Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Saturday, 18 May 2013

6 Mayo 2012 - 6 Mayo 2013: Un año desde las elecciones generales de mayo 2012 en Grecia

By @galaxyarchis, traducido de griego por @mpatman

Por Spyros Derveniotis
"¡Inmigrantes sucios, van y se mueren donde los Griegos comen!"
Grecia tenía dos aniversarios políticos muy importantes recientemente. En concreto, 6 de mayo 2013, se cumplió tres años desde la adopción del Memorando que causó los mayores reajustes políticos de la historia reciente del país, y un año desde las elecciones generales de 2012, cuando esos cambios dramáticos fueron expresados primero a través de las urnas. La sociedad griega está viviendo en un período al cual el tiempo político se condensa a tal grado, que los cambios que se producen cada mes y cada semana difícilmente se pueden ser concebidos por su conciencia colectiva. Desde las elecciones de mayo de 2012, que no dieron lugar a la formación de un nuevo gobierno, sino a repetir las elecciones un mes después, la imagen del país y su paisaje político ha ido cambiando a un ritmo rápido hasta hoy. A la luz de una mayor homenaje al aniversario de un año desde las elecciones de junio del pasado año, cuando el gobierno de coalición de tres partidos de hoy llegó al poder, echamos un vistazo a los hechos y datos que cambiaron en este último año, a partir de las elecciones de mayo del año pasado.


Política

Los giros dramáticos en porcentajes de los partidos políticos era indicativo de la caída de la clase política anterior de los dos partidos tradicionales de poder, y también de la confusión causada al electorado por la crisis económica y en especial la aplicación violenta del Memorando por un gobierno socialdemócrata que se fue votado por un discurso pre-electoral altamente progresivo en 2009. Basta mencionar que, por primera vez desde la dictadura, un parlamento con siete partidos políticos surgió y encima de eso que el 19% de los votantes, que votaron por los partidos minoritarios, no estaban representados en el parlamento en absoluto, debido a la naturaleza de la ley electoral de Grecia .


Distribución de los escaños parlamentarios después de las elecciones de mayo de 2012

PASOK (Partido Socialista de Grecia), el gran perdedor de las elecciones de mayo de 2012, perdió tres cuartos de su poder electoral, hasta 31 puntos porcentuales, de 43,9% a 13,2%. Este colapso podría ser previsible, ya que tanto el partido y lo más importante su ex presidente, Yorgos Papandreu, quien fue derrocado fundamentalmente en la primavera de 2012, se cargaron completamente con la implementación de las políticas más impopulares de la historia reciente del país. Nueva Democracia (partido conservador), a pesar de que venció el segundo partido SYRIZA (Coalición de la Izquierda Radical) por un pequeño margen, también perdió casi la mitad de sus votantes desde 2009 (del 33,5% al ​​18,9%). Ese fue otro descenso previsible, ya que su ex líder Konstantinos Karamanlís era en gran parte responsable de causar la crisis económica de 2009, mientras que su sucesor, Antonis Samarás redució la base electoral del partido al abandonar sus políticas centro-orientadas para un perfil claramente más de derecha. El gran ganador del colapso de los dos partidos tradicionales fue SYRIZA, que saltó de su porcentaje en 2009 del 4,5% al ​​17%, beneficiándose de una gran parte de la reacción popular a las políticas de austeridad del memorando, mientras que también enfrentándose a la perspectiva -por primera vez-de un gobierno potencial de coalición encabezado por ellos.

Tanto SYRIZA como Nueva Democracia, participaron en las primeras elecciones de 2012 después de haber sido objetos de una división interna. Los Griegos Independientes (que surgió de Nueva Democracia con una orientación política de derechas pero en contra de la aplicación del Memorando) y la Izquierda Democrática (que surgió de SYRIZA con una orientación más socialdemócrata que SYRIZA), saltaron a la escena política muy reforzados con un 10,6% y el 6,1% de los votos, respectivamente, atrayendo a los ciudadanos que se oponían al Memorando con una perspectiva de un centro-derecha y de centro-izquierda. El partido comunista, KKE, incrementó su porcentaje de votos (del 7,5% al ​​8,5%), sin embargo, su rígida - algunos dirían aislacionista- línea no le permitió tener mayores ganancias de la gran cantidad de votantes insatisfechos con el Memorando. Por el contrario, lo que sin duda causó una gran sorpresa negativa el mayo de 2012 fue el aumento aterrador de la influencia de la organización neo-nazi Aurora Dorada, que, aprovechando su retórica contra al Memorando y el empobrecimiento de la clase media, se disparó del indigno 0,29% de 2009 al 7%, llegando a ser elegida al parlamento antes de la Izquierda Democrática.

Economía 

Nos referiremos a los cambios de los indicadores económicos en más detalle en un próximo artículo sobre el primer aniversario del gobierno de coalición en el poder. En en aquel artículo , vamos a echar un vistazo más de cerca a los compromisos de campaña electoral y los acuerdos y en qué medida fueron respetados durante este año. Sin embargo, es suficiente decir por ahora que, según el Ministerio de Finanzas, la deuda nacional, que fue de aproximadamente 300 mil millones € en mayo pasado, cuando haya pasado de 280 mil millones € en enero después de tomar un "recorte" según los términos del PSI de 365 mil millones € a 280 mil millones €, será de alrededor de 330 mil millones €, o 180% del PIB a finales de 2013. Tenga en cuenta que, en enero pasado, el Primer Ministro aseguró otro paquete de préstamo de 50 mil millones € para una nueva recapitalización de los bancos y el pago de las deudas del Estado a entidades privadas. Mientras que el primero de estos objetivos se desarrolla sin contratiempos, este último aún no ha comenzado.

El 2012 fue el peor año de la recesión, hecho por el cual el gobierno de coalición afirma que las dos elecciones sucesivas de mayo y junio de 2012 son las principales responsables (tenga en cuenta que las elecciones de mayo se iniciaron por el actual primer ministro, como requisito previo al acuerdo para el gobierno de Papademos de "propósito especial"). El 2012 terminó con una contracción del 6,5% de la economía, mientras que la previsión del Ministerio de Finanzas para este año se estima en el 4,5%. A pesar de que el presupuesto de 2013 es mucho más moderado que el de 2012, vale la pena señalar que el entonces gobierno de Papademos había pronosticado que la recesión no superaría el 3% a finales de 2012 - menos de la mitad de la cifra de la recesión actual. En cualquier caso, de forma acumulativa será superior del 25% desde su inicio en 2009.

Además de todo, la tasa oficial de desempleo ha aumentado de 22,5% a 27,2% desde el pasado mes de mayo. Es decir, en un año, 240.000 personas se han sumado a la lista oficial de los desempleados, y Grecia ha alcanzado la primera posición de desempleo en la UE a principios de 2013, superando a España. Especialmente para los jóvenes menores de 25 años, las cosas se pusieron aún más inquietante, ya que la tasa de 50% del desempleo a mediados de 2012, ya ha superado el 60%.

Los trabajadores también han visto su situación deteriorando más en el último año. Además de la evidente falta de seguridad en el empleo, el denominado "Memorando 2" se ha puesto en vigor desde el pasado verano, como consecuencia de los acuerdos sobre el programa de reducción de la deuda, el PSI. Mientras tanto ha habido otro Memorando impuso debido al préstamo de 50 mil millones € tomado por el gobierno en enero pasado. Si bien el arbitraje ha sido víctima del primer Memorando y contrataciones colectivas han sido esencialmente anuladas después del segundo memorando, el gobierno también impuso un nuevo salario mínimo para las empresas privadas, que no sólo es un 22% menor que el de las convenciones colectivas de trabajo, pero También tiene un modo dual de aplicación. Para los mayores de 25 años el salario mínimo se ha fijado en 586 €, y para los empleados por primera veza que están bajo de la edad de 25 años en 511 €. En comparación con el año pasado, después de la expiración de la continuidad de convenios colectivos de trabajo y la eliminación de una serie de beneficios, viene la reducción del salario medio, que en algunos casos puede ser hasta un 30%. Por otra parte, entre mayo de 2012 y hoy en día, todas las escalas salariales especiales y bonificaciones en el sector público en general han sido abolidas.

Sociedad

En los "tiempos condensados" que estamos viviendo, los cambios significativos en la sociedad se pueden observar en el último año, especialmente en temas de violencia racista. Sin dudas, uno de los parámetros políticos más importantes de las elecciones del pasado mayo fue el primer registro electoral de la espectacular subida de la Aurora Dorada. Esta organización neo-Nazi, explotando el descontento de la población, el empobrecimiento de la clase media y trabajadora, la decepción del sistema problemático de la representación - o completa falta de ella -, y en cierta medida, la disminución de los movimientos sociales después de la disolución de lο ya debilitadο "movimiento de la plaza Syntagma" en el otoño de 2011. Construyendo en el problema actual de la inmigración, que se intensificó a raíz de la crisis económica, no sólo que la Aurora Dorada no recibe alguna resistencia por parte del gobierno, pero también se encontró con un alojamiento sin precedentes de su agenda racista. Mediante el uso de la sensación de seguridad como la única forma posible de reservar algo de poder electoral del PASOK en declive, los ministros como Jrisojoídis, Loverdos y Paputsís, llevaron adelante una serie de asuntos que se consideraban tabú para los gobiernos progresistas. De la construcción de vallas en la frontera de Evros, a las operaciones de limpieza en el centro de Atenas, a las fuerzas especiales de FRONTEX en contra de la inmigración ilegal (con decenas de muertos) en las islas, sino que también establecieron centros de detención de inmigrantes e incluso personas con SIDA ilegalmente perseguidas y avergonzadas. Todo en nombre de la seguridad. La agenda de la Nueva Democracia fue similar e incluso más dura, con el actual primer ministro afirmando que "los hijos de inmigrantes han inundado los jardines de infantes griegos (expulsando a los niños griegos)".

Como resultado de lo anterior, los asuntos de seguridad y la inmigración se han convertido artificialmente en los temas principales de debate y preocupación social. El cambio de la agenda hacia al racismo y la xenofobia se ha reforzado en el último año con las operaciones especiales de "limpieza" en el centro de Atenas, en contra de los inmigrantes, drogodependientes e incluso personas sin hogar, todas ellos con nombres claves bastantes orwellianas: "Zeus Hospitalario" y "Tetis ", respectivamente. Sin embargo, en lugar de reducir el "anti-memorandum" poder de la Aurora Dorada, con el tiempo aumentó el flujo de los estratos de clase media empobrecidos de la sociedad hacia ella. Además, tanto sus discursos y, sobre todo, sus prácticas empezaron a ser toleradas y, en algunos casos, incluso consideradas como los únicos efectivos: un discurso de odio y actos de violencia, que hasta hace poco se consideraban inaceptables por la mayoría de la sociedad.

Imagenes de violencia racial, como este, se convirtieron muy comunes y toleradas en el último año

Aurora Dorada tuvo su porcentaje de subida de casi cero a 7% en mayo de 2012. Su legitimidad parlamentaria formal, estuvo acompañada en el último año por los golpes y exclamaciones a los ciudadanos y los políticos por parte de sus diputados, mientras que al mismo tiempo también se ha disparado la actividad de sus miembros en las calles de la ciudad. En los primeros meses de 2013 hubieron más de 500 casos de ataques racistas que resultan en lesiones o incluso la muerte. Incluso los no extranjeros, y especialmente, los homosexuales no se han salvado de la violencia de esta organización neo-nazi. Su actividad bloqueó una obra de teatro en Atenas, donde los artistas y el personal se vieron obligados a cancelar la obra por temor por sus vidas. A lo largo de este período, la respuesta de la policía ha sido suave o inexistente. En algunos casos, las autoridades parecen haber estado involucradas en los ataques racistas, con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitiendo sentencias de condena de una tras otra contra Grecia por la violación de la Convención Europea de Derechos Humanos.

Lo más preocupante de todo es que, no sólo no hay ninguna reacción a las acciones de la Aurora Dorada, pero -según las encuestas- su poder electoral parece que está aumentando llegando incluso a más de una cifra de dos dígitos y hay un impulso de ser terceros en elecciones posibles.

Todo lo contrario se observa en el ámbito de las movilizaciones populares del último año. Los grandes "movimientos de las plazas" (indignados) fueron seguidos por algunas comparativamente pequeñas y esporádicas manifestaciones durante las huelgas. Por otro lado, en lugar de la acción colectiva a nivel nacional, se han reforzado algunas iniciativas locales de solidaridad y ciertos movimientos locales. El movimiento contra las minas en el este de Calcídia destaca claramente, el choque de la comunidad local con el gobierno ha escalado a una guerra sin cuartel en contra de los que estaban allí que están siendo tratados como terroristas. El cambio cuantitativo de las reacciones sociales más leves es evidente, pero el cambio cualitativo en el ámbito local es más importante y es de varias capas y muy intenso.

No comments:

Post a comment