Bulletin d'informations du 06 juillet 2013 en Grèce

                                            Bulletin FR 20130706 by Irategreek on Mixcloud

(télécharger)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Kostas Sakkas entame son 33ème jour de grève de la faim après deux ans et sept mois d'emprisonnement sans procès 
• ERT demeure officiellement fermée pendant que le gouvernement grec propose une loi pour fonder une nouvelle agence, plus petite, de radiotélévision publique.
• Les cas de violence raciste continuent de se multiplier, alors que le Réseau d'enregistrement des incidents de violence raciste publie une série de recommandations au Ministre de la Justice.
• Le nouveau Ministre de la santé Adonis Georgiadis réétablit le décret scandaleux qui permet aux autorités sanitaires d'effectuer des examens médicaux forcés pour le virus du SIDA, provoquant un tollé international quelques jours après sa prise de fonctions

Bulletin d'informations du 29 Juin 2013 en Grèce #38

                                 Bulletin FR 20130629 by Irategreek on Mixcloud (Télécharger)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• L'anarchiste Kostas Sakkas en est à son 25ème jour de grève de la faim, demandant d'être libéré, après que sa détention "provisoire" de 30 mois a été prolongée d'encore 6 mois sans procès. 
• ERT demeure exclue des ondes une semaine après la décision du Conseil d'Etat qui ordonnait la reprise immédiate de la diffusion audiovisuelle.
• 12 500 fonctionnaires devront être mis en disponibilité jusqu'au 8 juillet, selon les décisions de la troika et du gouvernement grec.
• Les licenciements et les fermetures de grandes entreprises se multiplient, pendant que le chômage demeure en hausse constante et que le droit du travail est constamment violé.
• La dirigeante du Parti vert canadien a été le témoin des méthodes d'Eldorado Gold à Skouries en Chalcidique. 

Bulletin d'informations du 22 Juin 2013 en Grèce #37

                            Rbnews bulletin en francais 20130622 by Irategreek on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Les réactions à la décision du gouvernement grec de fermer ERT mène l'un des trois partis au pouvoir à quitter la coalition gouvernementale. 
• Les réactions à un appel d'offre truqué pour la sélection d'un fournisseur de réseau de télévision numérique se multiplient. 
• Le gouvernement grec ferme des hôpitaux, des écoles primaires et des maternelles.
• Les violences policières se poursuivent en Chalcidique, alors que le Syndicat régional des policiers demande des renforts permanents de police anti-émeutes.
• L'ancien recteur de l'Ecole polytechnique d'Athènes et le président du Parti ouvrier révolutionnaire sont menés en procès pour diffamation par l'Aube dorée.

La liste Lagarde et le procès de Kostas Vaxevanis

De @Polyfimos, traduit par @IrateGreek

Le 6 juin 2013, l'ancien tsar de l'économie grecque George Papaconstantinou regardait l'assemblée plénière du parlement grec, qui l'avait déjà mis en accusation pour falsification de document et faute professionelle grave, procéder à un vote afin d'ajouter aux les accusations portées contre lui la déloyauté, dans le cadre du scandale de la liste de 2 062 Grecs détenteurs de comptes bancaires en Suisse, mieux connue sous le nom de « liste Lagarde. »

Quatre jours plus tard, Kostas Vaxevanis, le journaliste qui avait été arrêté et jugé pour avoir publié les noms de la liste le 27 octobre 2012 se retrouvait, pour la deuxième fois, à la place de l'accusé pour la même affaire, après que le procureur a exigé un nouveau procès, parce que le tribunal « n'a pas accordé une importance suffisante aux preuves du dossier et les a mal prises en compte. »

Ce deuxième procès est venu à la suite d'un premier, le 1er novembre 2012, qui, comme le dit Kostas Vaxevanis  lui-même dans une lettre ouverte au président de la Commission européenne José Manuel  Barroso, avait été mené avec une telle hâte que « l'acte d'accusation ne comprenait aucune preuve, pas même une copie du magazine. Les chefs d'accusation avaient été préparés en telle hâte qu'ils ont même oublié de mettre le sceau du procureur sur le dossier. »

Bulletin d'informations du 25 mai 2013 en Grèce #33

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

Bulletin FR 20130525 by Irategreek on Mixcloud

(téléchargement)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Le nouveau projet de loi contre le racisme rencontre des obstacles politiques avant même d'être discuté au cours d'une session plénière du parlement, non seulement de la part de l'Aube dorée mais aussi de la part de la Nouvelle démocratie.
• La dégradation de la situation des droits de l'Homme en Grèce a été mise en lumière cette semaine par diverses organisations, dont Amnesty International et l'Unicef.
• Les policiers protestent contre le fait qu'ils doivent monter la garde autour d'un chantier de mine de métaux en Chalcidique, alors que leur chef ne juge pas nécessaire de se présenter à un procès d'activistes contre la mine.
• Les employés de deux des plus grandes compagnies de produits laitiers en Grèce, MEVGAL et FAGE, sont en grève depuis plusieurs semaines.
• Le gouvernement a l'intention de privatiser un monument à la Résistance grecque pendant la Seconde guerre mondiale.
• L'inquiétude monte, et pas seulement parmi les partis de gauche, au sujet du fait que des députés de l'Aube dorée viennent armés au parlement

6 mai 2012 - 6 mai 2013: La Grèce un an après les élections de mai 2012

De @galaxyarchis, traduit du grec par @IrateGreek

Dessin de Spyros Derveniotis
Traduction: "Salauds d'immigrés qui vont crever
là où les Grecs trouvent à manger"

La Grèce commémore ces jours-ci deux importants anniversaires politiques. Plus particulièrement, le 6 mai 2013 marque à la fois le troisième anniversaire du vote du premier mémorandum d'austérité, qui est à l'origine du plus grand remaniement de la scène politique au cours de l'histoire récente de notre pays, et le premier anniversaire des élections de 2012, qui ont pris acte pour la première fois de ces transformations au niveau des urnes. La société grecque vit une période où le temps, en termes politiques, est condensé au point que sa conscience collective n'a pas le temps d'assimiler les changements qui ont lieu tous les mois, toutes les semaines. Des élections de mai 2012, qui n'ont pas mené à la formation d'un gouvernement mais à de nouvelles élections un mois plus tard, à aujourd'hui, l'image du pays dans son ensemble et de sa scène politique continue à  changer rapidement. En préparation d'une série d'articles plus longue pour l'anniversaire des élections de juin dernier, à la suite desquelles le gouvernement de coalition qui se trouve aujourd'hui au pouvoir a été formé, nous allons passer en revue les changements de cette dernière année, et, pour commencer, les élections de mai 2012 elles-mêmes. 

Journal hebdomadaire de #rbnews 5-12 novembre 2011

De @galaxyarchis, traduit du grec par @Krotkie

L’événement principal pendant la deuxième semaine depuis le début de la crise gouvernementale grecque –qui a failli tourner en mondiale- après le préavis d’un référendum sur l’accord du 26 octobre par l’ex Premier Ministre, M. G. Papandreou, a été la recherche d’un nouveau gouvernement d’  « unité nationale ». Après deux semaines sans gouvernement, le nouveau gouvernement a prêté son serment hier, avec M. Loucas Papademos au poste du Premier Ministre ; sa composition fait preuve de négociations très intenses dans les coulisses.

Evénements politiques en Grèce 4 Novembre 2011

De @galaxyarchis, traduit du grec par @IrateGreek

Le 4 Novembre, troisième et dernière journée du processus de vote de confiance, a été marqué par un changement coordonné dans l’attitude de certains députés du PASOK, qui jusqu’à la veille semblaient décidés à ne plus désormais soutenir le gouvernement. Bien que vague, le projet de formation d’un gouvernement d’unité nationale afin d’achever les démarches nécessaires à la ratification de la nouvelle convention de prêt semble avoir rassuré les députés qui s’étaient retrouvés dans l’opposition vis-à-vis du premier ministre.

Evénements politiques en Grèce 3 Novembre 2011

De @galaxyarchis, traduit du grec par @IrateGreek

La journée a commencé dans une atmosphère tendue en raison des déclarations de Mme Merkel et M. Sarkozy, qui ont formulé très clairement que la seule question valable pour un référendum serait "oui ou non à l'euro," et que la seule réponse acceptable de la part du peuple grec serait "oui." La confusion règne et les négociations constantes se prolongent jusqu'au début du Conseil ministériel.