Bulletin d'informations du 29 Juin 2013 en Grèce #38

                                 Bulletin FR 20130629 by Irategreek on Mixcloud (Télécharger)

A la une de #rbnews international cette semaine:

• L'anarchiste Kostas Sakkas en est à son 25ème jour de grève de la faim, demandant d'être libéré, après que sa détention "provisoire" de 30 mois a été prolongée d'encore 6 mois sans procès. 
• ERT demeure exclue des ondes une semaine après la décision du Conseil d'Etat qui ordonnait la reprise immédiate de la diffusion audiovisuelle.
• 12 500 fonctionnaires devront être mis en disponibilité jusqu'au 8 juillet, selon les décisions de la troika et du gouvernement grec.
• Les licenciements et les fermetures de grandes entreprises se multiplient, pendant que le chômage demeure en hausse constante et que le droit du travail est constamment violé.
• La dirigeante du Parti vert canadien a été le témoin des méthodes d'Eldorado Gold à Skouries en Chalcidique. 

Bulletin d'informations du 22 Juin 2013 en Grèce #37

                            Rbnews bulletin en francais 20130622 by Irategreek on Mixcloud

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Les réactions à la décision du gouvernement grec de fermer ERT mène l'un des trois partis au pouvoir à quitter la coalition gouvernementale. 
• Les réactions à un appel d'offre truqué pour la sélection d'un fournisseur de réseau de télévision numérique se multiplient. 
• Le gouvernement grec ferme des hôpitaux, des écoles primaires et des maternelles.
• Les violences policières se poursuivent en Chalcidique, alors que le Syndicat régional des policiers demande des renforts permanents de police anti-émeutes.
• L'ancien recteur de l'Ecole polytechnique d'Athènes et le président du Parti ouvrier révolutionnaire sont menés en procès pour diffamation par l'Aube dorée.

Le procès Vaxevanis: pas de témoins, pas d'avocats? Apparemment, pas de problème.

Traduit par @IrateGreek

Comme nous l'indiquions dans un billet précédent, le nouveau procès de Kostas Vaxevanis, pour avoir publié, en octobre 2012, une liste de plus de 2 000 noms de Grecs détenteurs de comptes en banque en Suisse, mieux connue sous le nom de « liste Lagarde, »  devait avoir lieu le matin du 10 juin 2013 au tribunal d'Athènes. Il a fallu à la cour une heure et demie toute entière, de 9h à 10h30 du matin, et trois conversations privées pendant des suspensions d'audience, pour déterminer qu'en l'absence de deux des trois avocats de la défense, et de trois des quatre témoins de la défense, le procès ne pourrait pas avoir lieu et devrait être reporté.

La liste Lagarde et le procès de Kostas Vaxevanis

De @Polyfimos, traduit par @IrateGreek

Le 6 juin 2013, l'ancien tsar de l'économie grecque George Papaconstantinou regardait l'assemblée plénière du parlement grec, qui l'avait déjà mis en accusation pour falsification de document et faute professionelle grave, procéder à un vote afin d'ajouter aux les accusations portées contre lui la déloyauté, dans le cadre du scandale de la liste de 2 062 Grecs détenteurs de comptes bancaires en Suisse, mieux connue sous le nom de « liste Lagarde. »

Quatre jours plus tard, Kostas Vaxevanis, le journaliste qui avait été arrêté et jugé pour avoir publié les noms de la liste le 27 octobre 2012 se retrouvait, pour la deuxième fois, à la place de l'accusé pour la même affaire, après que le procureur a exigé un nouveau procès, parce que le tribunal « n'a pas accordé une importance suffisante aux preuves du dossier et les a mal prises en compte. »

Ce deuxième procès est venu à la suite d'un premier, le 1er novembre 2012, qui, comme le dit Kostas Vaxevanis  lui-même dans une lettre ouverte au président de la Commission européenne José Manuel  Barroso, avait été mené avec une telle hâte que « l'acte d'accusation ne comprenait aucune preuve, pas même une copie du magazine. Les chefs d'accusation avaient été préparés en telle hâte qu'ils ont même oublié de mettre le sceau du procureur sur le dossier. »

Grèce: la liberté de la presse en chute libre

A l'occasion du procès aujourd'hui de Kostas Vaxevanis, qui se retrouve une fois encore face à un tribunal pour avoir publié la liste Lagarde, une liste de plus de 2000 Grecs qui ont des comptes en banque à HSBC Genève en Suisse et dont certains, du moins, sont soupçonnés de fraude fiscale, l'équipe de radiobubblenews lance une série d'émissions et de billets au sujet de la question de la liberté de la presse en Grèce.

Depuis le début de la crise grecque en 2009 et l'adoption d'une politique d'austérité sans précédent, les droits de l'homme en Grèce ont subi une érosion constante. Les récits de Grecs qui ne peuvent plus joindre les deux bouts, qui ne peuvent pas payer leurs factures et qui cherchent de la nourriture dans les poubelles abondent dans les médias internationaux, de même que les images d'émeutes pendant de grandes manifestations et les histoires terrifiantes des discours racistes et des actes de violence perpétrés par le parti néonazi Aube dorée. Ce qui est bien moins couvert, cependant, est l'impact spectaculaire des événements des dernières années en Grèce sur la liberté de la presse. Selon Reporters sans frontières, la Grèce, qui se plaçait au 35ème rang dans l'index de la liberté de la presse en 2009, se trouve maintenant au 84ème rang – derrière quasiment tous les pays européens mais aussi derrière des pays qui ne sont pas célèbres pour le caractère démocratique et sain de leur régime politique, tels que le Burkina Faso, Haiti, la République centrafricaine, le Kenya ou le Koweït. De même, le groupe de réflexion américain Freedom House a rétrogradé la Grèce cette année de la catégorie "libre" à la catégorie "partiellement libre", alors qu'Amnesty International a signalé de sérieux motifs d'inquiétude quant à la liberté de la presse, aussi bien dans un rapport sur les violences policières en Grèce daté de 2012 que dans son rapport annuel mondial pour 2013.

Amnesty International: La situation des droits de l'Homme en Grèce se dégrade

Mis en ligne et traduit par @IrateGreek

La section grecque d'Amnesty International a organisé une conférence de presse pour présenter son rapport annuel hier devant le Département de l'immigration à Athènes. Ce choix symbolique reflète les conclusions essentielles d'Amnesty au sujet de la situation des droits de l'Homme en Grèce en 2013:

"Il y a continué à y avoir des allégations de violations des droits de l'Homme par la police, y compris de torture et de force excessive, tout au long de l'année. Les migrants et les demandeurs d'asile ont été confrontés à des obstacles lorsqu'ils cherchaient à déposer une demande d'asile et ont souvent été détenus dans des conditions non conformes aux normes établies. Les crimes de haine fondés sur la race et l'ethnicité ont augmenté de manière spectaculaire."

Bulletin d'informations du 3 novembre 2012 en Grèce #4

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @Krotkie

Dimanche, 28 octobre, et quelques heures avant que la procédure de délit flagrant soit périmée, le journaliste Kostas Vaxevanis a été arrêté, suite à la publication de la fameuse liste Lagarde par la revue qu’il dirige, Hot Doc.

L’affaire @Menacius (Mise à jour: 16h30)

De @inflammatory_, traduit par @Krotkie

Le 6 décembre, au cours des manifestations organisées pour la commémoration de 3 ans depuis l’assassinat d’Alexandros Grigogoropoulos par un policier, la police aurait poursuivi 21 arrestations et 46 détentions. Parmi les arrêtés est A.D., connu au milieu de la communauté twitter grecque en tant que Menacius, qui est membre de l’initiative « A ship to Gaza » et contributeur de Omnia TV. C’est une affaire de grande importance, puisqu’il s’agit d’un citoyen qui couvrait les affrontements entre la police est les maniféstants.

L’activité de Menacius dans le cadre du journalisme citoyen a été traitée par un article du quotidien Kathimerini, concernant sujet, et son importance est évidente par les commentaires de ses amis et camarades. En plus, son arrestation s’inscrit dans le cadre de l’activité récemment très intense de la police, menée sous le principe de « tolérance zéro », accompagnée par des détentions préventives et des contrôles aléatoires des manifestants, pendant les manifestations du 6 décembre.