Bulletin d'information du 20 juillet en Grèce #39

Bulletin FR Radiobubble 130720 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine: 

• Les détentions de femmes transexuelles se poursuivent à Thessalonique 
• Avec une grève et des mobilisations ont répondu les travailleurs au vote d'un nouveau paquet de mesures d'austérité, mardi; jeudi, le Ministre des Finances allemand Wolfgang Schaüble a rendu une visite officielle à Athènes. 
• La diffusion du programme de grève de ERT se poursuit, mais la chaîne transitoire du gouvernement transmet aussi
• Les conséquences de l'austérité à la démographie sont dramatiques, selon une recherche de l'Ecole Nationale de la Santé Publique 
• De nouvelles provocations de l'Aube Dorée ont eu lieu dans le Parlement la semaine passée

Bulletin d'informations du 25 mai 2013 en Grèce #33

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

Bulletin FR 20130525 by Irategreek on Mixcloud

(téléchargement)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Le nouveau projet de loi contre le racisme rencontre des obstacles politiques avant même d'être discuté au cours d'une session plénière du parlement, non seulement de la part de l'Aube dorée mais aussi de la part de la Nouvelle démocratie.
• La dégradation de la situation des droits de l'Homme en Grèce a été mise en lumière cette semaine par diverses organisations, dont Amnesty International et l'Unicef.
• Les policiers protestent contre le fait qu'ils doivent monter la garde autour d'un chantier de mine de métaux en Chalcidique, alors que leur chef ne juge pas nécessaire de se présenter à un procès d'activistes contre la mine.
• Les employés de deux des plus grandes compagnies de produits laitiers en Grèce, MEVGAL et FAGE, sont en grève depuis plusieurs semaines.
• Le gouvernement a l'intention de privatiser un monument à la Résistance grecque pendant la Seconde guerre mondiale.
• L'inquiétude monte, et pas seulement parmi les partis de gauche, au sujet du fait que des députés de l'Aube dorée viennent armés au parlement

Amnesty International: La situation des droits de l'Homme en Grèce se dégrade

Mis en ligne et traduit par @IrateGreek

La section grecque d'Amnesty International a organisé une conférence de presse pour présenter son rapport annuel hier devant le Département de l'immigration à Athènes. Ce choix symbolique reflète les conclusions essentielles d'Amnesty au sujet de la situation des droits de l'Homme en Grèce en 2013:

"Il y a continué à y avoir des allégations de violations des droits de l'Homme par la police, y compris de torture et de force excessive, tout au long de l'année. Les migrants et les demandeurs d'asile ont été confrontés à des obstacles lorsqu'ils cherchaient à déposer une demande d'asile et ont souvent été détenus dans des conditions non conformes aux normes établies. Les crimes de haine fondés sur la race et l'ethnicité ont augmenté de manière spectaculaire."

Les droits des LGBT en Grèce: un nouveau cas de censure par l'Etat

Posted by @IrateGreek

La Pride d'Athènes a condamné le jeudi 16 mai, la décision du Conseil national de l'audiovisuel (CSA) d'interdire tous les spots publicitaires de la Pride d'Athènes jusqu'à ce qu'une session plénière du CSA puisse discuter de la pertinence de leur diffusion. La raison donnée par le CSA est le fait que les spots incluent un baiser lesbien.

Il s'agit du deuxième incident de ce type, de censure et de discrimination contre la communauté LGBT dans les médias grecs ces derniers mois. En Octobre 2012, la chaîne de télévision nationale NET avait décidé d'éliminer un baiser entre deux hommes dans un épisode de Downton Abbey. Après la colère des téléspectateurs sur les médias sociaux, surtout sur ​​Twitter avec le hashtag #puritaNET,  le directeur de la chaîne Kostas Spyropoulos avait dit que la scène avait été coupée en raison de l'heure de diffusion et de la classification "tous publics" du feuilleton, mais que les rediffusions après minuit comprendraient la scène - ignorant ainsi une décision du Conseil d'Etat en 2003 qui avait condamné la décision du CSA de censurer une scène de baiser gay sur la chaîne de télévision Mega.

Bulletin d'informations du 18 mai 2013 en Grèce - #32

Bulletin FR Radiobubble 18mai2013 by Krot on Mixcloud

écrit par l'équipe de #rbnews

A la une de #rbnews international cette semaine:

• La grève des enseignants du secondaire s'est transformée en véritable feuilleton, une grève qui n'a pas eu lieu puisqu'elle a été interdite avant même d'être annoncée.
• Les députés de l'Aube dorée continuent à provoquer, et l'un d'entre eux se fait expulser du parlement, alors que les attaques meutrières de cette organisation néonazie continuent. 
• Le mouvement de protestation se poursuit à Skouries, avec trois nouvelles arrestations. 
• Le financement des tests pour le SIDA est suspendue: "le pays est sans protection", selon l'Association médicale d'Athènes.
• La nouvelle convention collective nationale est signée à la dernière minute, mais sans l'Association des industriels. 
• Un nouveau cas de discrimination contre la communauté LGBT à l'occasion du spot télévisé de la Gay pride d'Athènes.

Le poste de police de Kallipoli: un Guantanamo miniature et ses minus

Mis en ligne par @csyllas, traduit/adapté du grec par @IrateGreek


Le texte qui suit est le témoignage de Giorgos Karystinos qui a visité le poste de police de Kallipoli au Pirée le 03 mai 2013

La Grèce jugée coupable par la Cour européenne des droits de l'homme au sujet du traitement de deux immigrés

De Polyfimos, traduit du grec par @IrateGreek


La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) a jugé la Grèce coupable de violations du droit à la liberté et à la sécurité et de traitement inhumain des immigrés dans le cas du mineur albanais Albano Barjamaj.