Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Monday, 1 April 2013

Wekelijks bulletin uit Griekenland 30 maart 2013 #9

Vertaald door @DimitraTheodori

Het wekelijkse nieuws uit Griekenland van rbnews international in vogelvlucht

  • Onthullingen, protesten en incidenten overheersen ook deze week het nieuws uit Cyprus.
  • Aanhoudende protesten in Chalkidiki, terwijl twintig activisten worden geconfronteerd met een vervolging wegens het plegen van een misdrijf .
  • Klachten over onmenselijke behandeling van gevangenen en incidenten van de zelfmoord in politiebureau. 
  • Met parades onder draconische veiligheidsmaatregelen en incidenten waarbij van de Gouden Dageraad was betrokken, werd de nationale feestdag van 25 maart gevierd.

1.Griekenland en Cyprus

Demonstraties vonden plaats in zowel Griekenland en Cyprus op zondag 24 en maandag 25 maart tegen de Eurogroep beslissing om de twee grootste banken van Cyprus te herstructureren. Dit Eurogroep besluit zal naar verwachting grote gevolgen hebben voor het geheel van de Cypriotische economie. In Griekenland, op de Dag van de Onafhankelijkheidsparade in Thessaloniki op 25 maart ontrolden linkse activisten een groot spandoek waarop was te lezen "Wij zijn allemal Cyprioten" . Demonstraties vonden plaats de hele week plaats op Cyprus. Ze werden georganiseerd door de belangrijkste oppositiepartij, AKEL en bankmedewerkers, maar ook door scholieren en studenten alsook de zusterpartij van Gouden Dageraad in Cyprus, ELAM.

Een groep Griekse en Cypriotische kunstenaars organiseert een solidariteitsconcert op 01 april. Op dit evenement dat de hele dag duurt wil men voedsel, medicijnen en andere vitale goederen verzamelen voor mensen die door de bankencrisis in acute nood komen.

Na bijna twee weken sluiting gingen donderdag middag de banken in Cyprus weer open onder een regime van strenge kapitaalcontroles. De heropening verliep probleemloos. Lange wachtrijen bij de opening, vooral bij Laiki Bank en Bank of Cyprus – banken die worden geherstructureerd - verdwenen een paar uur later als de klanten werden geholpen.

Er heerste echter een zekere onrust over de Bank van Cyprus, zowel in Griekenland als in Cyprus deze week. Op maandag, ging een bom af bij een filiaal van de Bank of Cyprus in Limassol, en op donderdag was er een explosie bij een andere filiaal van de bank in Volos. De bom in Volos zou zijn geplaatst door mensen die door de Griekse politie werden geïdentificeerd als leden van Gouden Dageraad. Gouden Dageraad ontkent dit. Op woensdagavond een grote explosie vond plaats in Athene buiten het huis van de Griekse scheepsmagnaat Panagiotis Tsakos. Hoewel de redenen achter de aanslag onduidelijk blijven, dient hier te worden opgemerkt dat Tsakos een lid is van de raad van bestuur van de Bank van Cyprus.

Tot slot, we zien dat internationale media veel nadruk legden op de rol van de Griekse overheid en ondernemers bij het ontstaan van de crisis in Cyprus – door de ‘haircut’ van de Griekse stadschuld ten koste van de Cypriotische banken alsook de duistere deels die Griekse bankiers afsloten met Cypriotische banken. De Griekse media daarentegen hebben vermijden om hierover te schrijven of hebben pogingen gedaan om de Cypriotische autoriteiten de schuld te geven. Op woensdagavond, interviewde SKAI televisie de Griekse zakenman en ex-president van Laiki Bank, Andreas Vgenopoulos. Vgenopoulos probeerden niet alleen de schuld te leggen bij de Cypriotische financiële autoriteiten, maar heeft ook lasterlijke aantijgingen geuit tegen de persoon van de Cypriotische minister van Financiën.

2. Skouries

De parade in het dorp Ierissos in Chalkidiki op 25 maart, de dag van de Onafhankelijkheid, kreeg het karakter van een protest tegen de goudmijn. Dit kwam door schoolkinderen die met T-shirts marcheerden waarop te lezen was : "Nee tegen goudwinning" en "Traangas in scholen? 7 maart 2013." Ierissos is uitgegroeid tot het hart van de protestbeweging tegen de opkomst van een enorm goudmijnbouwproject in Chalkidiki. Het protest van de schoolkinderen was gericht tegen de zeer brutale inval van de oproerpolitie in het dorp op 7 maart, waarbij traangasgranaten in de binnenplaats van de school landden. Hierdoor moesten meerdere kinderen naar het ziekenhuis worden gebracht met hoofdwonden en ademhalingsproblemen .

Na de parade, mensen van Ierissos en andere inwoners van de regio marcheerden naar de ingang van het bos van Skouries dat overgenomen is door mijnbouwbedrijf Ellinikos Chrysos en haar moedermaatschappij Eldorado Gold . Minstens 1500 mensen namen deel aan de demonstratie, die vreedzaam verliep.

Een komische intermezzo vond plaats afgelopen donderdag 21 maart, toen door een sterke zeestorm de vissersboten van Ierissos werden gedreven in de richting van de golf van Stratoni. Stratoni is het dorp waar het mijnbouwbedrijf zijn kantoren en fabriek heeft en waar een meerderheid van de inwoners werkzaam is in de mijnbouw en een groot voorstander van de mijnen. De bewoners van Stratoni dachten in paniek dat de kleine vloot een invasiemacht was uit Ierissos en riepen de politie en de havenautoriteiten op om in te grijpen. De vissers gingen door met hun werk en hoorden over de vermeende crisis pas nadat ze terug waren gekeerd op hun basis in de vroege uren van vrijdag ochtend.

Minder komisch is het feit dat 20 activisten tegen de goudmijn werden deze week door de politie ondervraagd in Thessaloniki. De politie maakt zich klaar hun aan te klagen wegens het deelnemen aan brandstichting en aanval op het bedrijfsterrein van de Skouries mijnbouwbedrijf op 17 februari. Het dossier dat de politie aan het opstellen is bevat 7 misdrijven en 9 overtredingen. De advocaten van de activisten wijzen erop dat de beschuldigingen zijn gebaseerd op de getuigenis van drie medewerkers van Ellinikos Chrysos en indirect bewijs . Ondertussen heeft Amnesty International de Griekse autoriteiten opgeroepen om snel, onpartijdig en doeltreffend onderzoek uit te voeren naar de beschuldigingen van mensenrechtenschendingen door de politie in het dorp Ierissos de afgelopen maand. De organisatie is zeer bezorgd over de meldingen van mensenrechtenschendingen, waaronder willekeurige detenties, ondervraging van minderjarigen, gedwongen verzameling van DNA-monsters, overmatig gebruik en misbruik van traangas en nog veel meer.

3. Politiebureau in Drapetsona

Op donderdag de 21 maart heeft een 28 jarige vluchteling uit Palestina, Ibrahim Faraz een poging gedaan tot zelfmoord in het politiebureau waar Drapetsona. Ibrahim Faraz werd zonder proces vastgehouden omdat hij een "illegale immigrant" was. Dit is mogelijk is op grond van wetten die door de Griekse overheid zijn aangenomen. Ibrahim begon aan een hongerstaking op 14 februari, samen met tientallen andere gevangenen. Ze protesteerden hiermee tegen de onnodige verlenging en de erbarmelijke omstandigheden van hun detentie. Zoals aangeklaagd door advocaten en antiracistische organisaties, werd de hongerstaking beantwoord met repressie, slagen en het uit elkaar halen van de gevangenen en hun overbrengen naar andere politiebureaus, zoals in Aspropyrgos, waar ze eveneens geconfronteerd werden met bedreigingen. Zo zou Ibrahim Faraz zijn flauwgevallen op de achtste dag van de hongerstaking. Volgens getuigenissen van medegevangenen, gaf de politie hem toen shampoo te drinken om hem bij zijn positieven te brengen.

Naar aanleiding van deze gebeurtenis hebben actieve burgers van Piraeus op donderdag, 27 maart gedemonstreerd als teken van protest en solidariteit. Toen de demonstrantenvoor het politiebureau van Drapetsona arriveerden kwam het hoofd van het politiebureau naar buiten om te praten met de demonstranten. Hij liet een groep van vijf binnen om met de mensen te praten die werden vastgehouden.

Volgens een van de deelnemers uit de groep van vijf, troffen ze een schokkende situatie aan. In het detentiecentrum van Drapetsona zijn 100 mensen opeengepakt in 70 vierkante meters. Daar zitten ze opgesloten voor meer dan 9 maanden - na het begin van de operatie "Xenia" Zeus - zonder aansprak te kunnen maken op hun recht op frisse lucht; daar is immers geen ruimte voor, want ze worden vastgehouden in de cellen van een politiebureau zonder buitenvoorzieningen. Ze hebben slechts 2 toiletten tot hun beschikking en hebben veel last van huid- en andere ziekten als gevolg van omstandigheden waarin ze moeten leven. Tijdens de interventie heeft een van de gevangenen, en voor de ogen van de interventiegroep, zichzelf verwond waardoor hij ging bloeden, in een wanhopige poging om te ontsnappen aan de situatie in de detentie en de marteling die hij de laatste 9 maanden moest ondergaan. Na dit incident, zei de gouverneur dat de gevangene die zichzelf verwondde, zou worden vrijgelaten.

Incidenten met gedetineerde allochtone en over de erbarmelijke omstandigheden in detentiecentra van politiebureaus recent vele meldingen gemaakt uit verschillende delen van het land.

4. Parade van 25 Maart

Onder draconische veiligheidsmaatregelen om incidenten van afkeuring van overheidsbeambten te voorkomen, werden in Athene en Thessaloniki de parades voor de viering van de Onafhankelijkheidsdag van maart 25 Mark gehouden. Op 25 maart wordt de start van de revolutie gevierd die leidde tot de bevrijding van het Ottomaanse Rijk en de oprichting van een onafhankelijke Griekse staat.

In Athene werden meer dan 2.500 politieagenten ingezet in het centrum van de stad. De politie heeft groet delen van het Syntagma-plein afgesloten. Burgers hadden vrij toegang tot beperkte delen van het stadscentrum. Tijdens de parade werden rond de geïsoleerd zone kleine protesten gehouden. Metrostation Syntagma bleef gesloten. Ook in Thessaloniki, nam de politie strenge veiligheidsmaatregelen en stond niet toe dat burgers het podium van officials konden bereiken. De politie hield de mensen op een afstand van 150 meter.

Er waren spanningen en arrestaties tijdens de vieringen in Perachora en Loutraki, wanneer een parlementariër van Gouden Dageraad, Efstathios Boukouras, een krans legde bij het ​​oorlogsmonument. In Perachora hebben drie mensen, met als eerste een vrouw, de parlementariër bejubeld. Het incident eindigde met de tussenkomst van de politie.

In Loutraki, en op het moment dat de parlementariër van de Gouden Dageraad een krans wilde leggen werd hij overweldigd door een jonge man die de krans van hem afpakte. Al gauw ontstond een vechtpartij. De politie probeerde de gemoederen tot bedaren te brengen midden in een joelende menigte.

Uiteindelijk heeft de politie op beperkte schaal traangas gebruikt om de situatie in de hand te houden en werden leden van de Gouden Dageraad gearresteerd. De Gouden Dageraad parlementariër heeft het optreden van de gearresteerden probeerde goed te praten. Het evenement ging verder met opnieuw een incident: toen de commandant van het politiebureau in Loutraki op zijn beurt een krans zou leggen, deed hij dat terwijl hij voortdurend riep “jullie moeten je schamen” en gooide de krans naar het oorlogsmonument. Een deel van de menigte applaudisseerde terwijl anderen hem met boegeroep afkeurden. De politie heeft een onderzoek naar het incident ingesteld, terwijl de commandant van Loutraki werd opgeschort.

Ook in Kozani zijn incidenten gebeurd, naar aanleiding van de kranslegging door een delegatie van de Gouden Dageraad. De leden van de Communistische Partij en de anti-autoritaire organisaties eisten dat de delegatie van de Gouden Dageraad geen krans mocht leggen, en schreeuwden "weg met de nazi's". Sterke politiemacht verhinderde de weg voor de demonstranten en er ontstonden botsingen met de politie gevolgd door een arrestatie. Uit protest tegen de aanwezigheid van de Gouden Dageraad bij de viering zijn de verzetsmensen vetrokken zonder een krans te leggen.

Op dezelfde dag organiseerde Gouden Dageraad een protest voor de ingang van het tv-station MEGA om te protesteren tegen de vertoning van Turkse series door het tv-station. De paar honderd mensen die daar verzamelden hebben zich ernstig misdragen met als dieptepunt het moment dat de parlementaire woordvoerder Christos Pappas plaste voor de ingang van het kanaal. Trots deelde hij zijn daad luidkeels aan zijn publiek, dat hij opriep om in koor te roepen "bijl en brand aan de Turkse honden." Aan het einde van het protest gooiden de parlementariërs Kasidiaris, Pappas, Panagiotaros en andere aanwezigen voedsel tegen de ramen van het station.

No comments:

Post a comment