Informativo semanal desde Grecia #30 - 04 Mayo 2013

Preparado por el equipo de #rbnews international, traducido por @mpatman

En las noticias de #rbnews international de esta semana

- El nuevo proyecto de ley de austeridad fue aprobado por el Parlamento griego, según el cual, entre otras cosas, se reduce el salario muy por debajo del salario mínimo a los desempleados que encuentran trabajo en los gobiernos locales

- Los inmigrantes en centros de detención comenzaron una huelga de hambre, en protesta por la duración y las condiciones las detenciones.

- Falleció una mujer de 23 años que llevaba hospitalizada casi un mes, después de haber sido golpeada por su novio, un miembro de la Aurora Dorada. El delincuente todavía está buscado por la policía griega

- Protestas en curso sobre la construcción de la mina de oro en Skuriés de Calcidia. Una marcha se realizó el Primero de Mayo.

- Se amenaza, con el riesgo de cierre, se amenazan páginas de web que distribuyen gratuitamente contenido con derecho de autor.

1. Nuevo proyecto de ley de austeridad

Un nuevo proyecto de ley de austeridad fue votado por el parlamento el domingo 28 de abril. El procedimiento fue similar al del último memorando votado en noviembre de 2012, con el proyecto de ley no sólo tramitado por el Parlamento con el procedimiento de emergencia, sino que también presentado como un solo artículo, con el fin de quitar a los diputados la posibilidad de votar artículos de manera individual.

Una adición de último minuto al proyecto de ley añadida por el ministro de Finanzas Sturnaras que reduce el salario mínimo a 490 € al mes para los desempleados mayores de 25 años que se beneficiarían de las ofertas de las oficinas de empleo y de 427 € para los menores de 25 años.

Otro elemento importante del nuevo proyecto de ley de austeridad es la decisión de despedir a 15 mil empleados públicos hasta finales de 2014. Los medios internacionales y griegos no tardaron en alabar la decisión de flexibilizar la "hinchada" función pública de Grecia, pero ignoraron algunos puntos importantes. En primer lugar, el hecho de que la función pública de Grecia esté "hinchada" en comparación con otros países de la UE, es cuestionable, según datos de la OCDE (http://www.oecd-ilibrary.org/sites/gov_glance-2011-en/05/01/gv-21-01.html?contentType=&itemId=/content/chapter/gov_glance-2011-27-en&containerItemId=/content/serial/22214399&accessItemIds=/content/book/gov_glance-2011-en&mimeType=text/html y http://www.oecd-ilibrary.org/sites/gov_glance-2011-en/05/01/gv-21-02.html?contentType=&itemId=/content/chapter/gov_glance-2011-27-en&containerItemId=/content/serial/22214399&accessItemIds=/content/book/gov_glance-2011-en&mimeType=text/html ). Además, históricamente, la permanencia se introdujo a los funcionarios públicos en Grecia para evitar que los nuevos gobiernos puedisen despedirlos y nombrar a sus partidarios políticos. Esto explica que la razón oficial para los próximos despidos será que las administraciones que albergan los puestos ocupados por los que se disparó no existen ahora, ya que la Constitución griega no permite despidos masivos por otros motivos. Sin embargo, el mismo proyecto de ley permite la contratación de trabajadores al gobierno local fuera de la autoridad del Consejo Supremo para la Selección de Personal, un organismo independiente creado en 1996 para supervisar la contratación de funcionarios públicos y evitar la contratación por favores políticos. En resumen, esta oportunidad abre la puerta a nuevas contrataciones en base a preferencias políticas en lugar de la competencia.

Los dos principales sindicatos de Grecia, GSEE y ADEDY, realizaron una pequeña protesta frente al Parlamento durante la votación. Los partidos de oposición cuestionaron la constitucionalidad en virtud de la cual el proyecto de ley fue sometido a votación. El proyecto al final fue aprobado por 168 votos a favor, 123 votos en contra y 1 abstención.

2. Huelgas de hambre

Las huelgas de hambre se han multiplicado en Grecia en los últimos meses para protestar por las condiciones de detención, y el tratamiento de los inmigrantes y refugiados o ambos. Dos nuevos casos fueron reportados esta semana, uno de ellos en Larissa y el otro en Mitilene. En Larissa, los detenidos en la prisión local están protestando por sus condiciones de detención. En Mitilene, 12 afganos y 4 sirios que llegaron a Grecia hace poco, están en huelga de hambre para protestar por el hecho de que están en un limbo legal, con consecuencias trágicas y absurdas en sus vidas. Debido a que la policía y la guardia costera se niegan a detener y procesarlos a la justicia debido a la falta de centros de detención, los refugiados están atrapados en el puerto de Mitilene sin posibilidad de ir a cualquier lugar, y tienen que vivir, comer, dormir y lavarse cuando y donde es posible, con sólo el apoyo de los miembros de la comunidad local y los voluntarios que les proporcionan alimentos y artículos básicos de higiene. Lo absurdo de la situación es más claro por el hecho de que, en realidad, están pidiendo a la policía a que los arresten , para que se les expida un documento de deportación después de lo cual pueden permanecer en Grecia durante un mes y salir de la isla para tratar de continuar su viaje a los países del norte de Europa.

3. Aurora Dorada

Una mujer de 23 años de edad, falleció esta semana después de pasar varias semanas en el hospital después de haber sido golpeada por su novio, un miembro de la Aurora Dorada. Según reportajes el autor de crimen es responsable también de un ataque el año pasado a un concejal del partido comunista en el barrio de Agia Paraskeví en Atenas. Más allá del carácter trágico de este evento, se observó por varios activistas que se preocupan por la tolerancia de las autoridades hacia las acciones de Aurora Dorada, que aunque el autor del crimen sigue libre, la policía y los tribunales no han dado a conocer sus datos personales y su imagen al público, mientras que esta práctica es común, por no decir sistemática, en el caso de detenidos sospechosos por ser de izquierda o anarquistas.

La Aurora Dorada se hizo la portada en las noticias esta semana, tratando de organizar una distribución de alimentos en Atenas para “griegos sólo”. La distribución de alimentos fue prohibida por el alcalde de Atenas, Giorgos Kaminis, que posteriormente fue asaltado por el diputado de Aurora Dorada Giorgos Germenis (ver aquí en inglés: http://international.radiobubble.gr/2013/05/police-disperse-golden-dawn-food.html). El alcalde Kaminis fue criticado sin embargo, para sobre los fundamentos jurídicos en el que se prohibió la distribución: Argumentó que la distribución de alimentos de la Aurora Dorada en la plaza Syntagma fue una "ocupación ilegal del espacio público", mientras que las leyes antiracistas de Grecia son las adecuadas para prohibir cualquier caso “griegos-sólo” por motivos de discriminación.

Por último, el Viernes Santo, muchos usuarios de Twitter informaron que miembros de Aurora Dorada estuvieron presentes en las estaciones de peaje en las carreteras en el Peloponeso. En los peajes de Elefsina, al menos, alzaron las barras y dejaron que los vehículos pasen sin pagar. Se señaló allí que se les permitiera llevar a cabo sus operaciones y sin ser “tocados”, mientras que el el movimiento "No quiero pagar", que ha estado haciendo campaña en contra de las tarifas de peaje exorbitantes, se enfrentan sistemáticamente con los antidisturbios en estas operaciones.

4. Skuriés

Los habitantes del noreste de Calcidia celebraron otra manifestación en contra de los planes de extracción de oro y cobre en el bosque de Skuriés el Primero de Mayo. La manifestación fue repelida por los antidisturbios, que utilizaron una cantidad abundante de gases lacrimógenos para dispersar a la multitud ( https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=PH7ybGaz9vM # ) !

Mientras tanto, el presidente del Sindicato de Agentes de Policía de Calcidia Ioannis Kyrgiafinis denunció el hecho de que la fuerza de policía de la región se está utilizando como la seguridad privada de la empresa minera Oro Griego y su empresa matriz canadiense Eldorado Gold. Kyrgiafinis denunció el alto costo incurrido por el Estado en esta operación, que consiste en la presencia de 80 a 90 policías en el bosque Skouries todos los días y los horarios de trabajo excesivamente largos impuestos a sus colegas, sino también el hecho de que el resto de Calcidia está sin policías adecuados para llevar las tareas diarias de la policía, y que se espera que los problemas sigan aumentando con el inicio de la temporada turística.

5. Sociedad Griega para la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual

El Martes, 30 de abril se examinó la solicitud de medidas provisionales presentada por la Sociedad Griega para la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual, conocido como AEPI contra ciertos proveedores de Internet. La solicitud de AEPI se refería al bloqueo de sitios web que proporcionan material con derechos de autor gratuitamente, como películas, juegos y música, a sus usuarios. La solicitud fue rechazada, mientras que una segunda solicitud de la empresa será considerada de nuevo en agosto. El rechazo es temporal y se aplica hasta el próximo examen y decidirá entonces si estos sitios deben ser bloqueados o no. En cualquier decisión positiva de la corte, es obvio que sería precedente para otros casos similares.

Hay que tener en cuenta que esta es la primera vez que se produce este caso en Grecia, mientras un asunto similar contra la página conocida piratebay esta pendiente y que se llevará a los tribunales griegos a finales de Mayo.