en ce qui concerne l'augmentation des emplois et l'amélioration de la compétitivité de l'économie".

Bulletin d'informations du 9 février 2013 en Grèce - #18

BulletinFR 130209 by Krot on Mixcloud

1. La police grecque torture

Samedi 2 février, la police a arrêté quatre jeunes gens âgés de 20 à 25 ans, à Velvendo Kozanis. Suspectés pour des hold-up de banques, on leur reproche aussi leurs liens avec l’organisation terroriste Cellules de feu. Détenteurs d’armes, les suspects n’ont pas caché leur engagement politique dans la mouvance anarchiste. Détenus pendant quatre heures au commissariat, il y ont manifestement été passé à tabac et subis des humiliations diverses. Des blessures graves, des vertiges, et des ecchymoses visibles ont été constatées. Et pourtant, au lieu d’être conduits à l’hôpital, ils ont été transférés à la direction générale de la Police, où ils ont été retenus durant plusieurs heures, sans accès aux soins ni possibilité de contacter leurs avocats ou leurs familles. La police a publié sur son site web des photos des quatre détenus, ostensiblement retouchées pour faire disparaître les blessures. Des membres de la famille, ayant réussi à les rencontrer plus tard, ont rapporté que les détenus étaient menottés et n’ont pu offrir la moindre résistance à leurs tortionnaires. D’après les rapports, quand les suspects, blessés, ont été finalement transférés à l’hôpital, leur prise en charge et leurs soins ont été effectuées en présence des policiers et des forces antiterroristes, particulièrement agressifs envers le personnel de l’hôpital.

Le ministre de l’Ordre public, Nikos Dendias, lors d’un entretien à la télé, justifiant la publication de ces photos “pour obtenir des témoignages” a assumé leur retouche afin que: “les suspects soient reconnaissables”.

Bulletin d'informations du 2 février 2013 en Grèce - #17

Bulletin FR 130202 by Krot on Mixcloud

1. Bulletin de grèves et mobilisations

En dépit de la réquistion des salariés grévistes du métro d’Athènes décrétée par le gouvernement la semaine dernière, la grève s’est poursuivie toute la semaine dans les transports publiques.

Mercredi matin, une manifestation emmenée par des adhérents du syndicat du Parti Communiste PAME s’est déroulée devant le ministère de l’Emploi. Face au refus du ministre de les rencontrer, les manifestants ont tenté d’occuper symboliquement le bâtiment. La réaction de la police anti-émeute a été particulièrement violente, avec des affrontements au corps-à-corps et l’utilisation de gaz lacrymogènes. Quatre personnes ont été blessées et trente-cinq interpellées. Un groupe de manifestants s’est spontanément immédiatement rassemblé, par solidarité, devant la direction générale de la Police. Une manifestation qui a grossi et s’est poursuivie tard dans la soirée.

Bulletin d'informations du 26 janvier 2013 en Grèce - #16

Bulletin d'informations du 26 janvier 2013 en Grèce - #16 by Krot on Mixcloud

1. Les mobilisations de la semaine 

Lundi 21 janvier, le Tribunal de première instance d’Athènes a déclaré illégale et abusive la grève des employés du métro d’Athènes. Cette grève, à laquelle ont aussi participé, de différentes manières, les employés du tram et des trains aériens, a débuté jeudi 17 janvier, suite à l'annonce de l’abolition des accords collectifs et les diminutions de salaires prévus par le Mémorandum. Les employés ont réagi en appelant à une nouvelle grève pour les mardi 22 et mercredi 23 janvier, reconduite le jeudi suite à une assemblée. Par solidarité, les employés des autres transports publics ont organisé des arrêts de travail ce même jour.

Suite à une décision du Tribunal de première instance, la direction de la compagnie du métro a menacé de réquisitionner les travailleurs. Dans le même temps, le ministre des Transports s’est montré très agressif à l’égard des employés, tout en annonçant une modification du cadre juridique des grèves. Par ailleurs, le porte parole du gouvernement a laissé planer la possibilité de licenciements ou sanctions financières contre les employés, dès lors que ceux-ci ignoreraient les décisions de Justice. Tous les grands syndicaux ont réagi à de tels propos. Au terme d’une réunion rassemblant le GSEE, le Centre Ouvrier d’Athènes, la Confédération syndicale des cheminots et les syndicaux des transports publics, décision a été prise de mobiliser les travailleurs de plusieurs secteurs.

Bulletin d'informations du 19 janvier 2013 en Grèce - #15

Bulletin d'informations du 19 janvier 2013 en Grèce - #15 by Krot on Mixcloud

1. Invasion au squat Lelas Karagianni, manifestations de solidarité, oppression policiére

Quelques jours après la deuxième attaque de la police contre le squat Villa Amalias et l’évacuation du squat Skaramaga, et trois jours seulement après la grande manifestation de solidarité avec tous les squats en danger en Grèce, la police grecque a envahi un autre squat à Athènes, mardi 15 janvier. Cette fois, ça a été le tour du squat Lelas Karagianni, dans le centre ville d’Athènes, près d’un marché public.
Peu après midi, les forces de police ont investi le squat et arrêté 16 personnes sur le toit, pendant que l’hélicoptère de la police bourdonnait au-dessus de leurs têtes. Les personnes interpelées ont été emmenées au commissariat central de la Police d’Athènes pour un “contrôle”, tandis que d’autres policiers fouillaient le bâtiment. Plusieurs personnes se sont rassemblées devant le squat par solidarité avec les personnes interpelées, et finalement relâchées quelques heures plus tard, faute de preuves. Une seconde manifestation de solidarité s’est déroulée l’après midi, suivie d’une assemblée générale.
Ces événements surviennent après une succession d’interventions de la police dans d’autres espaces auto-gérés du même type, comme Villa Amalias (attaquée deux fois), le squat Skaramaga, la radio Entassi, hébergée dans l’Université Économique d’Athènes, et le squat Xanadu dans le nord du pays. Les deux premières agressions ont entraînées l’arrestation et l’inculpation de 92 personnes.