Notiziario dalla Grecia #8 - 13 aprile 2013

Tradotto da Massimiliano Sfregola

Nelle rbnews internazionali questa settimana:

• Gli arresti e la solidarietà popolare alle lotte della Calcídia hanno segnato questa settimana.
• Le forti pressioni esercitata dal pubblico ministero hanno portato alla chiusura del sito di Indymedia Atene.
• Gli immigrati e la rete di solidarietà si sono mobilitati contro le condizioni disumane nei centri di detenzione
• E' nato un comitato contro la tortura e la violenza della polizia in Grecia
• Scontri e proteste a Patrasso dopo l'attacco di Alba Dorata ad uno squat
• Non si fermano le manifestazioni antifasciste nel paese

Nachrichten aus Griechenland #1 - 13. April 2013

Übersetzt von @lamda

#rbnews #international #Nachrichten -Ueberblick der vergangenen Woche

• Festnahme von Buergern und Soli-Kundgebungen, diese Woche das wichtigste aus Chalkidiki 
• Athener Staatsanwaltschaft schaltet sich gegen die Internetseite indymedia.athens.org und Radiosender entasifm.org ein
• Migranten und Buerger mobilisieren und reagieren solidarisch ueber menschenverachtende Zustaende in Haftanstalten fuer Migranten
• Gruendung der “Bewegung gegen die Polizeigewalt und Folter” in Griechenland
• Ausschreitungen und Mobilisierung in Patras nach einem Nazi-Angriff der Chryssi Avgi an einer Hausbesetzung