Bulletin d'information du 20 juillet en Grèce #39

Bulletin FR Radiobubble 130720 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine: 

• Les détentions de femmes transexuelles se poursuivent à Thessalonique 
• Avec une grève et des mobilisations ont répondu les travailleurs au vote d'un nouveau paquet de mesures d'austérité, mardi; jeudi, le Ministre des Finances allemand Wolfgang Schaüble a rendu une visite officielle à Athènes. 
• La diffusion du programme de grève de ERT se poursuit, mais la chaîne transitoire du gouvernement transmet aussi
• Les conséquences de l'austérité à la démographie sont dramatiques, selon une recherche de l'Ecole Nationale de la Santé Publique 
• De nouvelles provocations de l'Aube Dorée ont eu lieu dans le Parlement la semaine passée

Bulletin d'informations du 1er juin 2013 en Grèce #34

Bulletin FR radiobubble 130601 by Krot on Mixcloud

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Le dernier cas de censure s'attaque à une cible improbable en la personne du célèbre compositeur Manos Hadjidakis. 
• Des attaques racistes violentes sont relevées pour la première fois dans le centre de Thessalonique, pendant que les partis de la coalition gouvernementale se chamaillent au sujet du projet de loi contre le racisme 
• La privatisation de la compagnie des eaux de Thessalonique avance d'un pas avec l'approbation de deux investisseurs potentiels par le fonds des privatisations 
• Les trois activistes anti-mine arrêtées à Skouries reçoivent des peines de prison avec sursis mais font appel contre la décision de la cour. 
• Des fusions prévues de bibliothèques et d'autres organismes publics mèneront à des licenciements de fonctionnaires. 
• Les grèves sont poursuivies dans le secteur privé
• Une publicité du Gay pride d'Athènes a finalement été censurée à la télé
• Des symptômes de gale ont été détectés dans un commissariat de la police près d'Athènes

Bulletin d'informations du 25 mai 2013 en Grèce #33

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

Bulletin FR 20130525 by Irategreek on Mixcloud

(téléchargement)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Le nouveau projet de loi contre le racisme rencontre des obstacles politiques avant même d'être discuté au cours d'une session plénière du parlement, non seulement de la part de l'Aube dorée mais aussi de la part de la Nouvelle démocratie.
• La dégradation de la situation des droits de l'Homme en Grèce a été mise en lumière cette semaine par diverses organisations, dont Amnesty International et l'Unicef.
• Les policiers protestent contre le fait qu'ils doivent monter la garde autour d'un chantier de mine de métaux en Chalcidique, alors que leur chef ne juge pas nécessaire de se présenter à un procès d'activistes contre la mine.
• Les employés de deux des plus grandes compagnies de produits laitiers en Grèce, MEVGAL et FAGE, sont en grève depuis plusieurs semaines.
• Le gouvernement a l'intention de privatiser un monument à la Résistance grecque pendant la Seconde guerre mondiale.
• L'inquiétude monte, et pas seulement parmi les partis de gauche, au sujet du fait que des députés de l'Aube dorée viennent armés au parlement

Bulletin d'informations du 18 mai 2013 en Grèce - #32

Bulletin FR Radiobubble 18mai2013 by Krot on Mixcloud

écrit par l'équipe de #rbnews

A la une de #rbnews international cette semaine:

• La grève des enseignants du secondaire s'est transformée en véritable feuilleton, une grève qui n'a pas eu lieu puisqu'elle a été interdite avant même d'être annoncée.
• Les députés de l'Aube dorée continuent à provoquer, et l'un d'entre eux se fait expulser du parlement, alors que les attaques meutrières de cette organisation néonazie continuent. 
• Le mouvement de protestation se poursuit à Skouries, avec trois nouvelles arrestations. 
• Le financement des tests pour le SIDA est suspendue: "le pays est sans protection", selon l'Association médicale d'Athènes.
• La nouvelle convention collective nationale est signée à la dernière minute, mais sans l'Association des industriels. 
• Un nouveau cas de discrimination contre la communauté LGBT à l'occasion du spot télévisé de la Gay pride d'Athènes.

Dernières nouvelles de la grève et la mobilisation civile des enseignants - 16 mai 2013

L'Association des étudiants d'Athènes manifeste devant l'hôtel Titania
où les représentants des syndicats des enseignants sont en réunion.

La question de la grève des enseignants du secondaire pendant les examens nationaux d'entrée à l'université a pris un nouveau tour hier soir, car la conférence des présidents des syndicats régionaux d'enseignants (ELME) semble s'orienter vers une suspension de la grève, malgré le vote massif en sa faveur par les assemblées générales des enseignants un jour plus tôt.

La grève et la mobilisation civile des enseignants - Dernières nouvelles 14 mai 2013

"They told me to wear the uniform"
A teacher protests in front of parliament on 13 May in Syntagma square
Picture by @MakisSinodinos

De @IrateGreek (traduit de l'anglais)

Les enseignants grecs du secondaire, ainsi que divers groupes qui se sont joints à eux par solidarité, ont organisé une manifestation hier devant le Parlement pour protester contre la décision du gouvernement d'émettre préventivement un ordre de mobilisation civile pour 86.000 enseignants afin d'éviter une grève le premier jour de les examens d'entrée à l'université nationale, comme l'avait proposé la Fédération des enseignants de l'enseignement secondaire (OLME). Le Conseil d'Etat, la plus haute juridiction administrative de Grèce, a rejeté hier la demande de suspension temporaire de l'ordre de mobilisation civile faite par OLME, malgré les doutes quant à la légalité et la constitutionnalité d'un acte législatif qui impose le retour au travail avant même qu'une décision de grève formelle soit officiellement approuvée par les syndicats régionaux.

Les enseignants sont la troisième profession, après les employés du métro d'Athènes et les marins, à être confrontés à un ordre de mobilisation civile depuis que le gouvernement de coalition actuel a été formé. Les grèves des camionneurs et des travailleurs municipaux ont également été cassées de cette manière en 2010 et 2011. Sur 11 ordres de mobilisation civile émis en Grèce depuis la chute de la Junte, 5 ont été émis dans le cadre des politiques d'austérité et de "sauvetage".

Guest post: Le gouvernement grec refuse le droit de grève aux enseignants du secondaire

De Panagiotis Sotiris [1], traduit de l'anglais par @Okeanews

Au cours des trois dernières années, la société grecque a traversé une série de mesures d'austérité extrêmement agressives, selon les termes dictés par la troïka (UE-FMI-BCE), qui ont conduit à une grave détérioration des conditions de vie. Elle a également connu une érosion constante des droits démocratiques et des libertés civiles de base. Un des exemples de cette érosion est la tentative par le gouvernement grec de supprimer le droit de grève dans de nombreux secteurs. Les représentants du gouvernement ont à plusieurs reprises insisté sur le fait qu'il est temps de se débarrasser des formes « anomiques » de protestation et de lutte qui ont été le principal héritage du radicalisme de l'après 1974.

Le dernier exemple en est la décision du premier ministre grec A. Samaras d'émettre des ordres de « mobilisation civile » pour tous les enseignants du secondaire en réponse à l'annonce de l'OLME, la Confédération des  enseignants du secondaire, de proposer  à ses syndicats membres de se mettre en grève pendant le démarrage des examens d'entrée à l'université à compter du 17 mai. L'ordre rendu par le premier ministre comprend des références à une potentielle « perturbation importante de la vie sociale et économique du pays » et à de « graves dangers pour l'ordre public et la santé des candidats participant aux examens d'entrée à l'université  », et a été publiée en tant que mesure préventive avant même que la grève ne soit décidée par les syndicats de l'enseignement secondaire le mardi 14 mai.

Petit calendrier de la montée du fascisme en Grèce

A l'occasion de l'anniversaire des élections de mai 2012, à la suite desquelles le parti néonazi grec, l'Aube dorée, est entré au parlement avec 7% des voix, @galaxyarchis a préparé ce petit calendrier des événements marquants pour la montée du fascisme en Grèce cette dernière année.

Bulletin d'informations du 11 mai 2013 en Grèce #31

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Avec une décision sans précédent contre le droit du travail, le gouvernement annonce la mobilisation civile des enseignants du secondaire dès la déclaration de leur intention de se mettre en grève pendant les examens d'entrée à l'université.  
• La situation des travailleurs en Grèce va se détériorer davantage la semaine prochaine avec l'expiration de la convention collective nationale.
• Les chiffres de l'Agence hellénique des statistiques montrent une fois de plus la montée du chômage, qui atteint 27% fin février.
• Le gouvernement envisage une nouvelle loi, plus sévère, contre le racisme, mais il reste des doutes quant à son intention et sa légalité.
• La violence continue en Chalcidique, où les opposants aux projets miniers se sont faits gazer par la police au cours d'une manifestation contre la déforestation du lit du torrent Karatzas.
• 
  
Bulletin francophone de #rbnews international 11 mai 2013 by Irategreek on Mixcloud

(Téléchargement)

6 mai 2012 - 6 mai 2013: La Grèce un an après les élections de mai 2012

De @galaxyarchis, traduit du grec par @IrateGreek

Dessin de Spyros Derveniotis
Traduction: "Salauds d'immigrés qui vont crever
là où les Grecs trouvent à manger"

La Grèce commémore ces jours-ci deux importants anniversaires politiques. Plus particulièrement, le 6 mai 2013 marque à la fois le troisième anniversaire du vote du premier mémorandum d'austérité, qui est à l'origine du plus grand remaniement de la scène politique au cours de l'histoire récente de notre pays, et le premier anniversaire des élections de 2012, qui ont pris acte pour la première fois de ces transformations au niveau des urnes. La société grecque vit une période où le temps, en termes politiques, est condensé au point que sa conscience collective n'a pas le temps d'assimiler les changements qui ont lieu tous les mois, toutes les semaines. Des élections de mai 2012, qui n'ont pas mené à la formation d'un gouvernement mais à de nouvelles élections un mois plus tard, à aujourd'hui, l'image du pays dans son ensemble et de sa scène politique continue à  changer rapidement. En préparation d'une série d'articles plus longue pour l'anniversaire des élections de juin dernier, à la suite desquelles le gouvernement de coalition qui se trouve aujourd'hui au pouvoir a été formé, nous allons passer en revue les changements de cette dernière année, et, pour commencer, les élections de mai 2012 elles-mêmes. 

Bulletin d'informations du 23 février 2013 en Grèce - #20

Bulletin FR 130223 by Krot on Mixcloud

1. Grève générale, mobilisations et monde du travail

Mercredi 20 février, une grève générale a eu lieu en Grèce, convoquée par GSEE, pour ensuite être soutenue par les autres syndicats. La grève a eu comme mots d'ordre l'appel contre l'abolition imminente des conventions collectives, en application du mémorandum voté en octobre 2012, les réquisitions récentes des grévistes (comme dans les cas du métro d'Athènes et des dockers), les mesures d'austérité appliquées et la répression sous différentes formes du syndicalisme et des mobilisations ouvrières.

Bulletin d'informations du 16 février 2013 en Grèce - #19

Bulletin FR 120216 by Krot on Mixcloud

1. Déclarations du Secrétaire d'Etat des Finances sur le salaire de base

Mardi dans l'après-midi, le Secrétaire d'Etat du Ministère des Finances, Yiorgos Mergos, a déclaré que "Le salaire de base en Grèce demeure à un niveau plutôt élevé et ceci est à prendre en considération pour la croissance". Ces propos ont provoqué des réactions de plusieurs côtés, puisqu'ils ont été tenus dans un cadre officiel, lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association des Caisses de Sécurité sociale. Il faudra noter que, suite aux nouvelles lois de travail votées sur la base des instructions de la Troïka, le salaire de base en Grèce s'élève à 586 euros brut. Le Ministère, ainsi que le Ministre en personne, se sont précipités pour démentir toute intention de diminuer à nouveau le salaire de base. De l'autre côté, DIMAR a traité ces propos d'inadmissibles. Le Secrétaire d'Etat par contre a ensuite assuré qu'il a exprimé son opinion personnelle, qu'il s'agissait de propos qui ne reflétaient pas les intentions du gouvernement et qu'une partie de son discours a été isolée et altérée. A noter que Yiorgos Mergos occupe le poste du Secrétaire d'Etat depuis l'été dernier; dans le passé, il a aussi occupé le poste du représentant du secteur public au Conseil d'Administration de Alpha Bank. Entre temps jeudi, suite à une question du Membre du Parlement européen de Syriza, Nikos Chountis, le Commissaire Olli Rehn a donné une nouvelle dimension au sujet du salaire de base en Grèce, en déclarant que "Une restructuration du système qui concerne le salaire de base, est prévue pour 2014, dans le but que ce système soit amélioré et devienne plus efficace, en ce qui concerne l'augmentation des emplois et l'amélioration de la compétitivité de l'économie".

Bulletin d'informations du 9 février 2013 en Grèce - #18

BulletinFR 130209 by Krot on Mixcloud

1. La police grecque torture

Samedi 2 février, la police a arrêté quatre jeunes gens âgés de 20 à 25 ans, à Velvendo Kozanis. Suspectés pour des hold-up de banques, on leur reproche aussi leurs liens avec l’organisation terroriste Cellules de feu. Détenteurs d’armes, les suspects n’ont pas caché leur engagement politique dans la mouvance anarchiste. Détenus pendant quatre heures au commissariat, il y ont manifestement été passé à tabac et subis des humiliations diverses. Des blessures graves, des vertiges, et des ecchymoses visibles ont été constatées. Et pourtant, au lieu d’être conduits à l’hôpital, ils ont été transférés à la direction générale de la Police, où ils ont été retenus durant plusieurs heures, sans accès aux soins ni possibilité de contacter leurs avocats ou leurs familles. La police a publié sur son site web des photos des quatre détenus, ostensiblement retouchées pour faire disparaître les blessures. Des membres de la famille, ayant réussi à les rencontrer plus tard, ont rapporté que les détenus étaient menottés et n’ont pu offrir la moindre résistance à leurs tortionnaires. D’après les rapports, quand les suspects, blessés, ont été finalement transférés à l’hôpital, leur prise en charge et leurs soins ont été effectuées en présence des policiers et des forces antiterroristes, particulièrement agressifs envers le personnel de l’hôpital.

Le ministre de l’Ordre public, Nikos Dendias, lors d’un entretien à la télé, justifiant la publication de ces photos “pour obtenir des témoignages” a assumé leur retouche afin que: “les suspects soient reconnaissables”.

Bulletin d'informations du 2 février 2013 en Grèce - #17

Bulletin FR 130202 by Krot on Mixcloud

1. Bulletin de grèves et mobilisations

En dépit de la réquistion des salariés grévistes du métro d’Athènes décrétée par le gouvernement la semaine dernière, la grève s’est poursuivie toute la semaine dans les transports publiques.

Mercredi matin, une manifestation emmenée par des adhérents du syndicat du Parti Communiste PAME s’est déroulée devant le ministère de l’Emploi. Face au refus du ministre de les rencontrer, les manifestants ont tenté d’occuper symboliquement le bâtiment. La réaction de la police anti-émeute a été particulièrement violente, avec des affrontements au corps-à-corps et l’utilisation de gaz lacrymogènes. Quatre personnes ont été blessées et trente-cinq interpellées. Un groupe de manifestants s’est spontanément immédiatement rassemblé, par solidarité, devant la direction générale de la Police. Une manifestation qui a grossi et s’est poursuivie tard dans la soirée.

Bulletin de grèves et de mobilisations en #Grèce par les tweets de #rbnews

Suite à la réquistion que le gouvernement a imposé aux grévistes du métro d’Athénes la semaine dernière, dimanche 27 janvier, la grève des autobus et trolleybus a été jugée illégale par le Tribunal de première instance. Une assemblée a eu lieu dans l’après-midi de ce même jour, et les travailleurs ont décidé de faire grève malgré la décision du Tribunal, jusqu’au 29 janvier. Une autre assemblée a eu lieu ce jour là, qui a décidé une nouvelle grève pour le 31 janvier.

Entre temps les employés des autobus prétendent que la décsion du Tribunal a été prise en leur absense, puisque le recours leur a été communiqué pendant la nuit.
Aussi, le Conseil d’Etat a réjeté la demande des employés du métro pour publication d’un ordre temporaire qui annulerait la réquisition.
Par ailleurs, les employés des transports publiques d’Amsterdam ont exprimé leur soutien à la gréve du métro d’Athènes, en citant entre autres qu’il s’agit “d’un combat commun”.

Bulletin d'informations du 26 janvier 2013 en Grèce - #16

Bulletin d'informations du 26 janvier 2013 en Grèce - #16 by Krot on Mixcloud

1. Les mobilisations de la semaine 

Lundi 21 janvier, le Tribunal de première instance d’Athènes a déclaré illégale et abusive la grève des employés du métro d’Athènes. Cette grève, à laquelle ont aussi participé, de différentes manières, les employés du tram et des trains aériens, a débuté jeudi 17 janvier, suite à l'annonce de l’abolition des accords collectifs et les diminutions de salaires prévus par le Mémorandum. Les employés ont réagi en appelant à une nouvelle grève pour les mardi 22 et mercredi 23 janvier, reconduite le jeudi suite à une assemblée. Par solidarité, les employés des autres transports publics ont organisé des arrêts de travail ce même jour.

Suite à une décision du Tribunal de première instance, la direction de la compagnie du métro a menacé de réquisitionner les travailleurs. Dans le même temps, le ministre des Transports s’est montré très agressif à l’égard des employés, tout en annonçant une modification du cadre juridique des grèves. Par ailleurs, le porte parole du gouvernement a laissé planer la possibilité de licenciements ou sanctions financières contre les employés, dès lors que ceux-ci ignoreraient les décisions de Justice. Tous les grands syndicaux ont réagi à de tels propos. Au terme d’une réunion rassemblant le GSEE, le Centre Ouvrier d’Athènes, la Confédération syndicale des cheminots et les syndicaux des transports publics, décision a été prise de mobiliser les travailleurs de plusieurs secteurs.

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #10

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #10 by Krot on Mixcloud

1. Skouries

Mercredi 12 décembre, un recours des habitants de Chalikidiki serait examiné par le Conseil d’Etat: le recours concerne une demande d’annulation de la construction d’une mine d’or dans une forêt à Skouries, dans le nord de la Grèce, par la compagnie canadienne Eldorado Gold. Les habitants revendiquent que les travaux soient arrêtés parce qu’ils provoqueraient une catastrophe environnementale de grande échelle.
Au moment de la réunion, un rassemblement protestataire était appelé, par ceux qui réagissent contre la mine. Enfin, l’examination du recours a été reportée pour une date ultérieure, sans que ni la raison de la remise à plus tard ni la nouvelle date soient annoncées.
Au cas ou le recours ne serait pas accepté par le Conseil d’Etat, les habitants de Chalkidiki comptent deposer une serie de demandes divisionnaires.

Entre temps, la nuit de samedi dernier, un sabotage a eu lieu contre la plate-forme que la compagnie a installée à Skouries, afin de réaliser des recherches géologiques. La plate-forme a été complètement détruite mais les auteurs de l’attaque ne sont toujours pas identifiés. Il s’agit de la deuxième attaque contre les installations de la compagnie en trois jours et de la troisième au total depuis le mois d’août.

Bulletin d'informations du 1e décembre 2012 en Grèce - #8

Bulletin d'informations du 1e décembre 2012 en Grèce - #8 by Krot on Mixcloud

1. Avec visage inhumain de l’Etat grec a dû se rencontrer une patiente de cancer d’origine albanaise, quand le Dirigeant de l’Hôpital public d’Athènes “Agioi Anargyroi” n’a pas hésité de la dénoncer à la police, parce qu’elle ne possédait pas de documents de séjour légaux. La femme a été transferée d’un autre hôpital pour subir une opération en urgence, à cause de l’agravation de son état. En plus, sa famille a dû payer 10.000 € de frais d’hôspitalisation, parce que la patiente, n’ayant pas de permis de séjour légal , ne possède pas de sécurité sociale. Après l’opération, mais pendant que la patiente se trouvait dans l’hôpital en convalescence, le Dirigeant de l’hôpital, se basant sur trois directives du Ministère de la Santé, signées par des Ministres des gouvernements de PASOK et Nouvelle Démocratie, a dénoncé la patiente à la police, qui, en appliquant la législation l’a traitée de détenue en vue d’expulsion. Pendant deux jours, et tout en étant hôspitalisée, la femme a été gardée par des policiers. La garde a été enlévée après l’agitation induite à propos de l’évenement et les plaintes de la fédération des médecins d’hôpitaux; pourtant la femme sera expulsée, après être en position de quitter l’hôpital. En tout cas le service de santé compétent a nié toute responsabilité concernant la mise en place de garde policière.

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7 by Krot on Mixcloud

1. Encore une manifestation s’est déroulée dimanche 18 novembre à Halkidiki, dans le nord de la Grèce, contre un projet de mise en place d’une mine d’or, qui provoquerait une catastrophe environnementale majeure. Le projet est dirigé par le magnat grec Bobolas et l’entreprise canadienne Eldorado Gold; au cas où le projet se réalise, il va générer une déforestation massive et une pollution irreversible au niveau des aquifères locaux. Lors de la concentration des manifestants, il y a eu une certaine tension entre ceux qui soutiennent  le projet et ceux qui sont contre. La manifestation contre a été massive, de presque 3000 personnes, mais cette fois les manifestants ont choisi de ne pas essayer d’arriver jusqu’au chantier, ce qui aurait généré des affrontements violents, étant donné que 17 divisions de CRS avaient été déployées dans la forêt. Ils sont alors restés aux alentours du village, oú ils se sont rassemblés.

Bulletin d'informations du 10 novembre 2012 en Grèce #5

En vue de la discussion au Parlement du Mémorandum III, une grève générale a été appelée pour le 6 et le 7 novembre. Mardi, tous les transports publics, taxis inclus, ont été en grève, ce qui a empêché une large participation à la manifestation.