Informativo semanal desde Grecia #42 - 27 Julio 2013

En las noticias de #rbnews international de esta semana:

• Los servicios públicos de salud se degradan aún más en Grecia con el cierre de hospitales y despidos de personal 
• El gobierno sigue sin reaccionar por la fuga de datos personales de la Secretaría General de Sistemas de Información del ministerio de finanzas
• Sigue el apagón de la ERT 
• Prohibida por el alcalde de Atenas, el uso de una plaza en Atenas por la Aurora Dorada para distribuir alimentos sólo a griegos
• Sigue la recaudación de dinero para la fianza para la liberación de Kostas Sakkás
• Continúan en julio varias protestas en Grecia de diversos sectores de trabajo contra las medidas del gobierno

Boletim informativo da Grécia #17 - 20.07.2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

No noticiário internacional #rbnews esta semana:

• As aduções de transexuais continuam em Thessaloniki
• Os trabalhadores responderam na adoção do novo pacote de austeridade com greves e manifestações, enquanto o Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, visitava Atenas
• A transmissão do programa de greve da ERT continua, em paralelo com o esquema transicional do governo.
• O impacto demográfico da austeridade é dramático, segundo pesquisa realizada pela Escola Nacional de Saúde Pública
• A Aurora Dourada (Golden Dawn) desafia novamente no Parlamento

Bulletin d'information du 20 juillet en Grèce #39

Bulletin FR Radiobubble 130720 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine: 

• Les détentions de femmes transexuelles se poursuivent à Thessalonique 
• Avec une grève et des mobilisations ont répondu les travailleurs au vote d'un nouveau paquet de mesures d'austérité, mardi; jeudi, le Ministre des Finances allemand Wolfgang Schaüble a rendu une visite officielle à Athènes. 
• La diffusion du programme de grève de ERT se poursuit, mais la chaîne transitoire du gouvernement transmet aussi
• Les conséquences de l'austérité à la démographie sont dramatiques, selon une recherche de l'Ecole Nationale de la Santé Publique 
• De nouvelles provocations de l'Aube Dorée ont eu lieu dans le Parlement la semaine passée

Notiziario dalla Grecia #12 - 13 luglio 2013

Nelle notizie internazionali de #rbnews questa settimana:

• Dopo due anni e mezzo di carcere e 38 giorni di sciopero della fame, Kostas Sakkas è stato rilasciato su decisione del Consiglio d'Appello
• Gli arresti arbitari dei residenti di Skuriés, provocano reazioni a Calcidia.
• Tra le proteste generali iniziano le trasmissioni della nuova televisione pubblica greca mentre allo stesso tempo, gli ex dipendenti della ERT continuano con la pubblicazione del notiziario quotidiano.
• Constantina Kuneva ottiene la prima vittoria in tribunale, dopo l'attacco ha sofferto nel 2008 a causa della sua attività sindacale.

Boletim informativo da Grécia #16 - 06.07.2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

No noticiário internacional #rbnews esta semana:

• Depois de dois anos e sete meses de detenção sem julgamento, Kostas Sakkas se encontra no 33º dia de greve de fome
• Com ERT ainda fechada, o governo grego está promovendo um projeto de lei para criar uma nova, encolhida, emissora nacional
• Com o número de incidentes racistas subindo na Grécia, a Rede de Registro de Incidentes de Violência Racista apresentou uma série de propostas para o novo Ministro da Justiça
• O novo ministro da Saúde, Adonis Georgiadis, imediatamente depois de assumir seu cargo, re-ativou a inaceitável portaria que ordena que depois de adução de prostitutas o teste de AIDS seja obrigatório, criminalizando assim a doença; sua decisão provocou protestos internacionais.

Boletim informativo da Grécia #15 - 15.06.2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

As notícias da #rbnews desta semana

• Em uma surpreendente decisão, o governo grego decidiu fechar a rede pública de rádio e TV ERT, na terça-feira passada. Os trabalhadores imediatamente ocuparam a sede da rede, que continua até hoje. Enquanto isso, o apoio e a solidariedade de cidadãos gregos e das associações de jornalistas e meios de comunicação no exterior aumenta.
• O julgamento de Kostas Vaxevanis no caso da lista Lagarde foi adiado para outubro.
• A maioria dos postos de trabalho que serão criados pela companhia Ouro Grego em Skuriés serão subsidiados pelo Estado
• O objetor de consciência Nikos Karanikas foi preso novamente.

Wekelijks bulletin uit Griekenland 15 juni 2013 #17

Deze week in het nieuws bij rbnews international:

• De regering heeft dinsdag besloten om de publieksomroep ERT te sluiten. Dit besluit kwam als een totale verrassing. De werknemers bezetten meteen het gebouw van ERT, en houden het nog altijd bezet. De bezetting van ERT kan rekenen op enorme solidariteit van de burgers en van journalistenorganisaties en buitenlandse media. 
• Het proces tegen Kostas Vaxevanis over de lijst Lagarde is tot oktober uitgesteld. 
• Het merendeel van de banen bij Ellinikos Chrysos in Skouries zijn door de staat gesubsidieerd stageplekken. 
• Gewetensbezwaarde dienstweigeraar Nikos Karanikas opnieuw gearresteerd. 

Emission sur #ERT à RadioPanik de Bruxelles

Les développements autour de la Radio et Télévision grecques (ERT) ont attiré une grande attention de la part des médias étrangers et, en l'occurence francophones.

En cliquant sur le lien ci-dessous vous pouvez écouter une émission  enrégistrée, préparée et diffusée chez RadioPanik, une radio libre et altérnative bruxelloise. Pour mettre les auditeurs non-grecs dans l'ambiance, on commence en donnant le contexte plus général des derniers mois, pour arriver rapidement à la tourmente de la ERT et le tollé qu'elle a provoqué.

Bonne écoute!

clic

Informativo semanal desde Grecia #36 - 15 Junio 2013

Radiobubble Informativo Semanal 15 Junio 2013 by Mpatman on Mixcloud

En las noticias de #rbnews de esta semana:

• En una sorprendiente decisión, el gobierno griego decidió cerrar la radiotelevisión pública, ERT este pasado martes. Los trabajadores procedieron de inmediato a la ocupación de su sede en señal de protesta, ocupación que continúa hoy en día. Mientras, el apoyo y la solidaridad de la ciudadanía griega y de las asociaciones de periodistas y medios de comunicación en el extranjero va en aumento.
• El juicio a Kostas Vaxevanis por el caso de la lista Lagarde ha quedado aplazado hasta octubre.
• La mayoría de los puestos de trabajo que creará la compañía Oro Griego en Skuriés serán subvencionado por el Estado.
• El objetor de conciencia Nikos Karanikas ha sido arrestado de nuevo.

Bulletin d'informations du 15 juin 2013 en Grèce #36

Bulletin FR radiobubble Grece 130615 by Krot on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Sans aucun préavis, le gouvernement a decidé mardi de fermer la Radio et Télévision publiques. Les employés ont tout de suite occupé le siège de la compagnie publique, ce qui continue jusqu'à présent, tandis que une grande vague de solidarité a été developpée par les citoyens, ainsi que les médias internationaux. 
• Le procès de Costas Vaxevanis concernant le cas de la liste Lagarde a été réporté pour le mois d'octobre. 
• Une grosse partie des postes de travail de Hellas Gold à Skouries, seront des stages subventionnés par l'Etat. 
• L'objecteur de conscience, Nikos Karanikas, a été arrêté encore une fois. 

Solidarity messages to ERT from Britain

International cover pages about ERT

ΤHE NUJ STANDS UP FOR JOURNALISM IN GREECE

The union took part in international condemnation of the ERT closure announcement on Wednesday 12 June and sends solidarity messages to colleagues on strike in Greece today. The Greek government is trying to shut down the public broadcasting organisation’s three TV stations, radio and regional radio stations, satellite emissions and internet portal with the sacking of all staff. The Greek trade unions have responded by organising a general strike in support of journalism and media workers. ERT journalists continued to resist the closure and are broadcasting live from the occupied studios in Athens.

Michelle Stanistreet, NUJ general secretary, said: “The shocking announcement on Tuesday of 2,700 job cuts and the closure of public broadcaster ERT has been roundly condemned, this immediate response has been inspiring to us. The break down of the public media in Greece is a barbaric act that has been inflicted on journalists and media workers as part of an increasingly vicious austerity programme. We are not prepared to pay for the economic crisis we did not create. The decision of the state to close down ERT must be reversed. It is an appalling attack on the media and on Greek democracy. Our unity as journalists and media workers in solidarity must gives us strength. The NUJ in the UK and Ireland stands up for journalists and offers support and assistance to colleagues – we reject attempts to divide us from our humanity and we are united to stand up for journalism.”

source


Calls for solidarity mobilisations

London, Edinburgh Bristol

"La Grèce est officiellement devenue un pays autoritaire"

L'article est apparu sur le journal belge La Libre Belgique

Carte blanche de Maxime Kouvaras, journaliste grec et indépendant.

En tant que Grec mais aussi en tant que journaliste, j’ai été profondément choqué par la décision aussi brutale que violente du gouvernement Samaras de fermer l’espace public audiovisuel sans aucun débat préalable ni préavis.

Il est vrai qu’une réforme était nécessaire. ERT n’était certainement pas un média indépendant. La Grèce est sans doute le seul pays d’Europe où l’on qualifiait la télévision publique de télévision d’Etat. Le terme n’est pas anodin. Le gouvernement nommait directement le directeur et la censure était pratique courante.

J’ai eu l’occasion de m’en rendre compte. De 2002 à 2006, j’ai collaboré avec des émissions hebdomadaires diffusées par ERT et certains de mes sujets ont été refusés. Je pense par exemple à un reportage sur le lien entre les télévisions locales et les partis politiques en vue des élections communales. J’avais comparé la situation grecque avec la Belgique et le reportage n’a jamais été diffusé.