Wekelijks bulletin uit Griekenland 27 april 2013 #13

Vertaald door @DimitraTheodori

Deze week in het nieuws bij rbnews international: 

• Medewerkers in de gezondheidszorg en patiënten verzetten zich tegen de acties van Gouden Dageraad in de gezondheidssector. 
• Griekse politie verricht tientallen aanhoudingen en meerdere arrestaties in reactie op het ophangen van een spandoek aan de voorgevel van het hoofdgebouw van de Universiteit van Athene waarmee geprotesteerd werd tegen het monddood maken van Indymedia Athene. 
• Verdachten van het bloedige incident tegen buitenlandse landarbeiders in Manolada (provincie Ilia) nu in handen van Griekse justitie. 
• Ondanks aanhoudende protesten in Skouries tegen de aanleg van een goudmijn gaat de aannemer toch doorgaat met zijn werkzaamheden. Protesten reiken nu zelfs verder dan de Griekse grens. 
• Tijdens de 46e herdenking van de militaire staatsgreep in Griekenland hebben vele organisaties gedemonstreerd in Athene tegen de toenemende hardhandigheid van de staat. 

Wekelijks bulletin uit Griekenland 2 februari 2013

vertaald door @DimitraTheodori

1. De mobilisaties/protesten van de week 

Ook na het inzetten van de noodwet door de overheid -een maatregel die normaliter alleen in tijden van oorlog of bij nationale rampen wordt ingezet- gingen de stakingen in het openbaar vervoer vorige week door. 

Woensdagochtend protesteerden werknemers in het openbaar vervoer die georganiseerd zijn in de communistische vakbond PAME voor het Ministerie van Werkgelegenheid. Toen de Minister weigerde hen te ontvangen, probeerden ze het gebouw tijdelijk te bezetten. Dit leidde tot botsingen met de oproerpolitie die met traangaas ingreep. Vier mensen raakten gewond en 35 mensen werden aangehouden. Er volgde een solidariteitsmars naar het hoofdbureau van politie.