radiobubble - international: Karanikas

Showing posts with label Karanikas. Show all posts

Sunday, 30 June 2013

Preparado pela equipe #rbnews, traduzido por @KHatzinikolaou

As notícias da #rbnews desta semana

Em uma surpreendente decisão, o governo grego decidiu fechar a rede pública de rádio e TV ERT, na terça-feira passada. Os trabalhadores imediatamente ocuparam a sede da rede, que continua até hoje. Enquanto isso, o apoio e a solidariedade de cidadãos gregos e das associações de jornalistas e meios de comunicação no exterior aumenta.
O julgamento de Kostas Vaxevanis no caso da lista Lagarde foi adiado para outubro.
A maioria dos postos de trabalho que serão criados pela companhia Ouro Grego em Skuriés serão subsidiados pelo Estado
O objetor de consciência Nikos Karanikas foi preso novamente.

Deze week in het nieuws bij rbnews international:

De regering heeft dinsdag besloten om de publieksomroep ERT te sluiten. Dit besluit kwam als een totale verrassing. De werknemers bezetten meteen het gebouw van ERT, en houden het nog altijd bezet. De bezetting van ERT kan rekenen op enorme solidariteit van de burgers en van journalistenorganisaties en buitenlandse media.
Het proces tegen Kostas Vaxevanis over de lijst Lagarde is tot oktober uitgesteld.
Het merendeel van de banen bij Ellinikos Chrysos in Skouries zijn door de staat gesubsidieerd stageplekken.
Gewetensbezwaarde dienstweigeraar Nikos Karanikas opnieuw gearresteerd.

En las noticias de #rbnews de esta semana:

En una sorprendiente decisión, el gobierno griego decidió cerrar la radiotelevisión pública, ERT este pasado martes. Los trabajadores procedieron de inmediato a la ocupación de su sede en señal de protesta, ocupación que continúa hoy en día. Mientras, el apoyo y la solidaridad de la ciudadanía griega y de las asociaciones de periodistas y medios de comunicación en el extranjero va en aumento.
El juicio a Kostas Vaxevanis por el caso de la lista Lagarde ha quedado aplazado hasta octubre.
La mayoría de los puestos de trabajo que creará la compañía Oro Griego en Skuriés serán subvencionado por el Estado.
El objetor de conciencia Nikos Karanikas ha sido arrestado de nuevo.

A la une de #rbnews international cette semaine:

Sans aucun préavis, le gouvernement a decidé mardi de fermer la Radio et Télévision publiques. Les employés ont tout de suite occupé le siège de la compagnie publique, ce qui continue jusqu'à présent, tandis que une grande vague de solidarité a été developpée par les citoyens, ainsi que les médias internationaux.
Le procès de Costas Vaxevanis concernant le cas de la liste Lagarde a été réporté pour le mois d'octobre.
Une grosse partie des postes de travail de Hellas Gold à Skouries, seront des stages subventionnés par l'Etat.
L'objecteur de conscience, Nikos Karanikas, a été arrêté encore une fois.