Menaces "anonymes" contre l'Association musulmane de Grèce: "ça va saigner"

Mis en ligne et traduit par @IrateGreek 

Nos camarades d'OmniaTV nous ont signalé ce matin à travers le hashtag #rbnews que l'Association musulmane de Grèce a reçu une lettre de menaces"anonyme" en grec, anglais et arabe. Les guillemets sont dus au fait que, bien que la lettre ne soit pas signée, le papier à lettres porte le logo de l'Aube dorée en trame de fond sur toute la largeur de la page.

Vous pouvez lire la lettre vous-mêmes ci-dessous.

L'Association musulmane de Grèce a publié un communiqué de presse en grec et en anglais, que nous traduisons également.

Communiqué de presse de l'Association musulmane de Grèce

Athènes, le 18 mai 2013
L'Association musulmane de Grèce a reçu hier une lettre de menaces postée depuis un bureau de poste du centre d'Athènes. Cette lettre menaçante et insultante menace directement les musulmans d'un carnage et donne un ultimatum d'un mois à tous les musulmans, grecs et étrangers, pour quitter la Grèce, sans quoi... "nous vous égorgerons comme des poulets."
Ce message s'adresse aux musulmans et non pas aux immigrés (qui, pour l'instant, sont au premier numéro du programme des racistes), ce qui montre une haine religieuse sans équivoque envers dess êtres humains. Nous joignons ici le texte de la lettre.
Tout musulman est, à tout moment, prêt à défendre sa foi sans peur, sans se soucier de sa vie. Ici c'est la dignité humaine qui est mis en question, le sens du respect les une pour les autres et de la coexistence qui est mis en question, mais c'est en réalité à l'Etat de s'assurer maintenant que tous les citoyens sont réellement égaux face à la loi et que nous ne nous retrouvons pas à être la proie de toutes ces menaces asymétriques.
Respectueusement vôtre,
Le Conseil d'administration de l'Association musulmane de Grèce

Copie scannée de la lettre

Traduction

Musulmans assassins,
Jusqu'au 30 juin, vous aurez fermé vos bordels en Grèce et vous irez au diable.
A partir du 1er juillet, nous égorgerons ceux d'entre vous qui sont encore ici comme des poulets au bord de la route.
Allez vous faire foutre, vous, votre Islam, votre Coran et vos mères.
Ca va saigner!