Nachrichten aus Griechenland #9 - 8. Juni 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Kurdischer Flüchtling wird zum Entführungsopfer in Athen und landet in den Händen der türkischen Polizei
• Die kanadische Journalistin Naomi Klein besucht Skouries in Chalkidiki und die selbstverwaltete Fabrik BioMe
• Durch eine Präsidialverordnung werden fortan in Griechenland kleine Demonstrationen verboten. 
• Antirassismusgesetzentwurf von neonazi-Partei Chryssi Avgi (Goldene Morgenröte)
• Zensur im EU- Parlament: Ausstellung der Fotojournalisten aus Griechenland über die polizeiliche Gewalt gegen Journalisten wird zensiert
• Drohungen des Bischofs von Thessaloniki gegen die gay pride Parade und Festnahmen von Transgender-Person

Nachrichten aus Griechenland #4 - 4. Mai 2013

Übersetzt von Real Democracy Now! Berlin/GR & @lamda

Nachrichten- Übersicht der vergangenen Woche:

• Das neue Sparpaket beschließt Entlassungen von Beamten und setzt die Löhne für ehemalige Arbeitslose auf eine Höhe, die wesentlich geringer als der Mindestlohn ist. 
• MigrantInnen in Haftanstalten sind aus Protest gegen ihre Haftbedingungen in Hungerstreik gegangen.
• 23-jährige junge Frau verstorben, welche etwa einen Monat im Krankenhaus stationiert war, nachdem sie von einem Mitglied der Chrysi Avgi verprügelt wurde. Der Täter wird immer noch von der griechischen Polizei gesucht.
• Die Proteste gegen den geplanten Gold- und Kupferabbau in Skouries werden weitergeführt. Demo fand am 01.05. statt.
• Schließeindrohung gegen kostenloses Copyright-Material verteilende Webseiten.