#rbnews at a glance

Défiler vers le bas pour le texte français

Desplácese más abajo para encontrar el texto en castellano

ENGLISH 

An Information Tool for Civil Society

Declaration of Principles

Radiobubble is an open web community gathered around the homonymous web radio, which has been on air since 2007. 

news.radiobubble.gr (in Greek) and international.radiobubble.gr (in other languages) are the sections of radiobubble dealing with news in languages other than Greek. It is a hub of the Greek web where citizen journalism becomes reality.

Citizens who are active on the web, mainly on twitter, who use the hashtag #rbnews and avoid comments and judgments, seek to inform the public about everything happening in Greece and around the world. They seek to always post timely, verified information.

The blog’s core team follows the highest standards of journalistic practice to cross-check information before it appears on our front page.

Radiobubble does not depend financially on anyone, in any way. Citizens who inform us on twitter, as well as our team, do not earn any benefits from it. The result of our work can be disseminated freely (under a Creative Commons license).

Radiobubble respects the principles of anonymity and pseudonymity, but always ensures that the news we transmit is verified and crosschecked.

We are de facto creating the tools of journalism for a new era. The keystone is the participation of citizens.

Our community, which we call the “smart web”, is simultaneously the news pipeline and the information filter, the sole judge of our validity and responsibility.

There is no hierarchy in our medium, as opposed to traditional mainstream media. We have no chief editors or directors.

Out of our own initiative, we adopted the basic principles of the Code of conduct of the Union of Journalists of Daily Newspapers of Athens, which we adapted to the demands and particularities of the web.

We're passionate about developing a form of Citizen Journalism that can stand on its own, that will produce new content and won't end up being a copy of conventional journalism.

We are aware of the fact that there is no such thing as objective journalism.

We do have our opinions, points of view, tools we use to judge the world.

And we expect to be judged accordingly.

Human dignity is the most important principle of the world we dream of.

FRANÇAIS

L’outil d’information de la société civile

Déclaration de principes

Radiobubble est une communauté d’internautes assemblée autour de la radio web homonyme qui diffuse depuis 2007.

news.radiobubble.gr (en grec) et international.radiobubble.gr (dans d'autres langues) sont les sections de radiobubble chargées de l’information.

Elle constitue un pôle essentiel du web grec où le journalisme citoyen devient réalité.

Les citoyens actifs sur le web, surtout sur twitter, qui utilisent le hashtag #rbnews et évitent de faire des commentaires ou de porter des jugements, se chargent de diffuser l'information au sujet de tout ce qui se passe en Grèce et ailleurs. Ils cherchent à travailler vite et bien en vérifiant l'information qu'ils reçoivent.

L’équipe de rédaction centrale du blog s’occupe à son tour de vérifier les nouvelles, avant qu’elles n’apparaissent sur notre page d’accueil, se conformant aux normes du journalisme le plus professionel qui existe.

Radiobubble ne dépend financierèment de personne, en aucune façon. Les citoyens qui transmettent des nouvelles sur twitter, ainsi que l’équipe d’administration du blog, ne sont pas rémunérés. Les résultats de notre travail peuvent être diffusés librement (sous les termes d'une license Creative Commons).

Radiobubble respecte les principes d’anonymité et de pseudonymité, mais veille à ce que les nouvelles transmises soient valables et verifiées.

Nous créons de fait les outils du journalisme d’une nouvelle ère. Sa clef de voûte est la participation des citoyens.

Notre communauté, ce que nous appelons le « web réfléchi », est à la fois la source des nouvelles et le filtre de l’information, le seul juge de notre serieux et de notre fiabilité.

Nous n'avons pas de structure hiérarchique comme les médias traditionnels. Nous n’avons pas de rédacteur en chef ni de directeur.

Nous avons adopté de notre propre chef le code conduite du Syndicat des rédacteurs des quotidiens d’Athènes, que nous avons adapté aux particularités et aux besoins du web.

Notre désir le plus cher est que le journalisme citoyen devienne une institution à lui tout seul et produise de nouveaux contenus, et non pas qu’il reproduise le journalisme conventionnel ou traditionnel.

Nous savons que le journalisme n’est jamais parfaitement objectif.

Nous avons nos opinions, nos points de vue, nos grilles de lecture pour juger le monde.

Et sommes prêts a nous soumettre au jugement des autres.

La dignité humaine constitue le principe le plus important du monde auquel nous aspirons.

CASTELLANO

Una herramienta de información de la sociedad civil 

Radiobubble es la comunidad abierta que está alrededor de la web radio con el mismo nombre, que emite desde el ano 2007.

El news.radiobubble.gr & el international.radiobubble.gr, es la parte de radiobubble que se ocupa con con la actualidad. Es el nucleo de la web griego-hablante que practica el periodismo ciudadano.

Los ciudadanos que son internautas activos y tuitean utilizando el hashtag #rbnews -evitando comentarios o criticas en sus tweets- se preocupan a informar sobre lo que está pasando en el mundo de manera rapida y fiable.

El grupo nuclear de redaccion del blog, por su parte, está encargado con la tarea de verificar y cotejar las noticias utilizando los estandares mas altos del periodismo, antes que aparezcan en nuestra página.

El radiobubble no tiene ninguna "dependencia" o "intersección" economica. Ni las personas que informan a través de Twitter ni el equipo que administra el blog, se les pagan. El resultado de nuestro trabajo es libre para distribución (licencia Creative Commons Reconocimiento -No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License).

El radiobubble respeta los principios del anonimato y del pseudonimato, pero siempre cuida que las noticias transmitidas sean validas y mestizas.

Formamos de hecho las "herramientas periodisticas" de la nueva era. La clave para realizarlo es la participacion de los ciudadanos.

La comunidad, lo que nosotros llamamos "la web que piensa", es a la vez el conducto de noticias y el filtro de informacion, el juez estricto de nuestra validez y severidad.

No seguimos a la estructura jerarquica de los medios de comunicacion tradicionales. No tenemos jefes de redaccion o directores.

Por nuestra propia iniciativa hemos adoptado los principios basicos del Codigo de Conducta de la Union de los Editores de Periodicos Diarios de Atenas, adaptándolos en los requisitos de la web.

Nuestro deseo es que el "periodismo ciudadano" obtenga estado y produzca contenido, para no convertirse en una fotocopia del envejecido periodismo convencional .

Sabemos que no hay periodismo objetivo.
Tenemos opiniones, perspectivas, herramientas con las que juzgamos el mundo. Y esperamos ser juzgados igualmente.

La dignidad humana es el valor de referencia mas importante en el mundo que visualizamos.