Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Showing posts with label galaxyarchis. Show all posts
Showing posts with label galaxyarchis. Show all posts

Friday, 21 October 2011

Cuenta del segundo día de la huelga nacional de 48 horas

El segundo día de movilizaciones de la huelga general ha sido ensombrecido por la muerte, a causa de un ataque cardíaco, de un manifestante. Los participantes en la protesta de la plaza Syntagma, tan masiva y pacífica como la del 19 de octubre, han sido bruscamente interrumpidos durante la tarde por disturbios y los ataques de la policía. Se estima que hoy más de 100.000 ciudadanos se han juntado en dicha plaza.

Desde muy pronto durante la mañana, miles de miembros de PAME (ala sindical cercana al partido comunista), que habían lanzado un llamado para rodear el parlamento, se han encontrado en el monumento al soldado desconocido (frente al parlamento). La concentración de manifestantes fue muy densa y llenaba la plaza más pronto de lo que lo hizo ayer. Hasta mediodía la plaza estuvo totalmente llena. En ese momento los miembros de PAME estaban en la avenida Amalias (delante del parlamento), mientras que los manifestantes de GSEE/ADEDY, sindicatos de base, de la izquierda parlamentaria y extra parlamentaria llenaban las calles alrededor de la plaza.

Second day of the nationwide general strike in Greece 20 October 2011

The death of a demonstrator from cardiac arrest overshadowed the 2nd day of nationwide strikes that were as popular as yesterday 19th of October. It is estimated that more than 100,000 people gathered in Syntagma square, opposite the Greek parliament, to demonstrate peacefully although clashes broke out and police raid took place. 

Thousands of Communist-backed union protesters (PAME), who had vowed to encircle parliament, had gathered in Amalias avenue from early in the morning, in order to prevent politicians from accessing the building for the vote on the new austerity package. More protesters kept coming down to Syntagma square and the area was already packed by 12:00pm - earlier than yesterday. People from the two major trade union bodies GSEE & ADEDY, left wing groups and parties along with antiauthoritarians flooded the streets around the area.