Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Showing posts with label medios internacionales. Show all posts
Showing posts with label medios internacionales. Show all posts

Monday, 10 June 2013

El juicio a Vaxevanis: ¿sin abogados ni testigos? Al parecer no hay problema

Por @IrateGreek, traducido por 15M Barcelona Internacional

El nuevo juicio a Kostas Vaxevanis por la publicación, en octubre de 2012, de una lista con más de 2000 nombres de los titulares de cuentas bancarias griegas en Suiza, también conocida como la lista Lagarde, se celebró esta mañana en el juzgado de Atenas. El tribunal tomó una hora y media, desde las 9:00 hasta las 10:30 am, y tres conversaciones privadas en el receso, para determinar que, en ausencia de dos de los tres abogados de la defensa y de tres de los cuatro testigos de la defensa, el juicio debía posponerse.

Específicamente cuando el tribunal había convocado, el único abogado Haris Oikonomopoulos y la testigo Dimitra Galani estuvieron presentes en la corte. Los otros dos abogados, Nikos Konstantopoulos y Vasilis Kapernaros, estuvieron ausentes, el primero por razones de salud, mientras que el segundo tenía otros dos casos que iban a juicio por la mañana (uno de ellos por un escuadrón de fuerzas especiales antiterroristas que se habían movilizado.) debe tenerse en cuenta que V. Kapernaros es también un diputado del partido griego independiente y miembro de la comisión de investigación parlamentaria para la lista Lagarde.

Saturday, 11 May 2013

Alex, el griego vago

Por @galaxyarchis, traducido por @Pexlibanis, revisado por @mpatman 

El equipo Omikron Project, que trata, a través de videos y anuncios, de romper los estereotipos europeanos sobre Grecia y los griegos en el contexto de la crisis financiera, ha completado su segundo capitulo de dibujos animados. El protagonista del video es Alex, un obrero griego, que se describe como perezoso por los medios de comunicación internacionales y por lo tanto se percibe como que mereca la pena de la austeridad impuesta sobre él por la Unión Europea.