La actividad fascista en Grecia durante el año pasado

Con motivo del aniversario de las elecciones del Mayo de 2012, en las cuales el partido neo-nazi de “Aurora Dorada” entró al parlamento, tras ganando el 7% de los votos @galaxyarchis preparó un calendario de los eventos más importantes relacionados con el ascenso del fascismo en Grecia.

Traducido por @Duke_Zappa y revisado por @mpatman

• Junio 2012: Ataque racista en las casas de los pescadores egipcios en Perama cerca del Pireo 
• Junio 2012: El diputado de Aurora Dorada Ilias Kasidiaris asaltó a la diputada del Partido Comunista Liana Kanelli, durante la emission en directo de un programa de la cadena de televisión ANT1  (no fue detenido a pesar de que se emitió una orden de inmediato)  
• Julio 2012: Campaña de la Aurora Dorada en espacios de trabajo para aterrorizar a los empresarios y dar caza a los trabajadores inmigrantes 
• Julio 2012: Más mujeres fueron detenidas, sometidas a pruebas obligatorias de VIH, acusadas de ser prostitutas y encarceladas.
• Agosto 2012: Un hombre iraquí asesinado a puñaladas por 4 miembros de Aurora Dorada que se movilizaban en motos.
• Agosto 2012: La policía griega pone en marcha la operación Xenios Zeus ("Zeus Hospitalario"), en colaboración con el ayuntamiento de Atenas. Decenas de inmigrantes fueron detenidos y trasladados a campos de detención en Amygdaleza y Corinto. Grupos nacionalistas en Corinto se levantaron en contra la transformación del centro de entrenamiento militar en un campo de detención.
• Agοsto 2012: Incendio intencionado contra la sede de Aurora Dorada en Atenas.
• Septiembre 2012: Pogromo contra la comunidad de Tanzania, que fuera atacada por pandillas de miembros de Aurora Dorada en el centro de Atenas. La policía no intervino. Al día siguiente, una manifestación antifascista on motos fue asaltada por la policía. Activistas antifascistas fueron detenidos y torturados en la sede de la policía de Atenas.
• Octubre 2012: Situacion que resembla a la guerra en Skuriés: Los medios de comunicacion y el gobierno comenciaron una batalla contra los ciudadanos de los pueblos que estan en la cercania, que fueron describidos como “terroristas” y “Sturmsabteilungen” por el diario “Kathimerini”.
• Octubre 2012: Aurora Dorada solicitó informaciones y datos personales sobre los ninos extranjeros en jardines de infantes y estudiantes extranjeros en las universidades. 
• Noviembre 2012: Un empleado egipcio de una panadería en Salamina, Walid Taleb, fue encadenado y torturado por su empleador, quien le robó sus ahorros.
• Diciembre 2012: Amnistia Internacional señaló de una “crisis humanitaria” en Grecia. El gobierno guarda silencio. 
• Enero 2013: Operación policial para desalojar casas okupas en el centro de Atenas. Asalto a anarquistas e izquierdistas en la casa okupas Vila Amalias. El último objetivo era desalojar 40 casas okupas por todo el país.
• Enero 2013: Asesinato racista del joven Shachzad Luqman, un hombre de 27 años, por dos hombres en una moto.
• Enero 2013: Movilización forzosa de los trabajadores del metro para romper su huelga. 
• Febrero 2013: El vendedor callejero senegalés Sheikh Ndiaye, de 37 años de edad, perseguido por la policía municipal, cae en las líneas de metro de Atenas en la parada Thisio, Atenas, y muere de electrocución. 
• Febrero 2013: Detención y tortura de 4 anarquistas por la policía en Velvento cerca de Kozani. Los signos de tortura eran tan evidentes que la policía - con el pleno conocimiento y consentimiento del Ministro de Orden Público Nikos Déndias - crudamente usó photoshop a las fotos para encubrirla.
• Marzo 2013: Incendio intencionado en el sitio de obras de la empresa de Griego Oro en Calcídica, lo que lleva a una guerra abierta desatada por el gobierno contra los residentes de Ierissós y Megali Panayiá. Invasión de hombres completamente armados de las unidades de lucha contra el terrorismo, tiraron gases lacrimógenos, incluso en el patio de la escuela, decenas de detenciones y toma de muestras de ADN forzoso. La fiscalía Tesalónica cargó 20 personas con delitos graves
• Abril 2013: Tiroteo a más de 20 trabajadores agrícolas inmigrantes en Manodala después de exigir el pago por su trabajo en los campos.
• Mayo 2013: Fay Bajlá, una mujer de 23 anos de edad, murió antes de ser golpeada por su novio, Vangelis Stefanakis, un miembro del Aurora Dorada conocido por el ataque con puños americanos contra un miembro del Partido Comunista, en un suburbio de Atenas, Agia Paraskeví, durante las ultimas elecciones. Stefanakis no había sido detenido, a pesar de que su identidad era conocida. Él se entregó a la policía hace unos días.

El número total de ataques racistas registrados estos últimos meses es superior a 500.

Véase también: Cronología de los principales acontecimientos de la crisis griega en "La Ciudad en Tiempos de Crisis" (en inglés)