Informativo semanal desde Grecia #29 - 27 Abril 2013

Radiobubble Informativo Semanal 27 Abril 2013 by Mpatman on Mixcloud

En las noticias de esta semana de rbnews international

-La reacción de trabajadores sanitarios y pacientes al intento de Aurora Dorada de intervenir en el sector de sanidad.

-La colocación de una pancarta en contra del cierre de Indymedia Atenas, enfrente del edificio principal de la Universidad de Atenas, se saldó con docenas de detenciones y arrestos

-Los acusados del ataque sangriento contra los trabajadores inmigrantes en Manolada, en Peloponeso, pasan a manos de la justicia griega.

-Continúan las reacciones en Skuriés, donde la compañía de extracción de oro desarrolla tareas sin licencia, mientras la protesta rebasa la frontera griega.

-La manifestación de muchos colectivos contra el aumento de la represión marcó el triste 46 aniversario del golpe militar en Grecia.

Boletim semanal da Grécia #7 - 16 de fevereiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Declarações do Secretário Geral do Ministério das Finanças sobre o salário mínimo

Na tarde de terça-feira, o Secretário Geral do Ministério das Finanças, Giorgos Mergos, declarou: “O salário mínimo na Grécia continua alto e pode afetar o desenvolvimento”. A afirmação gerou uma série de reações, já que se tratava de uma declaração pública e formal durante a reunião geral anual da Associação de Fundos de Seguros. Na Grécia, depois da aprovação de sucessivas reformas trabalhistas, sob as instruções da Troika, o salário mínimo é de 586 euros mensais brutos.

O Ministério e o Ministro das Finanças se apressaram a negar qualquer intenção de reduzir ainda mais o salário mínimo, enquanto o partido Esquerda Democrática, que faz parte da coalizão tripartite do governo, classificou as declarações como inadmissíveis. Mais tarde, o Secretário Geral declarou que estava expressando suas opiniões pessoais, que não representa as intenções do governo e que tiraram parte de suas declarações de contexto para manipular sua argumentação. Giorgos Mergos trabalha no Ministério das Finanças desde o verão, e antes representava o Estado na junta diretiva do Alpha Bank, um dos maiores bancos da Grécia.

Boletim semanal da Grécia #6 - 9 de fevereiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Torturas da polícia grega

No sábado, 2 de fevereiro, a polícia prendeu quatro pessoas entre 20 e 25 anos, em Velvento do Kozani, suspeitos de roubo e de serem membros da organização terrorista Células de Fogo. Eles estavam com fuzis AK-47. Os detidos, que deixaram claro suas afinidades políticas com a anarquia, foram levados à delegacia, onde foram torturados e humilhados durante quatro horas. Eles sofreram lesões graves, com ferimentos visíveis, e perda dos sentidos. Mesmo assim, os detidos não foram levados ao hospital, mas sim à sede da polícia de Ática, onde permaneceram durante várias horas sem contato com advogados ou familiares. Em seguida, a polícia publicou suas fotos na internet, claramente retocadas para ocultar as lesões. Os familiares que puderam vê-los apenas horas depois denunciaram tortura, mesmo com os detidos algemados e sem opor qualquer resistência. De acordo com as denúncias, quando finalmente os presos, gravemente feridos, foram transferidos para o hospital. Agentes armados do corpo antiterrorista da polícia estiveram presentes durante todos os exames médicos e o tratamento necessário, e ainda ameaçaram os médicos.

Informativo semanal desde Grecia #9 - 08 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 08 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. El Jueves 6 de Diciembre tuvieron lugar manifestaciones en todo el país, cuatro años después del asesinato de Alexandros Grigorópulos por balas de la policía. El policía había disparado contra el chaval a sangre fría, sin previa provocación de ningún tipo, ni verbal ni física. En Diciembre de 2008, tras el asesinato del chico de quince años en Eksárjia, provocó una rebelión que fue transmitida en cuestión de horas en todo el país. Los asesinos de Grigorópulos fueron juzgados y finalmente declarado culpable sólo uno de ellos.

Informativo semanal desde Grecia #3 - 27 Octubre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 27 Octubre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Informativo semanal desde Grecia #1 - 13 Octubre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 13 Octubre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Caso Menacius (2)

Por @inflammatory_, traducido por @aboubouka

La detencion del periodista ciudadano griego A.D. -utilizando el username @Menacius en el Twitter- ha provocado durante los dos últimos días la movilizacion de los usuarios de la Red, pidiéndo su liberación.

En el 6 de diciembre, durante las demostraciones organizados para conmemorar Alexis Grigoropoulos (el joven de 16 años que fue asesinado por un policía en el 6/12/2009), la policía griega realizo 21 arrestos y 46 detenciones de personas. Entre los detenidos, fue @Menacius, que en el momento estaba cubriendo la manifestación para Omnia.TV, un medio ciudadano digital. Aparte de periodista ciudadano, @Menacius es también conocido como miembro de la iniciativa internacional "un barco para Gaza". El activismo de @Menacius como periodista ciudadano es además evidente desde un artículo reciente en el periódico Kathimerini y se confirme por sus amigos y compañeros.

Estas características indican la gran importancia de su detención, dado que el momento de su detención @Menacius estada transmitiendo los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.