radiobubble - international: Schaüble

Showing posts with label Schaüble. Show all posts

Tuesday, 23 July 2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

No noticiário internacional #rbnews esta semana:

As aduções de transexuais continuam em Thessaloniki
Os trabalhadores responderam na adoção do novo pacote de austeridade com greves e manifestações, enquanto o Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, visitava Atenas
A transmissão do programa de greve da ERT continua, em paralelo com o esquema transicional do governo.
O impacto demográfico da austeridade é dramático, segundo pesquisa realizada pela Escola Nacional de Saúde Pública
A Aurora Dourada (Golden Dawn) desafia novamente no Parlamento

En las noticias de #rbnews international de esta semana

Siguen las detenciones de mujeres transexuales en Tesálonica
Atenas recibe la visita del ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, mientras en el país proliferan huelgas y manifestaciones como respuesta a la adopción de nuevas medidas de austeridad, condicionadas por el nuevo tramo de rescate
Sigue la transmisión de la radiotelevisión pública ERT
La austeridad está teniendo en Grecia un impacto demográfico dramático, según una encuesta realizada por la Escuela Nacional de Salud Pública
Nuevos retos de Aurora Dorada en el Parlamento

A la une de #rbnews international cette semaine:

Les détentions de femmes transexuelles se poursuivent à Thessalonique
Avec une grève et des mobilisations ont répondu les travailleurs au vote d'un nouveau paquet de mesures d'austérité, mardi; jeudi, le Ministre des Finances allemand Wolfgang Schaüble a rendu une visite officielle à Athènes.
La diffusion du programme de grève de ERT se poursuit, mais la chaîne transitoire du gouvernement transmet aussi
Les conséquences de l'austérité à la démographie sont dramatiques, selon une recherche de l'Ecole Nationale de la Santé Publique
De nouvelles provocations de l'Aube Dorée ont eu lieu dans le Parlement la semaine passée