« Griechenland: der grosse Ausverkauf. » Ja, aber…

Übersetzt aus Okeanews

Envoyé Spécial hat am 21 Dezember 2012 eine Reportage mit dem Titel « Griechenland, der grosse Aussverkauf » von Alexia Kefalas und Michel Tardy über Privatisierungen in Griechenland ausgestrahlt (auf Youtube verfügbar).
Diese Reportage ist von Ungenauigkeiten und Halbwahrheiten durchsetzt und, schlimmer noch, einer der Intervieteilnehmer leugnet regelrecht die Rolle ab welche ihm in der Reportage zugeschrieben wird. Ergebnis ist ein Dokument das ein völlig verzerrtes Bild der gegenwärtig in Griechenland ablaufenden Privatisierunen zeichnet. Analyse des Beispiels das es zu vermeiden gilt :

Greece: The big sell-off - Debunking Alexia Kefalas's report for French public TV

This post, co-authored by Okeanos (@Okeanews) and Theodora Oikonomides (@IrateGreek) was first published in French on Okeanews.

The weekly documentary magazine Envoyé Spécial broadcast on French public TV channel France 2 shortly before Christmas 2012 a report about privatizations in Greece. Titled "Greece: the big sell-off" ("Grèce: la grande braderie"), the report, devised and produced by Alexia Kefalas (@alexisKefalas) and Michel Tardy, is riddled with inaccuracies and oversights, and, what is more, one of the interviewees denies the role attributed to him. The result is a picture of privatizations in Greece which is entirely distorted. Here's an analysis of what journalists should not do.

At the time of writing, the report was available on YouTube in French. If you choose a video of the entire Envoyé Spécial show, it starts at approx. 33'.