Bulletin d'informations du 25 mai 2013 en Grèce #33

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

Bulletin FR 20130525 by Irategreek on Mixcloud

(téléchargement)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Le nouveau projet de loi contre le racisme rencontre des obstacles politiques avant même d'être discuté au cours d'une session plénière du parlement, non seulement de la part de l'Aube dorée mais aussi de la part de la Nouvelle démocratie.
• La dégradation de la situation des droits de l'Homme en Grèce a été mise en lumière cette semaine par diverses organisations, dont Amnesty International et l'Unicef.
• Les policiers protestent contre le fait qu'ils doivent monter la garde autour d'un chantier de mine de métaux en Chalcidique, alors que leur chef ne juge pas nécessaire de se présenter à un procès d'activistes contre la mine.
• Les employés de deux des plus grandes compagnies de produits laitiers en Grèce, MEVGAL et FAGE, sont en grève depuis plusieurs semaines.
• Le gouvernement a l'intention de privatiser un monument à la Résistance grecque pendant la Seconde guerre mondiale.
• L'inquiétude monte, et pas seulement parmi les partis de gauche, au sujet du fait que des députés de l'Aube dorée viennent armés au parlement

Bulletin d'informations du 11 mai 2013 en Grèce #31

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Avec une décision sans précédent contre le droit du travail, le gouvernement annonce la mobilisation civile des enseignants du secondaire dès la déclaration de leur intention de se mettre en grève pendant les examens d'entrée à l'université.  
• La situation des travailleurs en Grèce va se détériorer davantage la semaine prochaine avec l'expiration de la convention collective nationale.
• Les chiffres de l'Agence hellénique des statistiques montrent une fois de plus la montée du chômage, qui atteint 27% fin février.
• Le gouvernement envisage une nouvelle loi, plus sévère, contre le racisme, mais il reste des doutes quant à son intention et sa légalité.
• La violence continue en Chalcidique, où les opposants aux projets miniers se sont faits gazer par la police au cours d'une manifestation contre la déforestation du lit du torrent Karatzas.
• 
  
Bulletin francophone de #rbnews international 11 mai 2013 by Irategreek on Mixcloud

(Téléchargement)

6 mai 2012 - 6 mai 2013: La Grèce un an après les élections de mai 2012

De @galaxyarchis, traduit du grec par @IrateGreek

Dessin de Spyros Derveniotis
Traduction: "Salauds d'immigrés qui vont crever
là où les Grecs trouvent à manger"

La Grèce commémore ces jours-ci deux importants anniversaires politiques. Plus particulièrement, le 6 mai 2013 marque à la fois le troisième anniversaire du vote du premier mémorandum d'austérité, qui est à l'origine du plus grand remaniement de la scène politique au cours de l'histoire récente de notre pays, et le premier anniversaire des élections de 2012, qui ont pris acte pour la première fois de ces transformations au niveau des urnes. La société grecque vit une période où le temps, en termes politiques, est condensé au point que sa conscience collective n'a pas le temps d'assimiler les changements qui ont lieu tous les mois, toutes les semaines. Des élections de mai 2012, qui n'ont pas mené à la formation d'un gouvernement mais à de nouvelles élections un mois plus tard, à aujourd'hui, l'image du pays dans son ensemble et de sa scène politique continue à  changer rapidement. En préparation d'une série d'articles plus longue pour l'anniversaire des élections de juin dernier, à la suite desquelles le gouvernement de coalition qui se trouve aujourd'hui au pouvoir a été formé, nous allons passer en revue les changements de cette dernière année, et, pour commencer, les élections de mai 2012 elles-mêmes. 

Le poste de police de Kallipoli: un Guantanamo miniature et ses minus

Mis en ligne par @csyllas, traduit/adapté du grec par @IrateGreek


Le texte qui suit est le témoignage de Giorgos Karystinos qui a visité le poste de police de Kallipoli au Pirée le 03 mai 2013

Fintexport ferme, laissant plus de 120 employés au chômage

Source

Par @Polyfimos, traduit du grec par @IrateGreek


La manufacture de moquettes en laine Fintexport ferme définitivement, laissant plus de 120 employés au chômage. La direction de la compagnie a annoncé le mercredi 1er mai qu'elle était en faillite, alors que ses employés n'ont pas été payés depuis décembre 2011.

En juin 2012, Fintexport, qui appartient à quatre familles (Vranopoulos, Rodopoulos, Makris and Voglis), a suspendu ses activités de production, menant ses employés à entreprendre diverses formes de protestation. Les employés ont occupé l'usine le 16 novembre 2012.

Le 14 mars 2013, les employés ont manifesté bruyamment devant le Ministère du travail et ont obtenu des dirigeants une promesse de recevoir un soutien économique particulier.

Fintexport est une des plus anciennes compagnies cotées en bourse à Athènes. La compagnie a été établié il y a quarante and et a connu son heure de gloire par le passé, lorsqu'elle exportait plus de 70% de sa production.

Sources: Naftemporiki, Journal des Rédacteurs, Rizospastis.

Bulletin d'informations du 4 mai 2013 en Grèce - #30

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek


A la une de #rbnews international cette semaine:

- Un nouveau project de loi omnibus a été approuvé par le parlement et stipule, entre autres, des niveaux de salaire bien inférieurs au SMIC pour les chômeurs qui trouvent un emploi.
- Des immigrés ont entamé une grève de la faim dans les centres de détention pour protester contre la durée mais aussi les conditions matérielles de leur emprisonnement.
- Une jeune femme de 23 ans est décédée, après environ un mois à l'hôpital, à la suite d'un passage à tabac par un membre de l'Aube dorée. La police est à la recherche du coupable.
- Les protestations contre le projet de mine d'or dans la forêt de Skouries en Chalcidique continuent, avec une manifestation le premier mai.
- Les sites web qui distribuent gratuitement du matériel sous copyright sont menacées de fermeture.