Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Wednesday, 12 December 2012

#rbnews parle Français

Depuis plus que deux ans, Radiobubble a commencé un effort d’information, pour mettre en lumière les nouvelles qui ne sont pas publiées par les pages et les fréequences des médias traditionels. Avec #rbnews et le blog http://news.radiobubble.gr/, cet effort a été acceuilli très chaleureusement par la communauté de twitter. Le problème des nouvelles qui ne sont pas publiées ou qui sont modifiées, ne concerne pas seulement le public grec, parce que le phénomène de l’information sélective n’est pas exclusivement grec.


La communauté de rbnews (la déclaration des principes ici) essaie alors de transmettre les “nouvelles cachées” du bulletin grec à l’étranger, mais aussi les “nouvelles cachées” de l'étranger en Grèce et non seulement. Le premier pas a été réalisé avec le flux des nouvelles en anglais et, ensuite, avec l’emission anglophone de rbnews international. Vous pouvez écouter cette emission tous les samedis à 13h (CET), ou bien en podcast ici. Mais comme la crise est intensifiée et approfondie, mais aussi que les phénomènes de dépérissement des institutions démocratiques se manifestent également dans d’autres pays, et que l’austérité s’étend dans toute l’Europe, nous avons considéré important que cet effort d’imformation de ce type devienne systématique en d’autres langues à part l’anglais.


L’Espagne et le monde hispanophone ont été naturellement les premiers qui ont attiré notre attention, parce que les évolutions en Espagne sont les mêmes qu’en Grèce, mais un peu décalées, et aussi parce que nous avons pigé qu’en Espagne il y a un intérêt croissant pour les nouvelles grecques du côté espagnol.
C’est un peu comme ça que l’expériment du bulletin espagnol a commencé et nous avons vite constaté qu’il a été accueilli très chaleureusement.
Il était donc normal que notre tentative suivante “parle en français”, puisque l’audience francophone est vaste et très intéressée par ce qui se passe en Grèce, mais n’est pas publié dans la presse francophone.

Dans ce cadre, et un peu en improvisant (comme toujours à Radiobubble), nous avons commencé les bulletins en espagnol et en français, qui sont diffusés comme compléments à l’emission anglophone de rbnews international. Notre but est que les bulletins deviennent aussi complets que possible, mais aussi qu’ils constituent un outil utile pour la diffusion de l'information au plus large public possible.


Les bulletins sont diffusés tous les samedis, tout de suite après l’emission de rbnews international, en français à 14h30 et en espagnol à 14h45 (CET), tandis que les podcast et leurs textes se trouvent en espagnol ici et en français ici.
Restez à l’écoute, c’est à suivre! Diffusez l’info et aidez nous pour que notre cercle s’élargisse!

No comments:

Post a comment