Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Wednesday, 12 December 2012

El #rbnews habla Castellano


Desde hace más que dos años, el radiobubble ha puesto en marcha un esfuerzo para informar sobre las novedades que no encuentran su camino a las páginas y frecuencias de los medios tradicionales. Con el hashtag #rbnews y el blog http://news.radiobubble.gr/, este efuerzo fue aceptado calurosamente por la comunidad de twitter. El tema de las noticias ocultadas o presentadas alteradas, sin embargo, no interesa sólo el público que habla Griego, porque por un lado estas noticias perdidas interesan personas fuera de las fronteras Griegas, y por otro lado porque el fenómeno de la información selectiva de los medios de comunicación oficiales no es exclusivamente griego.


Entonces la comunidad de rbnews intenta transmitir las noticias “ocultas” al extranjero, y pero también las noticias “ocultas” del extranjero a Grecia y más allá. El primer paso se dio con el flujo de noticias en Inglés y después con la emisión de un programa en Inglés de rbnews international. Puedan escuchar esa emisión todos los Sábados a las 13:00 (CET), o en formato de podcast aquí. Pero a medida que la crisis se intensificó y se profundizó, y también los fenómenos de la decadencia de las instituciones democráticas son también evidentes en otros países, y como la austeridad se extienda por toda Europa, consideramos que es importante actualizar el esfuerzo sistemático de este tipo en otros idiomas aparte del Inglés.

España y el mundo hispanoparlante era, naturalmente, el primero que nos llamó la atención, porque los acontecimientos en España son las mismas que en Grecia, pero ligeramente desplazados, y también porque hemos descubierto que en España hay un creciente interés en lo que está ocurriendo en Grecia.

Así hemos comenzado el experimento del informativo en Castellano y muy pronto se dio cuenta de que el experimento se llevó a cabo de una manera muy positiva.

Por consiguiente, era natural que nuestro siguiente intento fue de "hablar francés", ya que el público que habla Francés es grande y muy interesado en lo que está ocurriendo en Grecia, pero estas noticias no se presentan por la prensa francófona.

Dentro de este marco, y con un poco de improvisación (como siempre en Radiobubble), hemos comenzado los informativos en Castellano y Francés, que se distribuyen en forma de suplementos para la anglófona emisión de rbnews international. Nuestro objetivo es producir los informativos en la manera más completa posible, y que sean una herramienta útil para la difusión de información a la audiencia más amplia posible.

Los informativos se emiten todos los sábados inmediatamente después de la emisión de rbnews international, el Francés a las 14:30 (CET) y el en Castellano a las 14:45 (CET), mientras podéis encontrar los podcasts y los textos en Castellano aquí y los en Francés aquí.

Estén atentos, hay más! Difundanlo y ayúdenos a crecer nuestra compañía!

No comments:

Post a comment