Nachrichten aus Griechenland #7 - 25. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Das vorgeschlagene Gesetz gegen Rassismus begegnet politischen Hindernissen auf dem Weg zur Plenarversammlung in Parlament, nicht nur von der Goldenen Morgenröte, sondern auch von der Partei Nea Dimokratia (Neue Demokratie) 
• Die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Griechenland wurde diese Woche von Berichten verschiedener bedeutender Organisationen wie Amnesty International und UNICEF hervorgehoben 
• Polizeibeamte demonstrieren gegen die Bewachung einer Goldmine in Chalkidiki, während ihr Chef in einem die Mine betreffenden Gerichtstermin nicht auftritt. 
• Arbeitnehmer in den größten Unternehmen der Milchindustrie, MEVGAL und FAGE, streiken seit längerem 
• Die griechische Regierung plant die Privatisierung eines Denkmals aus der Widerstandszeit im 2. Weltkrieg 
• Nicht nur unter den linken Parteien wächst die Besorgnis wegen Schusswaffen der Chryssi Avgi- Abgeordneten, die sie im Parlament mit sich trugen. 

Nachrichten aus Griechenland #5 - 11. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Lehrer in der Sekundarstufe drohen mit Streik in der kommenden Woche, mitten in den Abiturpruefungen, gegen die verkuendete Bildungspolitik des Ministeriums
• Die Situation der griechischen Arbeiter verschlechtert sich voraussichtlich nächste Woche mit dem Auflauf des nationalen Gesamtarbeitsvertrages.
• Bericht des griechischen statistischen Amtes weist auf den andauernden Zuwachs der Arbeitslosigkeitsquote, die im Februar bei 27% lag.
• Die griechische Regierung bedenkt angeblich an einem neuen, härteren Gesetz gegen Rassismus, aber Fragen nach seinem Absicht und seiner Legalität auftauchen.
• Das deutsche UnternehmenHochtief vermeidet die Zahlung von 1 Milliarde € für
• Sozialversicherungsbeiträge, indem es seine Beteiligung am Internationalen Flughafen Athens an einen kanadischen Pensionsfonds verkauft.
• Erneut Gewalt in Chalkidiki: Prostestiernede gegen das geplanten Bergwerk wurden von der Polizei mit Tränengas angegriffen.