Nachrichten aus Griechenland #10 - 15. Juni 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Mit einer überraschenden Entscheidung beschloss die gr Regierung am Dienstag den öffentlichen Rundfunk ERT zu schließen. Direkt darauf besetzte das Personal bis heute die Anstalt, während die Unterstützung und Solidarität von Bürgern, sogar Journalisten und Medien und ihren Verbänden, im In- und Ausland, weiter zunimmt.
• Die Gerichtsverhandlung von Kostas Vaxevanis bezüglich des Falles der „Lagarde Liste“  wurde auf den kommenden Oktober verschoben. 
• Die meisten Arbeitsplätze von Hellas Gold in Skouries werden staatlich subventionierte Ausbildungsplätze sein.
• Wehrdienstverweigerer Nikolaos Karanikas wurde erneut verhaftet

Nachrichten aus Griechenland #9 - 8. Juni 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Kurdischer Flüchtling wird zum Entführungsopfer in Athen und landet in den Händen der türkischen Polizei
• Die kanadische Journalistin Naomi Klein besucht Skouries in Chalkidiki und die selbstverwaltete Fabrik BioMe
• Durch eine Präsidialverordnung werden fortan in Griechenland kleine Demonstrationen verboten. 
• Antirassismusgesetzentwurf von neonazi-Partei Chryssi Avgi (Goldene Morgenröte)
• Zensur im EU- Parlament: Ausstellung der Fotojournalisten aus Griechenland über die polizeiliche Gewalt gegen Journalisten wird zensiert
• Drohungen des Bischofs von Thessaloniki gegen die gay pride Parade und Festnahmen von Transgender-Person

Nachrichten aus Griechenland #8 - 1. Juni 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Der letzte Fall von Zensur in Griechenland betrifft ein unwahrscheinliches Ziel: ein Lied von berühmtem Komponist Manos Chatzidakis./ Der letzte Fall von Zensur in Griechenland zielt auf ein Lied von berühmtem Komponist Mans Chatzidakis.
• Rassistische Angriffe finden zum ersten Mal im Zentrum von Thessaloniki statt während die regierenden Koalitionsparteie sich um das antirassistische Gesetz zanken
• Der staatliche Vermögens- und Entwicklungsfonds (TAIPED) befuerwortete zwei Konsortienantraege ueber die Privatisierung der stadtlichen Wasserwerke von Thessaloniki 
• Die drei in Skouries festgenommenen Demonstrantinnen wurden zu Bewährungstrafen verurteilt und legen Berufung ein.
• Zusammenlegungen von öffentlichen Bibliotheken und Organisationen werden zu Entlassungen führen

Nachrichten aus Griechenland #6 - 18. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Zu einer Seifenoper entwickelte sich die Streik der Lehrenden höherer Schulbildung: 
• ein Streik, der nicht stattfand; wurde doch verboten bevor dieser angesagt worden war. 
• Provokantes Verhalten der Abgeordneten der Chrysi Avgi im Parlament, während weitere mörderische Angriffe ihrer Mitglieder gemeldet wurden
• Mobilmachungen in Skouries werden fortgesetzt. Drei Frauen wurden erneut festgenommen
• Einstellung der Finanzierungsmittel von HIV-Tests: "Ungeschützt das Land" kündigt die Ärztekammer Athens an 
• Der Manteltarifvertrag und der griechische Industrieverband
• Diskriminierung gegen die LGBT in Griechenland 

Nachrichten aus Griechenland #5 - 11. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Lehrer in der Sekundarstufe drohen mit Streik in der kommenden Woche, mitten in den Abiturpruefungen, gegen die verkuendete Bildungspolitik des Ministeriums
• Die Situation der griechischen Arbeiter verschlechtert sich voraussichtlich nächste Woche mit dem Auflauf des nationalen Gesamtarbeitsvertrages.
• Bericht des griechischen statistischen Amtes weist auf den andauernden Zuwachs der Arbeitslosigkeitsquote, die im Februar bei 27% lag.
• Die griechische Regierung bedenkt angeblich an einem neuen, härteren Gesetz gegen Rassismus, aber Fragen nach seinem Absicht und seiner Legalität auftauchen.
• Das deutsche UnternehmenHochtief vermeidet die Zahlung von 1 Milliarde € für
• Sozialversicherungsbeiträge, indem es seine Beteiligung am Internationalen Flughafen Athens an einen kanadischen Pensionsfonds verkauft.
• Erneut Gewalt in Chalkidiki: Prostestiernede gegen das geplanten Bergwerk wurden von der Polizei mit Tränengas angegriffen.

Nachrichten aus Griechenland #4 - 4. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Das neue Sparpaket beschließt Entlassungen von Beamten und setzt die Löhne für ehemalige Arbeitslose auf eine Höhe, die wesentlich geringer als der Mindestlohn ist. 
• MigrantInnen in Haftanstalten sind aus Protest gegen ihre Haftbedingungen in Hungerstreik gegangen.
• 23-jährige junge Frau verstorben, welche etwa einen Monat im Krankenhaus stationiert war, nachdem sie von einem Mitglied der Chrysi Avgi verprügelt wurde. Der Täter wird immer noch von der griechischen Polizei gesucht.
• Die Proteste gegen den geplanten Gold- und Kupferabbau in Skouries werden weitergeführt. Demo fand am 01.05. statt.
• Schließeindrohung gegen kostenloses Copyright-Material verteilende Webseiten. 

Nachrichten aus Griechenland #3 - 27. April 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Beamte, die im Gesundheitswesen tätig sind, widersetzen sich und protestieren gegen die Versuche der neonazistischen Partei der Goldenen Morgenröte im Gesundheitswesen zu intervenieren (Blutspenden nur für Griechen usw.)
• Griechische Polizei reagiert mit Festnahmen und Haftbefehlen gegen Demonstranten, die am Mittwoch 24.06.2013 gegen die staatliche Zensur von den Kontra- Info Medien athens.indymedia.org und 98FM protestierten. Dutzende wurden wegen des Banners vor dem Ρektorat der Universität Athen in polizeilicher Gewahrsam genommen.
• Wegen des kriminellen Vorfalls gegen die Gastarbeiter auf den Erdbeerfeldern in Manolada - Ilia, werden die Täter aus Manolada vor Gericht angeklagt. 
• Der Widerstand gegen den Goldabbau in Skouries - Chalkidiki nimmt weiter zu, die Proteste weiten sich im Ausland aus, der Goldminenausbau der Eldorado Gold wird fortgesetzt.
• Der 46. Jahrestag des griechischen Militärputsches war von Protestaktionen gegen den autoritären Charakter des Staat geprägt. Der 21. April gilt als schwarzer Gedenktag, vor 46 Jahren übernahm die Militärjunta mit einem Putsch die Regierung in Griechenland.

Nachrichten aus Griechenland #2 - 20. April 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

• Mörderischer Angriff auf bangladesische Erdbeerpflücker, die die Auszahlung ihrer Gehälter forderten.
• In Untersuchungshaft befinden sich die zwei Dorfbewohner Ierissos', die für die Teilnahme bei dem Brandanschlag gegen Einrichtungen der Hellas Gold in Skouries (Chalkidiki) angeklagt werden. Die Proteste in der Region werden fortgesetzt.
• Nach Migranten und Drogensüchtigen werden jetzt Obdachlose in Abschiebelager transportiert. 
• HIV-Infizierte im griechischen Gefängnis brachte sich um.
• Die griechische Regierung hat die Entlassung von 15.000 Staatsbediensteten bewilligt um die nächste Rate der Hilfskredite zu kassieren.
• Fortsetzung der Proteste gegen die Stilllegung von Indymedia und dem Radiosender Entasi in Athen

Nachrichten aus Griechenland #1 - 13. April 2013

Übersetzt von @lamda

#rbnews #international #Nachrichten -Ueberblick der vergangenen Woche

• Festnahme von Buergern und Soli-Kundgebungen, diese Woche das wichtigste aus Chalkidiki 
• Athener Staatsanwaltschaft schaltet sich gegen die Internetseite indymedia.athens.org und Radiosender entasifm.org ein
• Migranten und Buerger mobilisieren und reagieren solidarisch ueber menschenverachtende Zustaende in Haftanstalten fuer Migranten
• Gruendung der “Bewegung gegen die Polizeigewalt und Folter” in Griechenland
• Ausschreitungen und Mobilisierung in Patras nach einem Nazi-Angriff der Chryssi Avgi an einer Hausbesetzung