#rbnews international show 06 April 2013: Nationalism and national identity in Greece

This week on #rbnews international, we inaugurated a series of shows about fascism and anti-fascism in Greece with an interview with Athanasia Anagnostopoulou, a historian and associate professor in Panteion University in Athens. We discussed the formation of Greek national identity and its evolution towards elements of aggressive, dangerous nationalism not only in the recent crisis years, which saw the rise of Golden Dawn, but also in past decades, where the basis for such a form of nationalism was established.

You can listen to the podcast, as usual, after the jump.

Grèce, Chypre et l'euro

La discussion sur la possibilité de pays de quitter la Zone Euro, pas en mésure de punition, mais comme un libre choix, a l'air d'ouvrir en Grèce et à Chypre.
A Chypre, le leader de AKEL, le parti du gouvernement précedent, a cité la semaine dernière que la possibilité que Chypre quitte l'euro devrait être examinée.

En Grèce, le leader de Syriza, Alexis Tsipras a mentioné que cette option devrait être considerée. Dans une conférence de presse, il a dit: "Notre but est de sauver la Grèce dans la Zone Euro, mais pas de sauver l'euro en Grèce. Et surtout pas sauver l'euro en Grèce à tout prix".

La position officielle de Syriza jusqu'à présent a fermement été que la Grèce devrait rester dans la Zone Euro, même si certains membres du parti ont été de l'avis que toutes les options devraient être discutées, ce qui a provoqué des réprimandes de la part du leader du parti; la citation de Tsipras ci dessus pourtant répresente la première fois qu'il évoque que l'option de quitter la Zone Euro pourrait représenter une vraie possibilité.

Provocations de l'Aube Dorée en Crète

Mardi 2 avril, des membres de l'Aube Dorée, ainsi qu'un député de l'organisation nazi, ont procédé à des actes provocatifs contre des immigrants, des gens de la gauche et même de simples passants, au centre de Chania, en Crète. La réaction des organisations antifascistes et de la gauche locales a été immédiate. Des membres de ces organisations se sont précipités sur place pour arrêter les provocations des fascistes.
Pareille a été la réaction de la part du Parti Communiste, qui a organisé une manifestation spontanée vers l'endroit où se sont passées les actes provocatifs. Pendant les affrontements qui ont suivi,  quelques anfifascistes ont jété un membre de l'Aube Dorée dans la mer.
Le lendemain, l'Aube Dorée a réagi avec un communiqué, par lequel elle a appelée à un rassemblement devant la Cour, pour défendre leurs membres interpellés. A la fin du communiqué, l'organisation nazi demande que les bureaux du Parti Communiste en Crète ferment.

Mobilisations à Syntagma au cours de la semaine du 31 mars

Quelques centaines de personnes ont répondu à un appel lancé sur Facebbok, pour une manifestation contre l'austérité à Syntagma, le soir du 31 mars. Des rassemblements pareils ont eu lieu dans d'autres villes grecques. Ça a été la troisième semaine consécutive que de mobilisations pareilles sont organisées, un effort de faire revivre le mouvement des places qui a commencé en Grèce en mai-juin 2011, même si les resultats jusqu'à présent ne sont pas très impressionants.

Jeudi 4 avril par ailleurs, quelques centaines de passants par Syntagma, se sont arrêtés et ont spontanément rendu hommage à Dimitris Christoulas; Christoulas, un vieux pharmacien a commis suicide à la place Syntagma l'année passée, afin de protester la situation en Grèce.

Les passants ont laissé des fleurs au pied de l'arbre où Christoulas a tiré sur lui même, et où un monument a été érigé à sa mémoire. Le monument avait été détruit par des supporteurs du parti gouvernemental Nouvelle Démocratie, pendant leur manifesttion pré-électorale en juin 2012.

Bulletin d'informations du 6 avril 2013 en Grèce - #26

Bulletin FR 130406 radiobubble by Krot on Mixcloud

Préparé par l'équipe de #rbnews international, traduit par @Krotkie

Α la une de rbnews international cette semaine:

• Les réactions contre la construction de la mine d'or dans le nord de la Grèce continuent, tandis qu'une recherche du Journal des Rédacteurs dévoile une contamination par des métaux lourds au large des eaux dans la région. 
• Des manifestations pour l'acquisition de la citoyenneté grecque par les enfants d'immigrés de deuxième génération ont été organisées par des associations antiracistes dans plusieurs villes de Grèce.
• La Mairie d'Athènes menace de fermer des dizaines d'espaces culturels en se basant sur une loi votée pendant la dictature de Metaxas en 1937.
• La taxe spéciale sur la propriété immobilière est maintenue pour la troisième année consécutive malgré les réactions sociales très importantes. 
• La police grecque poursuit l'opération Thetis contre les toxicomanes dans le centre d'Athènes. 

Notiziario dalla Grecia #6 - 31 marzo 2013

Tradotto da Massimiliano Sfregola

Le notizie di RB News International di questa settimana:

• La settimana passata a Cipro è trascorsa tra trattative finanziarie, proteste e violenza.
• E le proteste continuano anche a Calcídia, in seguito all'incriminazione di una ventina di attivisti.
• Sotto i riflettori ancora una volta, le condizioni disumane dei detenuti migranti e dei casi di suicidio nelle stazioni di polizia.
• La festa nazionale del 25 marzo, si è svolta tra cortei accompagnati da pesanti misure di sicurezza e diversi incidenti causati da Alba Dorata.

Wekelijks bulletin uit Griekenland 30 maart 2013 #9

Vertaald door @DimitraTheodori

Het wekelijkse nieuws uit Griekenland van rbnews international in vogelvlucht

• Onthullingen, protesten en incidenten overheersen ook deze week het nieuws uit Cyprus.
• Aanhoudende protesten in Chalkidiki, terwijl twintig activisten worden geconfronteerd met een vervolging wegens het plegen van een misdrijf .
• Klachten over onmenselijke behandeling van gevangenen en incidenten van de zelfmoord in politiebureau. 
• Met parades onder draconische veiligheidsmaatregelen en incidenten waarbij van de Gouden Dageraad was betrokken, werd de nationale feestdag van 25 maart gevierd.