Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Tuesday, 12 March 2013

Wekelijks bulletin uit Griekenland 9 maart 2013 #6

vertaald door @DimitraTheodori

Het nieuws in vogelvlucht van rbnews internationaal: 

Met schendingen van fundamentele burgerrechten wordt geprobeerd om de protestbeweging tegen de goudmijnen in Skouries, Chalkidiki te onderdrukken. Volgens een vertrouwelijk document dat de Griekse krant Journal van de Editor kon bemachtigen wil de Griekse overheid drugsverslaafde opsluiten in detentiecentra bedoeld voor illegale migranten. 

Parlementslid van de Gouden Dageraad (Chrysi Avgi) Ilias Kasidiaris wordt vrijgesproken. Op hetzelfde moment spaant de openbare aanklager een nieuwe proces aan tegen een andere verkiezingskandidaat van Gouden Dageraad wegens beledigende en schokkende uitspraken over immigranten. 

De Griekse regering wordt geconfronteerd met protest vanuit de academische gemeenschap en vanuit de eigen gelederen in haar poging de hervorming van het hoger onderwijs genaamd "Athena" te laten ratificeren door het Parlement. 


1. Skouries 

De situatie van de burgerrechten in het noordoosten van Chalkidiki is deze week verder verslechterd. Chalkidiki is een regio in het noorden van Griekenland, waar de spanningen hoog oplopen tussen de overheid en de goudmijn bedrijf Hellas Gold aan de ene kant, en de plaatselijke bevolking aan de andere kant die tegen het voorgenomen bouw van de mijnen zijn. De politie bleef bewoners willekeurig vasthouden en hen oproepen naar het regionale hoofdbureau in Polygyros, zogenaamd om de brandstichting op 17 februari op het bedrijfsterrein van de mijnen te onderzoeken. Meer dan 100 mensen zijn tot nu toe opgepakt en weer, zonder aanklacht vrijgelaten. Bewoners en activisten veroordeelden de intimidatietactieken van de politie die mensen urenlang vast hield zonder aanklacht en zonder hen in staat te stellen om een advocaat in te schakelen. Ook zou de politie psychologische maar ook fysieke druk hebben gebruikt om mensen te dwingen DNA-monsters af te staan. Zo melde een 18-jarige middelbare scholier dat hij werd gedwongen om een ​​DNA-monster af te geven onder het dreigement dat hij anders niet zou worden vrijgelaten. Ook zou de politie erop hebben gezinspeeld dat hij geslagen kon worden. Volgens de Griekse wet, is het niet toegestaan ​​dat de politie DNA-monsters afneemt van personen in arrest die niet in staat van beschuldiging zijn gesteld. 

Het meest onthutsend verhaal deze week was dat van een 15-jarige scholier uit het dorp Ierissos die naar Polygyros werd opgeroepen om te getuigen. De oproep is gedaan via een telefoontje aan haar school zonder haar ouders hiervan op de hoogte te stellen. Het dorp was in rep en roer en haar vader diende een officiële klacht in bij de autoriteiten waarna de politie beweerde dat ze het meisje nooit had opgeroepen om vervolgens alsnog een dagvaarding voor de volgende dag naar haar huis te sturen. 

In de ochtend van donderdag 7 maart, kwam de oproerpolitie in grote aantallen aan in Ierissos om huiszoekingen te doen, samen met functionarissen van de anti-terrorisme- en de nationale veiligheidseenheid. Toen buurtbewoners barricades opzetten om te voorkomen dat de politie hun dorp in kwam, reageerde de politie met groten hoeveelheden traangas. Sommige traangasblikken werden zelfs gegooid in de binnenplaats van de middelbare school. Een scholier werd hierbij gewond door een directe klap van een traangasbus. 

De politie beweerde dat het gebruik van traangas was beperkt, dat er geen traangas was gebruikt in de school en dat de ademhalingsproblemen van sommige bewoners te wijten waren aan de stofwolken die ontstonden bij de blokkades die de bewoners zelf hadden opgezet, en dat er geen arrestaties waren, ondanks meerdere getuigenverklaringen, foto's en video’s die het tegendeel bewijzen. 

De situatie leek enigszins gekalmeerd tegen de middag van 7 maart. Toen begon een volledig bewapende politiekracht de huizen van de arrestanten te doorzoeken. In de middag startte de politie een nieuwe offensief, deze keer tegen bewoners en journalisten die hen hadden gevolgd toen ze de huiszoekingen uitvoerden. Rapporten uit het gebied suggereren dat de politie zelfs in prive-woningen - waar gezinnen met kleine kinderen aanwezig waren - traangas heeft gegooid Een vijf-jaar-oud en een tien maanden oud kind moesten worden overgebracht naar het ziekenhuis met ademhalingsproblemen. 

In de middag van 7 maart werd in Thessaloniki een spontane protest georganiseerd tegen de goudmijn en in solidariteit met het volk van Ierissos. Een andere protest tegen de mijnen werd maandag gehouden in Alexandroupoli, Thracië, een ander gebied in het noorden van Griekenland bedreigd met de opening van mijnen. De burgercomités van Chalkidiki, Kilkis en Thracië hebben ook een zeer grote gezamenlijke demonstratie georganiseerd in Thessaloniki op zaterdag 9 maart. 

Ondertussen werd zaterdag 2 maart een pro-goudmijn demonstratie georganiseerd in het dorp van Megali Panagia in reactie op de grote anti-goudmijn demonstratie op dezelfde locatie op 24 februari. Demonstranten waren met name medewerkers van Hellas Gold en haar moedermaatschappij AKTOR. Bewoners van het gebied, ver buiten de mijnstreek, zo ver als het dorp van Stavros , hebben gemeld telefoontjes te hebben gekregen van het mijnbedrijf en de mijnwerkers vakbond die hen onder druk probeerden te zetten om geen deel te nemen aan de demonstratie tegen de goudmijnen. Grappig genoeg, ten minste twee nieuwssites hebben bij verslagen over de pro-goudmijn demonstratie foto’s gebruikt van de veel grotere demonstratie tegen de goudmijnen in Megali Panagia op zondag 24 februari. 

Bewoners van Chalkidiki die tegen de goudmijnen zijn zeggen dat de mijnen enorme schade aan het milieu zullen veroorzaken, de zoetwatervoorraden zullen vervuilen en uiteindelijk tot meer banenverlies zullen leiden in de landbouw, veeteelt, voedselverwerking en toerisme dan de bannen die de goudmijnen zullen creëren. Hun beweringen worden ondersteund door de bevindingen van verschillende onafhankelijke wetenschappelijke instellingen, met inbegrip van de milieu-Raad, de Aristoteles Universiteit van Thessaloniki en de Technische Kamer van de provincie Macedonië (beroepsorganisatie van ingenieurs, en adviseur van de Griekse overheid). 

2. Operatie "Thetis" veegt staten schoon van drugsverslaafden en vervoert ze naar het detentiecentrum voor illegale migranten in Amygdaleza 

De Griekse krant Journal van de Editors heeft een "vertrouwelijk" document kunnen bemachtigen van het Nationale Centrum voor Gezondheid (in het Grieks: ΕΚΕΠΥ) waarin de operatie "Thetis" wordt beschreven. Doel hiervan is om drugsverslaafden weg te halen uit het centrum van Athene zonder hun toestemming en hen te vervoeren naar het politiebureau in Amygdaleza om hun te laten registreren. Volgens het plan van deze ongekende operatie, "Thetis" genaamd, zullen ze vervolgens worden overgedragen naar het detentiecentrum Amygdaleza om onderzoek te ondergaan en om hun persoonlijke en medische gegevens te laten registreren. 

Vier organisaties voor de zorg en opvang van verslaafden hebben onmiddellijk een gezamenlijke verklaring afgegeven, die werd afgesloten met de woorden: "Terwijl de crisis de situatie van de gebruikers van dag tot dag verergert en leidt ertoe dat meer mensen aan de rand van de samenleving drugs gaan gebruiken, verwachten we van de overheid om te reageren met preventieve maatregelen, vroegtijdige interventie, behandeling en revalidatie. Dit soort bestraffend beleid is stigmatiserend, nagelt drugsverslaafden aan de schandpaal, duwt ze dieper de afgrond in en heeft geen plaats in een rechtsstaat, maakt diepere scheuren in de Griekse samenleving en vergroot haar problemen. " Ook de Federatie van Griekse ziekenhuisartsen heeft de operatie “ Thetis” veroordeeld. 

3. Gouden Dageraad (Grieks: Χρυσή Αυγή, Chrysi Avgi) 

Na veelvuldig uitstel en nadat zijn parlementaire onschendbaarheid werd ontheven vond uiteindelijk op donderdag 7 maart het proces plaats tegen parlementariër Ilias Kasidiari van Gouden Dageraad. Kasidiaris werd beschuldigd voor betrokkenheid aan het aanvallen van een student op de Universiteitscampus van Zografou in 2007 en betrokkenheid aan diefstal. Volgens de aanklacht, verleende Elia Kasidiaris medewerking aan onbekende mannen die met knuppels en mes een student mishandelden om vervolgens zijn identiteitskaart te stelen. Een ooggetuige verklaarde dat de daders hen gevlucht direct na de aanval met een auto waarvan de ooggetuige het nummerboard noteerde. De auto bleek later van Kasidiaris te zijn. 

De zitting werd uitgevoerd in een vijandige omgeving. De rechtszaal was vol met aanhangers van de Gouden Dageraad, die de advocaten en getuigen van de student intimideerden en bedreigden. Tegelijkertijd zijn er klachten dat de politie aan mensen die niet tot de Dageraad behoorden de toegang tot de rechtszaal ontzegde. Buiten de rechtszaal werd een ant-fascistische demonstratie gehouden. 

De rechtbank heeft Kasidiaris vrijgesproken bij gebrek aan voldoend bewijs. Bij het verlaten van de rechtszaal bedreigde Kasidiaris journalisten en kanalen door te zeggen: "Tot nu toe hebben jullie pornokanalen kanalen alsmaar verteld dat ik een dief, een moordenaar en crimineel was. Ik wrijf nu deze beslissing in jullie gezichten. " 

Ondertussen ontstond veel commotie en trad de openbare aanklager op naar aanleiding van verklaringen van een parlementaire kandidaat van de neo-nazi-partij, Andrew Plomari. Plomari zegt in de video, verwijzend naar immigranten: "We zijn klaar om voor hun de ovens te openen. Ze zijn primitief. Vis. Onmenselijk. Maakt ons niet uit of ze bestaan ​​"en vervolgde door te zeggen dat van immigranten “zepen” moeten worden gemaakt “maar niet voor mensen dan voor auto's of trottoirs omdat ze chemisch zijn en kunnen huiduitslag veroorzaken. " 

4. Project Athena en reacties 

Afgelopen week werden ook meerdere demonstraties plaats door mensen uit het onderwijs. Ze protesteren tegen de dood van twee studenten in Larissa vorige week en tegen bezuinigingen en hervormingen in het middelbare en hoger onderwijs en de hervormingsplan ingediend door de regering te protesteren. De twee studenten in Larissa overleden aan verstikking door het gebruik van een kolenkachel als gevolg van massale belastingverhoging die brandstof voor verwarming onbetaalbaar hebben gemaakt. Spaandoeken met de leus "ze doden ons" verscheen in elk van de vele demonstraties gehouden deze week door onderwijspersoneel in het hele land. 

Een ander bijzonder punt van aandacht voor de universiteiten is het "Athena" hervormingsplan voor het hogere onderwijs. De regering beweert dat het "Athena"-plan is bedoeld om de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren. In feite gaat :Athene” over de rationalisering van de toewijzing van middelen, met name door het samenvoegen van afdelingen, faculteiten en zelfs universiteiten en het hoger technisch onderwijs. Het hoger onderwijs in het algemeen hekelt het feit dat de fusie plannen zijn ontworpen op basis van cliëntelistische politieke verhoudingen in plaats van academische criteria, en dat het zal leiden tot het verplaatsen van tienduizenden studenten aan andere universiteiten in het midden van een diepe economische crisis, iets dat veel gezinnen zich niet kunnen veroorloven. De bespreking van de "Athena" ontwerpvoorstel in het parlement deze week zal voor verdere spanningen binnen de regering zorgen, aangezien kleine coalitiepartners PASOK en de Democratische Links zich aansloten bij de kritiek van de oppositiepartijen over het hervormingsplan. Student demonstraties tegen het plan zullen naar verwachting aanhouden in alle Griekse steden in de komende dagen.

No comments:

Post a comment