Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Thursday 2 May 2013

La police a dispersé une action de distribution d'aliments "pour Grecs seulement" organisée par l'Aube Dorée à Athènes

Préparé par @IrateGreek, traduit de l'Anglais par Krotkie

Le parti néonazi grec Aube Dorée avait annoncé qu'il avait prévu une distribution d'aliments "seulement pour les Grecs", en vue de la Pâque orthodoxe du 5 mai, le jeudi 2 mai sur la place Syntagma à Athènes. Il s'agit une fois de plus d'une action d'orientation "sociale" de ce parti, dans le but d'exclure les immigrants. 

Le Maire d'Athènes, Giorgos Kaminis, avait annoncé mercredi qu'il prendrait toutes les mesures nécessaires pour empêcher cette distribution d'avoir lieu, dans la mesure où il s'agit d'une opération raciste et discriminatoire, qui ne vise pas à conforter les pauvres, mais à promouvoir l'Aube Dorée.


La déclaration du Maire (screenshot par @MakisSinodinos) dit: "De telles actions constituent une provocation pour tous les citoyens démocrates, ainsi qu'un coup porté aux efforts d'améliorer l'image du pays et en particulier de la ville d'Athènes, puisqu'elles envoient à l'opinion publique grecque et internationale un double message incorrect: d'abord, que toute la capitale se noie dans la misère et ensuite, que cette situation peut être résolue par des actions de philanthropie racistes et xénophobes. Nous voulons absolument rendre clair que la Commune d'Athènes considère ce rassemblement illégal et que nous comptons faire tout ce qui est nécessaire pour qu'il n'ait pas lieu". 

Kaminis a aussi donné une interview jeudi au journal Eleftherotypia: "La violence ne passera pas. Bien sûr qu'il y a des problèmes dans la ville à cause de la crise économique. Mais l'idée de la violence ne passera pas!. Il existe un Etat coordonné et des autorités municipales. Tant que je suis maire, ceci ne passera pas." Il a aussi ajouté que la municipalité d'Athènes prépare et distribue 9000 repas par jours dans des restos de coeur et presque 1000 dans des écoles… "mais elle n'en fait pas la pub. Elle le fait discrètement. La solidarité est une chose, la philanthropie publicitaire en est une autre".

@MariaKagkelidou, @JanineLouloudi, @kakomyrios, @ElisaPerrigueur et @MakisSinodinos ont rapporté ce matin que, quand les membres de l'Aube Dorée sont arrivés avec le camion d'aliments à Syntagma, ils ont été repoussés par la police anti-émeute. Ils sont alors retournés à leurs bureaux près de la Gare de Larissa, où la police a encore fait usage de gaz lacrymogènes au cours des tensions qui se sont produites avec les membres du parti. Selon @MariaKagkelidou, il restait des aliments dans leur camion; elle y a vu de la viande emballée.

Des témoins ont aussi dit qu'un député du parti, Giorgos Germenis, a essayé d'attaquer le maire Giorgos Kaminis, mais son coup de poing est tombé sur une fille de 12 ans (fb et vidéo en grec). Selon @MakisSinodinos la fille va bien. Germenis n'a pas été interpellé ni arrêté jusqu'à présent. Comme il est clair dans cette vidéo, Germenis était armé (les gens qui le repoussent répètent "dépose ton arme").

Tentative de distribution d'aliments à Syntagma ce matin, photo de @ElisaPerrigueur
Aux bureaux de l'Aube Dorée, photo de @MariaKagkelidou
Police anti-émeute devant les bureaux de l'Aube Dorée, photo de @MakisSinodinos


No comments:

Post a Comment