Wekelijks bulletin uit Griekenland 2 februari 2013

vertaald door @DimitraTheodori

1. De mobilisaties/protesten van de week 

Ook na het inzetten van de noodwet door de overheid -een maatregel die normaliter alleen in tijden van oorlog of bij nationale rampen wordt ingezet- gingen de stakingen in het openbaar vervoer vorige week door. 

Woensdagochtend protesteerden werknemers in het openbaar vervoer die georganiseerd zijn in de communistische vakbond PAME voor het Ministerie van Werkgelegenheid. Toen de Minister weigerde hen te ontvangen, probeerden ze het gebouw tijdelijk te bezetten. Dit leidde tot botsingen met de oproerpolitie die met traangaas ingreep. Vier mensen raakten gewond en 35 mensen werden aangehouden. Er volgde een solidariteitsmars naar het hoofdbureau van politie. 

De regering beschuldigde de communistische partij (KKE) van een invasie van het ministerie. De secretaris van de KKE noemde deze aantijging ‘lachwekkend’, en riep de overheid op om de beelden vrij te geven van de actie, zodat iedereen kon zien wat de aard en inzet was van deze actie. Ook SYRIZA hekelde de "Orgie van repressie door de regering", waarbij twee van haar leden werden aangevallen door de politie. Volgens de KKE is de politie het ziekenhuis waar de gewonden waren gebracht binnen getreden om details over hun persoonlijke gegevens op te vragen. De 35 arrestanten –allen leden van PAME- werden in voorlopige hechtenis genomen en donderdag bij de rechter voorgeleid. Tot woensdagavond bleven demonstranten protesteren tegen de arrestatie van 35 vakbondleden van PAME. Donderdagochtend was er protest buiten de rechtszaal waar de 35 gearresteerden werden voorgeleid. De hoorzitting werd gepland voor 12 februari waarna de gearresteerden werden vrijgelaten. De Communistische Partij bleef de overheid aanklagen over valse beschuldigingen. In het parlement waren er donderdagochtend spanningen tussen de leden van de KKE, Syriza en de overheid. 

Op woensdag waren er nog twee andere demonstraties van de docenten en de studenten van de middelbare scholen voor kunstzinnige vorming in Athene. De docenten protesteerden tegen de verslechtering van de werkomstandigheden van het tijdelijk personeel, en studenten uit Athene en Thessaloniki tegen de bezuinigingen in het onderwijs. 

Op donderdag waren de gepensioneerden van ISAP -de oudste Atheense metro van de lijn de Athene-Piraeus (Η.Σ.Α.Π. in het Grieks, Ilektrikoi Sidirodromoi Athinon - Pireos)- aan de beurt. De spoorlijnen in Piraeus werden een paar minuten bezet, uit protest tegen het inzetten van de noodwet. 

Boeren hebben op dezelfde dag een belangrijke verkeersknooppunt op de snelweg - op de hoogte van Nikaia (Nikea) – geprobeerd te blokkeren, maar zonder succes. Door de massale aanwezigheid van de oproerpolitie op het knooppunt van Nikaia werd de bezetting van de snelweg tegen gehouden. 

Donderdagmiddag werd een manifestatie gehouden door werknemers in de gezondheidszorg, bij de ingang van het ministerie van Volksgezondheid die tegen de bezuinigingen in de zorg protesteerden. Artsen, verpleegkundigen en andere werknemers in de openbare ziekenhuizen en de ambulance, verzamelden voor de ingang van het ministerie, en liepen richting het Syntagma-plein. 

Van donderdagmiddag tot vrijdagmiddag staakte ook de radiozender Skai 100,3 tegen de recente ontslagen van journalisten van Skai radio. 

Tot slot, riep de algemene vakbond GSEE op tot algemene staking op 20 februari met als eisen de aantasting van de CAO’s, maatregelen tegen werkloosheid en de intrekking van de noodwet. 

2. De begrafenis van Dertilis 

Op donderdag 31 januari werd voormalig officier van het juntaregime begraven, Nick Dertilis begraven. De begrafenis werd bijgewoond door parlementsleden en vertegenwoordigers van de Gouden Dageraad. De aartsbisschop van Kalavrita Ambrosios -die de begrafenis leidde- noemde Dertilis een held vergelijkbaar met Griekse vrijheidstrijder Kolokotronis en met Socrates die de gifbeker moest drinken. Tijdens de begrafenis riepen de toeschouwers een leuze uit de tijd van de dictatuur "Griekenland van de Griekse christenen". Terwijl de politie alom aanwezig was, werd er 15 keer in lucht geschoten. De politie hield een jonge man aan die in het bezit zou zijn van kogelhulzen. Bij huiszoeking werden meer dan 21 kogelhulzen gevonden en een opvouwbare dolk. Volgens andere bronnen zou de politie ook folders hebben gevonden van de Gouden Dageraad. 

3. Pretenteris: “we kregen orders om de details over de houdbaarheid van de staatschuld te verbergen” 

De journalist en TV-commentator van een private televisiezender Preteneris gaf een paar dagen geleden aan dat hij en zijn collega’s in 2010 van personen die hij niet verder benoemde, de opdracht had gekregen om informatie over de duurzaamheid van de Griekse schuld niet naar buiten te brengen. Prententeris deed deze onthulling een paar dagen voor de geplande betoging van journalisten van MEGA, het televisiekanaal waar Pretenteris werkt. 

Hij verklaarde met nadruk dat het al in 2010 bekend was dat de Griekse schuld niet houdbaar was. De aanname dat de schuld wel houdbaar was van groot belang voor het draagvlak voor de ingrijpende maatregelen van de trojka in Griekenland. In 2010 was het ondenkbaar voor gevestigde journalisten om vraagtekens te plaatsen bij de houdbaarheid van de Griekse schuld. 

4. ΒΙΟΜΕΤ (Viomichaniki Metaleutiki) 

Tijdens een algemene vergadering van de werknemers van BIOMET (een bedrijf in bouwmaterialen) is besloten de fabriek te heropenen. Met dit besluit proberen ze et verlies van werkgelegenheid te voorkomen. De eigenaar wilde de fabriek sluiten. Al in oktober 2011 wilden de werknemers een coöperatie oprichten onder hun volledige controle, en eisden daarbij wettelijke erkenning voor zowel hun eigen project, als voor alle anderen die hun voorbeeld zouden volgen. Hun initiatief vond echter geen gehoor bij zowel de overheid als vakbond. Het besluit is met groot enthousiasme ontvangen door sympathisanten die het initiatief namen tot de oprichting van het Open Solidarity Initiative in Thessaloniki . Dit initiatief vind nu al navolging in andere steden. 

De werknemer van BIOMET benadrukken het belang van vergelijkbare projecten in het hele land. Naar hun mening is dit het enige antwoord op de groeiende werkloosheid en verarming van de samenleving. Werknemers van BIOMET roepen collega’s in andere sectoren op om hun voorbeeld te volgen. Van 10 tot 12 februari organiseren ze een manifestatie en vergadering in hun fabriek. 

5. IMF: verkeerd recept, maar we gaan door 

Het inkomen van Griekse huishoudens is in 1 jaar met 10,6% gedaald. Grieken hadden in een kaar de tijd 4 miljard euro minder te besteden. De achteruitgang is het gevolg van daling van het inkomen van 11,3% , een verlaging van de sociale uitkeringen van 10,2%, en 17,7% belastingverhoging op inkomen en vermogen. 

Voor de voorstanders van de bezuinigingen zijn deze cijfers geen reden om hun beleid te wijzigen. Algemeen directeur van het IMF Christine Lagarde verklaarde in interview op het Franse kanaal: "Natuurlijk! Het is een inschattingsfout". Ze had echter geen spijt, omdat volgens haar het memorandum "nodig was en nog steeds nodig is, maar onder minder tijdsdruk ...", dat wil zeggen dat Griekenland wat langer mag doen over het uitvoeren van de opgelegde maatregelen. Het IMF lijkt nu ook van mening te zijn dat ze rustiger aan moeten doen om de economie weer te kunnen stimuleren. 

ECB-voorzitter Mario Draghi verwacht echter nu tekenen van groei vanaf de tweede helft van dit jaar, door een verbetering in de overheidfinancien, en een primair overschot op de begroting.