Vertaald door @DimitraTheodori
Rbnews internationaal in een oogopslag:
1. Skouries
Om 3 uur in de ochtend van woensdag 9 april, vielen mannen in burger van de anti-terrorisme eenheid met bedekte gezichten de huizen van twee bewoners van Ierissos binnen en arresteerden ze. De politie forceerde de deur met geweld en veroorzaakte daarbij materiële schade. De twee arrestanten werden door de politie als "gevaarlijk" beschouwd en beschuldigd van betrokkenheid bij de brandstichting op 12 februari op de site van Eldorado Gold, het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de bouw van goudmijnen in het bos van Skouries, in Chalikidiki. Een van de mensen werd gearresteerd voor de ogen van zijn minderjarige kinderen van 3, 5 en 12 jaar. De politie grapte zelfs tegen het 12-jarige kind: "kijk goed naar hem in de handboeien, want het zal jaren duren voordat je hem terugziet.”
Lange tijd was het niet bekend waar de arrestanten naartoe werden gebracht. Uit vrees voor de reacties van de bewoners verliet de politie van Ierissos het politiebureau waarbij en in alle haast zelfs een wapen werd achtergelaten. De bewoners verzamelden zich vervolgens op het dorpsplein. Toen bekend werd dat de arrestanten naar het hoofdkantoor van politie in Polygyros werden overgebracht, verzamelden de bewoners van Ierissos zich daar om te protesteren. Vervolgens werden de twee gearresteerden voor ondervraging overgebracht naar Thessaloniki. Hun verzoek tot uitstel van het verhoor tot en met zondag werd gehonoreerd. Ondertussen worden ze vastgehouden op het politiebureau in Thessaloniki.
Meteen werd in Thessaloniki een solidariteitsdemonstratie georganiseerd en werd een oproep gedaan om op 13 april solidariteitsacties met de strijd van Skouries te houden. De politie lijkt ondertussen steun te krijgen van sommige werknemers van Eldorado Gold. Terwijl dit alles gebeurde, hebben twee van hen een inwoner van Ierissos aangevallen en verwondingen toegebracht. De voorzitter van de gemeenteraad van Aristotelis, waar Ierissos deel van uitmaakt, nam na deze gebeurtenissen ontslagnet als twee medewerkers van Eldorado. Ondertussen, riep de burgemeester van Aristotelis, Christos Pachtas een raadsvergadering bijeen voor de volgende dag. We willen eraan herinneren dat Pachtas actief betrokken was bij het kopen en doorverkopen van de bossen van Skouries aan het Canadese bedrijf, omdat hij in de tijd van die transactie de verantwoordelijk minister was. Tot slot heeft de minister van Openbare Orde Nikos Dendias Ierissos een "Gallisch dorp" genoemd terwijl de traditionele media een stroom van desinformatie verspreidde over de gebeurtenissen.
Op dinsdag 8 april blokkeerden de inwoners van Chalkidiki de toegang van bussen met journalisten tot het dorp. De journalisten waren gekomen voor een rondleiding op de faciliteiten van het Canadese bedrijf. De mensen bij de blokkade werden belaagd door werknemers van Eldorado Gold. De excursie wordt georganiseerd en betaald door het bedrijf. Eldorado Gold, maakt hoge kosten om zijn profiel te verbeteren. Vorige week bleek dat de populariteit van de promotiepagina van het bedrijf op facebook abrupt steeg met 11 000 likes. De site bleek het meest populair te zijn in Moskou, waardoor vermoedens zijn ontstaan dat het bedrijf deze likes heeft gekocht.
Tot slot, vond op vrijdag 12 april een twitteractie plaats met de hashtags #12Agr en # skouries, # 12Agr werd daarbij wereldwijd trend nr. 1 .
2. Sluiting van de Indymedia en radiozender Entasi
Op donderdag 11 april 's avonds werd de website Indymedia Athene uit de lucht gehaald, evenals de onafhankelijke radiozender Entasi. De indruk bestaat dat de overheid achter de sluiting zit. Indymedia vermeldt opzijn eigen website dat de officier van justitie druk heeft uitgeoefend om de site uit de lucht te halen. Indymedia heropende bijna onmiddellijk via andere sites en er werd voor de volgende ochtend onmiddellijk opgeroepen tot protesten en mobilisaties.
Radiozender Entasi zendt gedurende een decennium uit vanuit een bezetten ruimte in het gebouw van de Economische Faculteit van de Universiteit van Athene en was een belangrijke alternatieve informatiebron , met name tijdens de jeugdopstand van december 2008.
De radiozender werd begin januari 2013 aangevallen door de politie toen de regering een reeks van aanvallen lanceerde op gekraakte ruimtes. Destijds nam de politie materiaal in beslag dat het vervolgens vernietigde , maar het station kon desondanks normaal blijven uitzenden. De sluiting van de radiozender volgde op een aanklacht van Radiozender Sky.
Op vrijdagochtend werd er geprotesteerd in het universiteitsgebouw waar zich de server van Indymedia bevindt. Er werd een banner opgehangen in een van de gebouwen en er werd informatief materiaal uitgedeeld. Zowel de website als de radiozender genieten de steun van de Studentenverenigingen van NTUA.
3. Protesten bij het politiebureau van Drapetsona / Opstand in het detentiecentrum van Korinthe
Zaterdag, 6 april vond een groot protest plaats bij het politiebureau van Drapetsona waar immigranten maandenlang worden vastgehouden onder onmenselijke omstandigheden. Het bureau is niet geschikt voor langdurige detentie en heeft voorzieningen voor een tijdelijke detentie van 2 á 3 dagen. Toch worden daar maandenlang veel mensen vastgehouden, meer dan het bureau aankan.
De demonstranten bleven gedurende enkele uren bij het politiebureau. Enkele vertegenwoordigers slaagden er in om met de gedetineerden te spreken. Velen van hen vertelden dat ze in maanden geen zonlicht hadden gezien, dat ze voornamelijk in het Frans communiceren zonder een tolk en dat ze behoefte hebben aan advocaten, vooral omdat sommigen hun papieren kwijt zijn. Ze ontvangen twee maaltijden per dag en hoewel er geen fysiek geweld op hun wordt uitgeoefend, zijn de onmenselijke levensomstandigheden zelf een vorm van marteling. Het hoofd van het politiebureau gaf zelf toe dat de detentieomstandigheden onaanvaardbaar zijn.
Dezelfde dag begonnen ongeveer 2000 migranten aan een hongerstaking in verschillende detentiecentra in Griekenland, en vooral in het Amygdaleza detentiecentrum in de buurt van Athene. Immigranten protesteerden hiermee tegen de juridisch ongefundeerde detentie in omstandigheden die zo onmenselijk zijn dat zij tot drie zelfmoorden hebben geleid .
Dinsdag 8 april brak een opstand uit in het detentiecentrum voor immigranten in Korinthe, toen een aantal van de gevangenen op het dak van het gebouw klom en –naar zeggen van de politie- met dakpannen begon te gooien. Een dreigde zelfmoord te plegen, als hij niet vrij werd gelaten. De zelfmoord werd afgewend, maar de opstand hield aan tot woensdag 9 april. De oproerpolitie heeft met veel chemische middelen de opstand de kop ingedrukt. 47 immigranten zijn in staat van beschuldiging gesteld wegens opstand.
4. Griekse beweging tegen de politiewillekeur in het leven geroepen
Op dinsdag vond de officiële presentatie van de 'Beweging tegen de politiewillekeur en martelingen " plaats bij de historische gevangenissen van de EAT-ESA, de geheime politie van de militaire junta . De nieuwe beweging is een initiatief dat een einde wil maken aan de verschijnselen van politiewillekeur en -geweld, en dat het bewustzijn bij het publiek wil vergroten. Daarnaast wil de organisatie betrouwbare gegevens over politiewillekeur verzamelen. Het initiatief heeft al meer dan 1500 handtekeningen bijeengebracht die zullen worden overhandigd aan bevoegde instanties en NGO's. De handtekeningen komen van mensen uit de hele wereld, waaronder beroemdheden zoals Noam Chomsky en Slavoj Žižek.
5. Incidenten tussen anti-autoritaire organisaties en Gouden Dageraad in Patras
Op de avond van 8 april vonden in Patras botsingen plaats tussen anti-autoritaire organisaties en de Gouden Dageraad. Aanleiding was de aanval van Gouden Dageraad leden op twee leden van een anti-autoritaire organisatie die vervolgens richting het kraakpand Maragkopouleio liepen.
De leden van Gouden Dageraad volgden de twee anti-autoritaire leden en probeerden het kraakpand aan te vallen. Vervolgens greep de politie in en kreeg het incident een grotere omvang. Er volgden botsingen die tot diep in de nacht duurden. Ooggetuigen hebben gezegd dat de politie openlijk de kant koos van Gouden Dageraad en dat de politie bij zijn optreden overmatig gebruik maakte van traangas, en andere chemicaliën.
6. Antifascistische mobilisatie
Op 6 april vonden antifascistische protesten plaats in een groot aantal Griekse steden , waaronder in Athene en Thessaloniki, waar ongeveer 1000 mensen meeliepen. Misschien wel het belangrijkste was het protest in Xanthi in de provincie Thracië, een stad waar ongeveer de helft van de bevolking moslim en Turkssprekend is of Slavisch-sprekend. Bijna drieduizend mensen, afkomstig uit alle lokale gemeenschappen, protesteerden tegen racisme en vreemdelingenhaat.
Rbnews internationaal in een oogopslag:
- Arrestaties van bewoners en solidariteitdemonstraties deze week in Chalkidiki
- Site van Indymedia Athene onder druk van justitie uit de lucht gehaald
- Mobilisatie van immigranten en solidariteitsbewegingen tegen de onmenselijke detentieomstandigheden van gearresteerde immigranten
- Griekse beweging tegen de willekeur van het politieoptreden en martelingen in het leven geroepen
- Incidenten in Patras na aanval door leden van Gouden Dageraad op een kraakpand
- Aanhoudende anti-fascistische protesten in het hele land
1. Skouries
Om 3 uur in de ochtend van woensdag 9 april, vielen mannen in burger van de anti-terrorisme eenheid met bedekte gezichten de huizen van twee bewoners van Ierissos binnen en arresteerden ze. De politie forceerde de deur met geweld en veroorzaakte daarbij materiële schade. De twee arrestanten werden door de politie als "gevaarlijk" beschouwd en beschuldigd van betrokkenheid bij de brandstichting op 12 februari op de site van Eldorado Gold, het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de bouw van goudmijnen in het bos van Skouries, in Chalikidiki. Een van de mensen werd gearresteerd voor de ogen van zijn minderjarige kinderen van 3, 5 en 12 jaar. De politie grapte zelfs tegen het 12-jarige kind: "kijk goed naar hem in de handboeien, want het zal jaren duren voordat je hem terugziet.”
Lange tijd was het niet bekend waar de arrestanten naartoe werden gebracht. Uit vrees voor de reacties van de bewoners verliet de politie van Ierissos het politiebureau waarbij en in alle haast zelfs een wapen werd achtergelaten. De bewoners verzamelden zich vervolgens op het dorpsplein. Toen bekend werd dat de arrestanten naar het hoofdkantoor van politie in Polygyros werden overgebracht, verzamelden de bewoners van Ierissos zich daar om te protesteren. Vervolgens werden de twee gearresteerden voor ondervraging overgebracht naar Thessaloniki. Hun verzoek tot uitstel van het verhoor tot en met zondag werd gehonoreerd. Ondertussen worden ze vastgehouden op het politiebureau in Thessaloniki.
Meteen werd in Thessaloniki een solidariteitsdemonstratie georganiseerd en werd een oproep gedaan om op 13 april solidariteitsacties met de strijd van Skouries te houden. De politie lijkt ondertussen steun te krijgen van sommige werknemers van Eldorado Gold. Terwijl dit alles gebeurde, hebben twee van hen een inwoner van Ierissos aangevallen en verwondingen toegebracht. De voorzitter van de gemeenteraad van Aristotelis, waar Ierissos deel van uitmaakt, nam na deze gebeurtenissen ontslagnet als twee medewerkers van Eldorado. Ondertussen, riep de burgemeester van Aristotelis, Christos Pachtas een raadsvergadering bijeen voor de volgende dag. We willen eraan herinneren dat Pachtas actief betrokken was bij het kopen en doorverkopen van de bossen van Skouries aan het Canadese bedrijf, omdat hij in de tijd van die transactie de verantwoordelijk minister was. Tot slot heeft de minister van Openbare Orde Nikos Dendias Ierissos een "Gallisch dorp" genoemd terwijl de traditionele media een stroom van desinformatie verspreidde over de gebeurtenissen.
Op dinsdag 8 april blokkeerden de inwoners van Chalkidiki de toegang van bussen met journalisten tot het dorp. De journalisten waren gekomen voor een rondleiding op de faciliteiten van het Canadese bedrijf. De mensen bij de blokkade werden belaagd door werknemers van Eldorado Gold. De excursie wordt georganiseerd en betaald door het bedrijf. Eldorado Gold, maakt hoge kosten om zijn profiel te verbeteren. Vorige week bleek dat de populariteit van de promotiepagina van het bedrijf op facebook abrupt steeg met 11 000 likes. De site bleek het meest populair te zijn in Moskou, waardoor vermoedens zijn ontstaan dat het bedrijf deze likes heeft gekocht.
Tot slot, vond op vrijdag 12 april een twitteractie plaats met de hashtags #12Agr en # skouries, # 12Agr werd daarbij wereldwijd trend nr. 1 .
2. Sluiting van de Indymedia en radiozender Entasi
Op donderdag 11 april 's avonds werd de website Indymedia Athene uit de lucht gehaald, evenals de onafhankelijke radiozender Entasi. De indruk bestaat dat de overheid achter de sluiting zit. Indymedia vermeldt opzijn eigen website dat de officier van justitie druk heeft uitgeoefend om de site uit de lucht te halen. Indymedia heropende bijna onmiddellijk via andere sites en er werd voor de volgende ochtend onmiddellijk opgeroepen tot protesten en mobilisaties.
Radiozender Entasi zendt gedurende een decennium uit vanuit een bezetten ruimte in het gebouw van de Economische Faculteit van de Universiteit van Athene en was een belangrijke alternatieve informatiebron , met name tijdens de jeugdopstand van december 2008.
De radiozender werd begin januari 2013 aangevallen door de politie toen de regering een reeks van aanvallen lanceerde op gekraakte ruimtes. Destijds nam de politie materiaal in beslag dat het vervolgens vernietigde , maar het station kon desondanks normaal blijven uitzenden. De sluiting van de radiozender volgde op een aanklacht van Radiozender Sky.
Op vrijdagochtend werd er geprotesteerd in het universiteitsgebouw waar zich de server van Indymedia bevindt. Er werd een banner opgehangen in een van de gebouwen en er werd informatief materiaal uitgedeeld. Zowel de website als de radiozender genieten de steun van de Studentenverenigingen van NTUA.
3. Protesten bij het politiebureau van Drapetsona / Opstand in het detentiecentrum van Korinthe
Zaterdag, 6 april vond een groot protest plaats bij het politiebureau van Drapetsona waar immigranten maandenlang worden vastgehouden onder onmenselijke omstandigheden. Het bureau is niet geschikt voor langdurige detentie en heeft voorzieningen voor een tijdelijke detentie van 2 á 3 dagen. Toch worden daar maandenlang veel mensen vastgehouden, meer dan het bureau aankan.
De demonstranten bleven gedurende enkele uren bij het politiebureau. Enkele vertegenwoordigers slaagden er in om met de gedetineerden te spreken. Velen van hen vertelden dat ze in maanden geen zonlicht hadden gezien, dat ze voornamelijk in het Frans communiceren zonder een tolk en dat ze behoefte hebben aan advocaten, vooral omdat sommigen hun papieren kwijt zijn. Ze ontvangen twee maaltijden per dag en hoewel er geen fysiek geweld op hun wordt uitgeoefend, zijn de onmenselijke levensomstandigheden zelf een vorm van marteling. Het hoofd van het politiebureau gaf zelf toe dat de detentieomstandigheden onaanvaardbaar zijn.
Dezelfde dag begonnen ongeveer 2000 migranten aan een hongerstaking in verschillende detentiecentra in Griekenland, en vooral in het Amygdaleza detentiecentrum in de buurt van Athene. Immigranten protesteerden hiermee tegen de juridisch ongefundeerde detentie in omstandigheden die zo onmenselijk zijn dat zij tot drie zelfmoorden hebben geleid .
Dinsdag 8 april brak een opstand uit in het detentiecentrum voor immigranten in Korinthe, toen een aantal van de gevangenen op het dak van het gebouw klom en –naar zeggen van de politie- met dakpannen begon te gooien. Een dreigde zelfmoord te plegen, als hij niet vrij werd gelaten. De zelfmoord werd afgewend, maar de opstand hield aan tot woensdag 9 april. De oproerpolitie heeft met veel chemische middelen de opstand de kop ingedrukt. 47 immigranten zijn in staat van beschuldiging gesteld wegens opstand.
4. Griekse beweging tegen de politiewillekeur in het leven geroepen
Op dinsdag vond de officiële presentatie van de 'Beweging tegen de politiewillekeur en martelingen " plaats bij de historische gevangenissen van de EAT-ESA, de geheime politie van de militaire junta . De nieuwe beweging is een initiatief dat een einde wil maken aan de verschijnselen van politiewillekeur en -geweld, en dat het bewustzijn bij het publiek wil vergroten. Daarnaast wil de organisatie betrouwbare gegevens over politiewillekeur verzamelen. Het initiatief heeft al meer dan 1500 handtekeningen bijeengebracht die zullen worden overhandigd aan bevoegde instanties en NGO's. De handtekeningen komen van mensen uit de hele wereld, waaronder beroemdheden zoals Noam Chomsky en Slavoj Žižek.
5. Incidenten tussen anti-autoritaire organisaties en Gouden Dageraad in Patras
Op de avond van 8 april vonden in Patras botsingen plaats tussen anti-autoritaire organisaties en de Gouden Dageraad. Aanleiding was de aanval van Gouden Dageraad leden op twee leden van een anti-autoritaire organisatie die vervolgens richting het kraakpand Maragkopouleio liepen.
De leden van Gouden Dageraad volgden de twee anti-autoritaire leden en probeerden het kraakpand aan te vallen. Vervolgens greep de politie in en kreeg het incident een grotere omvang. Er volgden botsingen die tot diep in de nacht duurden. Ooggetuigen hebben gezegd dat de politie openlijk de kant koos van Gouden Dageraad en dat de politie bij zijn optreden overmatig gebruik maakte van traangas, en andere chemicaliën.
6. Antifascistische mobilisatie
Op 6 april vonden antifascistische protesten plaats in een groot aantal Griekse steden , waaronder in Athene en Thessaloniki, waar ongeveer 1000 mensen meeliepen. Misschien wel het belangrijkste was het protest in Xanthi in de provincie Thracië, een stad waar ongeveer de helft van de bevolking moslim en Turkssprekend is of Slavisch-sprekend. Bijna drieduizend mensen, afkomstig uit alle lokale gemeenschappen, protesteerden tegen racisme en vreemdelingenhaat.
No comments:
Post a Comment