A timeline of fascist activity in Greece over the past year

On the occasion of the anniversary of the May 2012 elections, in which Greece's neo-Nazi party Golden Dawn entered parliament with 7% of the vote, @galaxyarchis prepared a timeline of the most important events related to the rise of fascism in modern Greece.

Informativo semanal desde Grecia #31 - 11 Mayo 2013

Radiobubble Informativo Semanal 11 Mayo 2013 by Mpatman on Mixcloud

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

Esta semana en las noticias de #rbnews internacional

• El gobierno griego anuncia la movilización forzosa de los profesores de enseñanza secundaria después de que manifiesten su intención de hacer una la huelga durante los exámenes de selectividad para protestar contra las políticas del Ministerio de Educación.
• Se espera que la situación de los trabajadores en Grecia se deteriore aún más la próxima semana con la expiración del Convenio Colectivo Nacional de Trabajo
• Los datos publicados por la Autoridad Griega de Estadística muestran que el desempleo sigue aumentando en Grecia, llegando a 27% a finales de febrero
• Según informes, el gobierno de Grecia está considerando una nueva ley más dura contra el racismo, pero persisten las dudas en cuanto a la intención y la legalidad de la propuesta de ley.
• La empresa alemana Hochtief evita el pago de 1.000 millones € de cotizaciones sociales por la venta de su participación en el aeropuerto internacional de Atenas a un fondo de pensiones canadiense

Alex, el griego vago

Por @galaxyarchis, traducido por @Pexlibanis, revisado por @mpatman 

El equipo Omikron Project, que trata, a través de videos y anuncios, de romper los estereotipos europeanos sobre Grecia y los griegos en el contexto de la crisis financiera, ha completado su segundo capitulo de dibujos animados. El protagonista del video es Alex, un obrero griego, que se describe como perezoso por los medios de comunicación internacionales y por lo tanto se percibe como que mereca la pena de la austeridad impuesta sobre él por la Unión Europea.

#rbnews weekly bulletin 04-10 May 2013

Prepared by the #rbnews international team, translated by @IrateGreek

The text companion to this week's #rbnews international show is now online. You can read it after the jump.

#rbnews international show 11 May 2013: Greece and the 2012 elections, one year on.

In this week's edition of the #rbnews international show, @tsimitakis and @IrateGreek interviewed Michalis Spourdalakis, professor of political science at the University of Athens and Chairman of the Hellenic Political Science Society. We took stock of the political situation of Greece on the anniversary of the elections of 6 May 2012, which was a political earthquake in which Greece's traditional bipartisan system collapsed, leading to the rise of alternative political forces, SYRIZA on the left and, most worryingly, Golden Dawn on the far-right.
You can listen to the podcast, as usual, after the jump.

Bulletin d'informations du 11 mai 2013 en Grèce #31

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @IrateGreek

A la une de #rbnews international cette semaine:

• Avec une décision sans précédent contre le droit du travail, le gouvernement annonce la mobilisation civile des enseignants du secondaire dès la déclaration de leur intention de se mettre en grève pendant les examens d'entrée à l'université.  
• La situation des travailleurs en Grèce va se détériorer davantage la semaine prochaine avec l'expiration de la convention collective nationale.
• Les chiffres de l'Agence hellénique des statistiques montrent une fois de plus la montée du chômage, qui atteint 27% fin février.
• Le gouvernement envisage une nouvelle loi, plus sévère, contre le racisme, mais il reste des doutes quant à son intention et sa légalité.
• La violence continue en Chalcidique, où les opposants aux projets miniers se sont faits gazer par la police au cours d'une manifestation contre la déforestation du lit du torrent Karatzas.
• 
  
Bulletin francophone de #rbnews international 11 mai 2013 by Irategreek on Mixcloud

(Téléchargement)

Une nouvelle loi plus sévère contre le racisme en Grèce?

De @IrateGreek, traduit de l'anglais avec l'aide d'@Okeanews

Les médias grecs ont salué le 7 mai 2013 l'annonce d'un nouveau projet de loi contre le racisme qui aurait été préparé par le Ministère de la justice et sera soumis au parlement après les vacances de Pâques. Selon les rapports des médias (voir par exemple ici, ici, ici et ici), le nouveau projet de loi propose des peines plus sévères contre toutes les formes de discours de haine, avec des peines de prison de 3 à 6 ans et des amendes qui peuvent s'élever à 20 000 euros, tandis que la possibilité de priver les coupables de leurs droits civiques pourrait être envisagée dans certains cas. La discussion de ce projet de loi est arrivée dans l'arène public au moment même où il était annoncé que le parlement serait invité à débattre de la levée de l'immunité du député de l'Aube dorée Germenis à la suite de son agression contre le maire d'Athènes Kaminis la semaine dernière au cours d'une distribution d'aliments pour Grecs seulement organisée par l'Aube dorée.