A la recherche de la vérité concernant la mort de Dimitris Kotzaridis

Par @Krotkie

La grande manifestation du 20 octobre, a été assombrie par la mort du travailleur dans le domaine de la construction, Dimitris Kotzaridis. Pendant les conflits entre le service d’ordre de PAME (syndicat proche au Parti Communiste) et de groupes antiautoritaires, anarchistes et autres, de dizaines de blessés ont été transférés à la station médicale de la place. Dans la confusion, la (fausse) information qu’il y aurait eu un mort frappé par les groupes des manifestants a circulé. La confusion était tellement grande que, même quand le mort a été identifié, même au sein du Parlement circulait la rumeur qu’il y avait un mort à cause des émeutes entre les manifestants. La réalité était très différente…

Rapport sur le deuxième jour de la grève générale de 48 heures en Grèce

Le deuxième jour des mobilisations de la grève générale a été assombri par la mort d’attaque cardiaque d’un manifestant. La participation à la proteste de la place Syntagma, aussi massive et pacifique que le 19 octobre, a été brusquement interrompue au cours de l’après-midi, par des émeutes et l’attaque de la police. Il est estimé qu’aujourd’hui plus que 100.000 citoyens ont été rassemblés à la place.

Dès tôt le matin, de milliers de membres de PAME (syndicat proche au Parti Communiste), qui avait lancé un appel à encercler le Parlement, se sont retrouvés au monument du Soldat Inconnu (devant le Parlement). Le rassemblement des manifestants était très dense, en remplissant la place dès plus tôt qu’hier. Jusqu’à midi, la place était déjà pleine de bout à bout. A ce moment-là, les membres de PAME se trouvaient déjà sur l’Avenue Amalias (devant le Parlement), tandis que les manifestants de GSEE/ADEDY, des Syndicats primaires, de la gauche parlementaire et extra-parlementaire remplissaient les rues autour de la place.

Second day of the nationwide general strike in Greece 20 October 2011

The death of a demonstrator from cardiac arrest overshadowed the 2nd day of nationwide strikes that were as popular as yesterday 19th of October. It is estimated that more than 100,000 people gathered in Syntagma square, opposite the Greek parliament, to demonstrate peacefully although clashes broke out and police raid took place. 

Thousands of Communist-backed union protesters (PAME), who had vowed to encircle parliament, had gathered in Amalias avenue from early in the morning, in order to prevent politicians from accessing the building for the vote on the new austerity package. More protesters kept coming down to Syntagma square and the area was already packed by 12:00pm - earlier than yesterday. People from the two major trade union bodies GSEE & ADEDY, left wing groups and parties along with antiauthoritarians flooded the streets around the area.