Turco Kurd solicitante de asilo secuestrado en Atenas y entregado a las autoridades turcas

Fuente: Movimiento "Expulsad el Racismo"

Traducido por @BeatriceDeDante

El Movimiento "Expulsad el Racismo", informó ayer (01 junio de 2013) que, según la información dada por la policía turca a sus abogados y familiares, Bulut Yayla  un kurdo, solicitante de asilo (político) en Grecia, estaba  ahora bajo custodia policial en Turquía. Fue secuestrado en el centro de Atenas en la noche del 30 de mayo por cinco hombres que lo arrastraron dentro de un coche y no se había sabido nada de él  desde entonces.

En un comunicado de prensa urgente con fecha 31 de mayo y firmado conjuntamente por el Consejo Griego para los Refugiados, la Red de Apoyo Social para los Refugiados e Inmigrantes, el equipo de abogados de los refugiados y de los inmigrantes y el Comité de Solidaridad con los Presos Políticos de Turquía y el Kurdistán, describieron los acontecimientos que rodearon su desaparición de la siguiente manera:

• En el momento que Bulut Yayla cruzó la calle,  después de salir de un restaurante kurdo en el barrio de Eksárjia de Atenas, cinco hombres saltaron de un coche que había sido estacionado cerca durante varias horas, lo inmovilizaron, lo golpearon salvajemente, lo amordazaron y lo metieron en el coche antes de alejarse.
• Abogados, agencias, grupos de solidaridad y diputados se pusieron en contacto con los diversos organismos estatales que pudieran estar implicados. La policía (incluyendo la de distritos locales, el departamento de  refugiados, el departamento de deportaciones, la sede de la policía de Atenas, la dirección de la policía nacional) negó que tuvo conocimiento de los hechos, a pesar de que los testigos habían contactado con el servicio de intervención directa sobre las 22:30.
• Una relación detallada del  secuestro, incluido el número de matrícula del vehículo de los secuestradores, fue publicada en Indymedia por un testigo ocular. Resultó que el coche pertenece a la Policía Helena. La policía continuó sin embargo negando que tuviera  conocimiento de los hechos, mientras que el jefe de la policía asignaba  al departamento local de Seguridad Nacional de Eksñarjia para que llevara a cabo una investigación.
• El Consejo Griego para los Refugiados envió una petición urgente a la Corte Europea de Derechos Humanos, pidiéndole que tomara las medidas adecuadas para evitar la deportación de Bulut Yayla a Turquía. Bulut Yayla no había podido presentar su solicitud de asilo aún en el trístemente célebre  centro de inmigración en la calle Petru Rali * en Atenas, a pesar del hecho de que había sido víctima de torturas en Turquía.
• La organizaciones firmantes del comunicado de prensa  afirman que  la deportación de Bulut Yayla a Turquía violaría el principio de no devolución, así como el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos que prohíben la tortura y otras formas de malos tratos  enfatizando que su vida está en peligro.

Tras informar que Bulut Yayla ahora está bajo custodia policial en Turquía, el Movimiento "Expulsad el  Racismo" exige además que la Policía griega, el Ministerio de Orden Público y el Ministerio de Asuntos Exteriores se enfrenten a sus responsabilidades en lugar de pretender que no tienen conocimiento del secuestro y deportación de un solicitante de asilo.

"Hay dos probables explicaciones: o bien el Sr. Dendias (ministro de orden público) y la dirección de la Policía griega están encubriendo a agentes para-estatales de  tipo mafioso dentro de su ministerio, o estos agentes funcionan ahora de una manera tan autónoma que no les importa si ellos exponen a sus  superiores administrativos y políticos".

*El centro de inmigración en la calle Petru Rali  en Atenas es bien conocido  por sus muy malas prácticas contra los inmigrantes y refugiados, que  esperan durante largo  tiempo, meses e incluso años,  en largas colas  para enfrentarse a una burocracia inútil que en pocas ocasiones soluciona los trámites de solicitudes de asilo, tal y como marca la legislación europea; aparte de ser también conocido por su brutalidad y mal trato.