La liste Lagarde et le procès de Kostas Vaxevanis

De @Polyfimos, traduit par @IrateGreek

Le 6 juin 2013, l'ancien tsar de l'économie grecque George Papaconstantinou regardait l'assemblée plénière du parlement grec, qui l'avait déjà mis en accusation pour falsification de document et faute professionelle grave, procéder à un vote afin d'ajouter aux les accusations portées contre lui la déloyauté, dans le cadre du scandale de la liste de 2 062 Grecs détenteurs de comptes bancaires en Suisse, mieux connue sous le nom de « liste Lagarde. »

Quatre jours plus tard, Kostas Vaxevanis, le journaliste qui avait été arrêté et jugé pour avoir publié les noms de la liste le 27 octobre 2012 se retrouvait, pour la deuxième fois, à la place de l'accusé pour la même affaire, après que le procureur a exigé un nouveau procès, parce que le tribunal « n'a pas accordé une importance suffisante aux preuves du dossier et les a mal prises en compte. »

Ce deuxième procès est venu à la suite d'un premier, le 1er novembre 2012, qui, comme le dit Kostas Vaxevanis  lui-même dans une lettre ouverte au président de la Commission européenne José Manuel  Barroso, avait été mené avec une telle hâte que « l'acte d'accusation ne comprenait aucune preuve, pas même une copie du magazine. Les chefs d'accusation avaient été préparés en telle hâte qu'ils ont même oublié de mettre le sceau du procureur sur le dossier. »

"Attaquez Vénizelos en jus­tice maintenant !" de Kostas Vaxevanis

De Kostas Vaxevanis

Traduit du grec par @Okeanews, édité par @IrateGreek (source sur okeanews.fr)

Y a-t-il un pro­cu­reur pour faire ce qui s'impose ? Oui, je sais, cette phrase a été écrite et dite des mil­liers de fois, mais je ne sais vrai­ment plus quoi écrire.

Les docu­ments des auto­ri­tés fran­çaises sont offi­ciel­le­ment parvenus à la com­mis­sion par­le­men­taire qui enquête sur l’affaire de la liste Lagarde [1]. Ces docu­ments décrivent com­ment la liste est arri­vée en Grèce. Ils confirment pleinement les révélations de HotDoc: nous avions écrit que la liste avait été officiellement reçue de France, accom­pa­gnée de docu­ments offi­ciels de réception-livraison, afin d'être utilisée à des fins fis­cales. Tout ce que nous, journalistes, avions révélé sur la base d'infor­ma­tions du minis­tère fran­çais des affaires étran­gères et de l’ambassade de Grèce à Paris a maintenant été officiellement trans­mis au parlement.