listen
Vertaald door @DimitraTheodori
Deze week in het nieuws bij rbnews international:
- Moordaanslag op migranten - landarbeiders die hun lonen opeisten in Manolada (provincie Ileia). De onmenselijke behandeling van migranten in Griekenland opnieuw in de actualiteit.
- Voorlopige in hechtenisname van de twee inwoners van Ierissos die beschuldigd worden van deelname aan de brandaanslag op de bedrijfsinstallaties van Hellas Gold in Skouries (Chalkidiki). De protesten in de regio gaan onverminderd voort.
- Na migranten en drugsverslaafden brengt de Griekse politie nu ook daklozen over naar detentiecentra.
- Seropositieve vrouw pleegt zelfmoord in Griekse gevangenis.
- Door in te stemmen met het ontslag van 15.000 ambtenaren stelt de Griekse regering de volgende tranche veilig.
- Voortduring van de protesten tegen de sluiting van Athens Indymedia en het radiostation Entasi, die plaats vond op aandringen van de overheid.
In Manolada op de Peloponessos werden op woensdagavond 28 mensen -waaronder 12 ernstig gewonden- naar het ziekenhuis overgebracht, nadat voormannen van het agrarisch bedrijf waar ze voor werkten, met jachtgeweren het vuur had geopend op ongeveer 200, veelal uit Bangladesh afkomstige, aardbeienplukkers die hun zes maanden achterstallige loon kwamen opeisen. Manolada is in Griekenland berucht nadat kranten in 2008 berichtten over de slavernijachtige omstandigheden waaronder migranten, veelal zonder de nodige papieren, werkzaam waren in de aardbeienvelden: voor een hongerloontje, zonder rechten en zonder bescherming. Een van de drie schutters heeft al een rechtszaak aan zijn broek sinds 2008, omdat hij ervan wordt beschuldigd een Egyptische man aan zijn motor te hebben vastgebonden en door de straten van het dorp te hebben gesleept. De gebeurtenissen in Manolada leggen nogmaals pijnlijk de vele tekortkomingen bloot van het Griekse immigratiebeleid, maar ook van de rechterlijke macht en de politie.
De daders werden vrijdag gearresteerd nadat het arrestatiebevel was verstreken, waarmee ze binnen 48 uur na het begaan van het misdrijf hadden kunnen worden gearresteerd volgens de procedures die gelden voor verdachten die op heterdaad worden betrapt. Dit betekent dat ze waarschijnlijk vrij zullen rondlopen tot hun proces begint.
Geruchten dat de gewonde werknemers zouden zijn gearresteerd voor deportatie werden ontkend door de politie en de minister van Openbare Orde zelf, maar waren in eerste instantie zeer aannemelijk. Anti-racistische groepen wijzen erop dat het risico van deportatie de belangrijkste reden is waarom ungedocumenteerde migranten geen racistische aanvallen rapporteren aan de politie.
Ondertussen meldde een lokale journalist die in 2008 betrokken was geweest bij de rapportage over de onmenselijke werkomstandigheden van migranten, dat de politie opnieuw zijn onderzoekswerk naar dit nieuwe verhaal probeerde te belemmeren. Nationale mainstream media hebben de gebeurtenissen in eerste instantie genegeerd en later geprobeerd om de impact van het nieuws te relativeren.
Een elektronische campagne om aardbeien uit Manolada te boycotten werd onmiddellijk gelanceerd door online activisten. Na een lawine van e-mails van consumenten te hebben ontvangen heeft een aantal supermarktketens reeds aangekondigd dat ze aankopen bij de specifieke leverancier zullen opschorten.
Dit is de tweede succesvolle online campagne die de laatste weken in Griekenland heeft plaats gevonden. Een eerdere campagne was gericht op bedrijven wiens tv-advertenties werden vertoond tijdens een prime-time show waarin de presentator, Giorgos Tragas, een podium gaf aan vier leden van de Gouden Dageraad waarop dezen ongestoord en zonder weerwoord hun standpunt konden uitten.
Al deze gebeurtenissen gebeurden op hetzelfde moment dat het rapport verscheen van Nils Muižnieks, Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa, over zijn recente bezoek aan Griekenland. In dit verslag maakt hij melding van een stijging van racistische misdrijven die verband houden met de Gouden Dageraad, een partij die hij expliciet neo-nazistisch noemt. De commissaris merkte in zijn rapport verder op dat, Griekenland, als ondertekenaar van internationale verdragen, een verplichting heeft om actie te ondernemen tegen Gouden Dageraad en zelfs zou mogen overwegen om Gouden Dageraad helemaal te verbieden.
Ondertussen verrichte Gouden Dageraad verschillende vormen van geweldpleging in Nikaia, een buurt van Piraeus, waar de neo-nazi groep werd gedwongen om haar lokale kantoor te sluiten als gevolg van reacties van de lokale gemeenschap. Een groep van 10 Gouden Dageraad leden vielen 6 anti-fascisten aan die folders uitdeelden voor een demonstratie die gepland staat voor de dag van de staatsgreep die 46 jaar geleden de Junta aan de macht bracht op 21 april 1967. Een andere bende van 8 Gouden Dageraad leden sloeg een buitenlandse passagier van een bus in elkaar, en wel zo erg dat de man naar het ziekenhuis moest worden gebracht.
2. Skouries
Zaterdag 13 april vonden overal in Griekenland verschillende demonstraties plaats om de gewelddadige arrestatie in het midden van de nacht van twee inwoners van het dorp Ierissos vorige week aan de kaak te stellen. Ierissos is het epicentrum van protesten tegen de plannen om goudmijnen te ontwikkelen in de Chalkidiki-regio in het noorden van Griekenland, en in het bijzonder in het bos van Skouries, een bijzonder mooi natuurgebied met een uitzonderlijke biodiversiteit . De twee mannen worden door de politie beschuldigd van deelname aan de brandaanslag op de bouwplaats van het goudmijnbedrijf op 17 februari, die resulteerde in ernstige schade aan de apparatuur die het eigendom is van het mijnbouwbedrijf Ellinikos Chrysos en haar moedermaatschappij Eldorado Gold.
De officier van justitie en de onderzoeksrechter beslistten zondag 13 april dat de twee mannen hun proces in de gevangenis moeten afwachten, een periode die 18 maanden kan duren.
De advocaten van de twee mannen zijn van mening dat het vermeende bewijs tegen hun cliënten op zijn best wankel is te noemen, en hebben ook geprotesteerd tegen het feit dat de twee mannen werden ondervraagd in het hoofdbureau van politie in Thessloniki in plaats van in het gerechtsgebouw.
Meer demonstraties werden gehouden bij het hoofdbureau van de politie, zowel tijdens de ondervraging van de arrestanten als op het moment dat bekend werd gemaakt dat zij in gevangenschap zouden worden gehouden totdat de rechtszaak zou beginnen.
Het coördinatiecomité tegen de goudwinning in Ierissos veroordeelde de brandstichting in het politiebureau van Ierissos op dinsdag 16 april en noemde het een provocatie. Na de aanval, besloot de politie om het plaatselijke politiebureau te sluiten en de patrouilles in het gebied uit te voeren vanuit de regionale hoofdstad van Chalkidiki, Polygyros, terwijl ook bekend werd gemaakt dat twee peletons oproerpolitie in het gebied zullen worden gestationeerd om op hoofdbureau van politie in Polygyros en de mijnbouwplaats elke dag te bewaken. De politie vakbond hekelde in de lokale media de hoge kosten van een dergelijke operatie, aangezien de oproerpolitieagenten uit andere prefecturen in het noorden van Griekenland moeten worden aangevoerd waardoor er een extra dagvergoeding aan hen moet worden betaald bovenop hun salaris. De vakbond klaagde verder over het feit dat de politie werd ingezet als particuliere beveiliging voor het mijnbouwbedrijf. Door extra manschappen naar Chalkidiki te sturen, zou de politie ook niet meer goed in staat zijn om reguliere taken uit te voeren, zoals het regelen van het verkeer en het aanpakken van misdaad.
De activisten tegen de mijnen werden deze week opnieuw met een tegenslag geconfronteerd toen de Raad van State het verzoek van inwoners van Chalkidiki tegen de mijnbouwplannen verwierp. De Raad van State stelde vast dat de Milieu Effect Rapportage voor de plannen in lijn waren met de Griekse wetgeving. De activisten kregen echter steun van de machtige kloosters van de berg Athos, die een vertegenwoordiger naar Athene stuurden om een brief aan de premier te overhandigen waarin ze het besluit om de twee gearresteerde activisten gevangen te houden betitelen als " een politiek besluit, zonder juridische basis, met als enig doel het intimideren van de bevolking. "
3. Amygdaleza / Thetis
Anti-racistische groepen en linkse organisaties hebben zondag 14 april geprotesteerd bij het detentiecentrum Amygdaleza in de buurt van Athene, waar vele immigranten opgesloten zitten. Immigranten zonder geldige verblijfspapieren worden daar maandenlang onder erbarmelijke omstandigheden - en in strijd met het Europees recht vastgehouden. Ze zijn gearresteerd tijdens de “veegacties” die worden uitgevoerd in het kader van de politieoperatie die cynisch genoeg de benaming “Xenios Zeus” heeft gekregen en zo vernoemd is naar de oppergod van de gastvrijheid.
Vertegenwoordigers van de demonstranten kregen toegang tot het kampen gaven kleding en andere benodigdheden aan de immigranten. Daarbij slaagden zij er ook in om met aantal van de migranten te praten. De gedetineerden klaagden dat ze niet genoeg te eten krijgen en ook geen adequate medische zorg ontvangen. Ze zeggen met moeite te kunnen communiceren met de buitenwereld aangezien ze geen toegang hebben tot een telefoon en vertelden daarnaast dat er ook minderjarigen worden vastgehouden in het detentiecentrum. Sommigen klaagden over afranselingen, iets dat wordt tegengesproken door de politie.
Op dit punt moet vermeld worden dat ook drugsverslaafden uit het centrum van Athene voor identificatie worden overgebracht naar Amygdaleza. Dit gebeurt in het kader van een andere politieoperatie, dieThetis is genaamd. Afgelopen week waren er zelfs klachten dat soortgelijke arrestaties plaatsvinden onder daklozen. Zij zouden door de politie worden opgepakt en vervolgens naar Amygdaleza worden vervoerd, waar hun gegevens worden gecontroleerd en ze vervolgens worden vrijgelaten. Ze moeten dan ongeveer 1,5 uur te voet teruglopen naar de stad.
4. Seropositieve vrouw pleegt zelfmoord in gevangenis
Maria Theodorakis, een HIV-draagster die in de gevangenis van Korydallos werd vastgehouden, heeft afgelopen week zelfmoord gepleegd door zich aan een laken op te hangen. De week daarvoor had de vrouw ook al geprobeerd om een einde aan haar leven te maken, ditmaal voor de ogen van haar moeder die haar kwam bezoeken. Na die poging werd de vrouw voor een paar dagen verplaatst naar het psychiatrisch ziekenhuis van Daphni. Ondanks haar gedocumenteerde verminderde lichamelijke en geestelijke gezondheid, werd ze na korte tijd terug gebracht naar de Korydallos gevangenis waar zij een einde maakte aan haar leven. Het moet worden benadrukt dat het ziekenhuis van de gevangenis in Korydallos geen voorzieningen heeft voor de behandeling van HIV-positieve vrouwen, hetgeen resulteert in onvoldoende medische begeleiding.
Er zijn veel incidenten met HIV-positieve vrouwen in Griekse gevangenissen waaruit het beeld ontstaat van een regelrecht wraakzuchtige overheid. We brengen hierbij de politieoperatie in herinnering die in mei 2012 tegen HIV-positieve prostituees werd uitgevoerd. Ze werden onder het bewind van de toenmalige minister van Volksgezondheid Andreas Loverdos, gevangen genomen en onder het mom van de "bescherming van de sociale gezondheid” aan de schandpaal genageld. De rechtbank heeft alle opgepakte vrouwen uiteindelijk vrijgesproken. De vele maanden die zij in gevangenschap (3-9 maanden) hadden doorgebracht waren zodoende onwettig.
5. Ontslag en opnieuw aanwerven van ambtenaren
Op dinsdag 15 april kondigde premier Antonis Samaras in een toespraak tot de bevolking - na afloop van de besprekingen tussen de regering en de trojka over de herkapitalisatie van banken - triomfantelijk aan dat Griekenland was verzekerd van de volgende € 2.800.000.000 bail-out tranche en beweerde hij dat er eindelijk licht te zien was aan het eind van de bezuinigingstunnel. In dezelfde toespraak meldde hij verder dat er voor het einde van 2014 15.000 ambtenaren zouden worden ontslagen , om zo de door de trojka geëiste doelstelling van een kleinere overheid te halen. Hij voegde daar echter meteen aan toe dat "er voor elke persoon die vertrekt, een nieuwe zal worden aangenomen volgens een procedure die de kandidaten volledig op hun merites zal beoordelen. Dit is dus niet eenzogenaamd mensenoffer. Dit is een duidelijke verbetering van onze publieke sector en het is wat de Griekse maatschappij eist. " Velen interpreteren deze verklaring als een knipoog naar de aanhangers van de partijen van de regeringscoalitie dat hen banen zullen worden aangeboden, in een poging om zo een grotere electorale steun te realiseren. Ambtenaren hielden op woensdag een werkonderbreking en een demonstratie in Athene om tegen de aangekondigde ontslagen te protesteren.
6. Indymedia
Ook vorige week zijn de protesten doorgegaan tegen de sluiting van Indymedia en de radiozender Entasi, die plaats vond op instigatie van de overheid. Op maandag 15 april vond een protest plaats in het gebouw van de Universiteitscampus, waar de server van Indymedia is ondergebracht opereert. Tijdens de protest viel het internet van de Universiteit uit.
Demonstraties en protesten werden deze week ook in andere Griekse steden gehouden en op donderdag werd vanuit de kantoren van de EΣHEA (Unie van journalisten van Atheense Dagbladen) een programma uitgezonden over de onderdrukking van alternatieve media.
No comments:
Post a Comment