Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Thursday, 20 October 2011

Cuenta del primer día de la huelga nacional de 48 horas

Redactado por @galaxyarchis, traducido por @aboubouka

Miércoles, el primer día de la huelga nacional de 48 horas,  más de 500.000 (con el cálculo moderado) de personas marcharon por las calles de Grecia. Especialmente para Atenas los números reportados por varias fuentes muestran una gran variación, que van de 70.000 a más de 300.000. En otras ciudades importantes de Grecia la participación fue: 50.000 en Salónica, 20.000 en Iraklion,10.000 en Patras y 5.000 en Ioannina.

Todos convergen en la conclusión que esta fue una de las protestas populares más poblados durante las últimas décadas. Desde temprano en la mañana era evidente que la movilización fue masiva, sobre todo en la plaza Síntagma, dado que tan pronto como las 10.00 de la mañana un grupo de 3.000 personas del sindicato de trabajadores PAME (del partido comunista) formaron una cadena de gente alrededor del Parlamento griego.



Con respecto a la participación en la huelga, GSEE (el sindicato más grande) da las siguientes cifras: en refinerías, astilleros, puertos y el transporte al 100%, en la construcción y la metalurgia 90%. La tasa de participación fue también 90% entre los empleados comerciantes, los trabajadores de empresas públicas y en el sector bancario. Igualmente impresionante fue la participación de los comerciantes, ya que, según anuncios oficiales de la EERA (la confederación del sector), más del 90% de los comercios permanecieron cerrados.

Hasta la tarde, la gente continuaron llegando en la Plaza Sintagma, sin tensiones, excepto un pequeño incidente que tenía que ver con miembros de la extrema derecha que pasó fuera del Hotel King George en la plaza Síntagma (quienes fueron perseguidos por los comisarios de PAME). Después de las 15:00, un grupo de manifestantes rompió la barrera de la avenida Vasilísis Sofías, algo que marcó el inicio de los primeros incidentes violentos en torno del Parlamento. Los enfrentamientos continuaron alrededor del Soldado Desconocido (frente al Parlamento), y como resultado un puesto de avanzada fue quemada y varias personas resultaron heridas. A las 16.00 se ordenó la evacuación de la zona alrededor del Parlamento y las fuerzas policiales atacaron y persiguieron a los manifestantes desde la plaza Síntagma hasta el edificio del Ministerio de Finanzas (en el bajo de la plaza). Durante las horas siguentes (al atardecer) la gente había sido alejado de la plaza por el uso masivo de lacrimógenos granadas de sonido, y continuara la "lucha callejera" en las calles cerca de la plaza.

De acuerdo con el servicio de ambulancias, 20 personas han sido transportadas a los hospitales, mientras que los portadores y los voluntarios de primeros auxilios en el estación de la plaza Síntagma dicen que docenas de personas recibieron los primeros auxilios, teniendo lesiones de piedras a las cabezas, manos y pies, pero evitaron ir al hospital. Además, decenas de personas sufrieron problemas respiratorios. El anuncio de la policía habla heridos 25 policías y 28 fueron cinco arrestos y detenciones. También hay una admisión pública del parte de la policía concerniendo un ataque contra un agente de policía por desconocidos, quienes tomaron su arma de servicio.

Las protestas se continuarán el jueves por la mañana con el fin de rodear el Parlamento, aunque ya se votó el proyecto de ley que se caracteriza por el Gobierno como requisito previo para el sexto tramo de la Troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional).

No comments:

Post a comment