Wekelijks bulletin uit Griekenland 9 februari 2013 #2

vertaald door @DimitraTheodori

1. Foltering door de Griekse politie 

Zaterdag 2 februari arresteerde de politie 4 jongemannen van tussen de 20 en 25 jaar in Velventos, in de buurt van Kozani, op verdenking van bankovervallen en lidmaatschap van de terroristische organisatie “Pyrines tis fotias” (Cellen van vuur). De arrestanten hadden wapens bij zich. De verdachten – die er geen geheim van maakten dat ze anarchist zijn – werden naar het politiebureau gebracht waar ze vier uur lang werden gefolterd en vernederd, met ernstig letsel en duizeligheid als gevolg. Desalniettemin werden ze niet naar het ziekenhuis overgebracht maar naar het hoofdbureau van politie in Athene, waar ze urenlang werden vastgehouden zonder de mogelijkheid te hebben contact op te nemen met advocaten of familieleden. Vervolgens publiceerde de politie foto’s en persoonlijke gegevens van de arrestanten op haar eigen website.. De foto’s waren overduidelijk geretoucheerd om de verwondingen te verdoezelen. Familieleden, die na uren wachten toegang verkregen tot de arrestanten, uitten de beschuldiging dat de arrestanten waren gefolterd terwijl ze geboeid waren en geen weerstand hadden geboden. 

Anonieme bronnen melden dat toen de gewonde arrestanten eenmaal naar het ziekenhuis waren overgebracht, hun onderzoek en behandeling plaatsvond in aanwezigheid van mannen van de speciale anti-terrorisme dienst (die daarbij, naar verluidt, ook nog de werkzaamheden van de artsen bemoeilijkten). 

In een televisie-interview, gaf de minster van Openbare Orde Dendias toe dat de foto's waren geretoucheerd "…omdat de arrestanten herkenbaar moesten zijn”. “De publicatie van de foto’s was immers bedoeld als oproep aan mensen om verdere informatie aan de politie te verstrekken." Aldus Dendias. 

Van belang is verder dat bepaalde journalisten probeerden om de foltering van de politie te rechtvaardigen, door te verwijzen naar de bankoverval en contacten met een terroristische organisatie, terwijl vooralsnog geen van deze beschuldigingen is bewezen. 

Mensenrechtenorganisaties, Amnesty International en de Griekse Liga voor de Mensenrechten hebben verklaringen afgegeven over het politiegeweld. Amnesty International benadrukt “De Griekse autoriteiten kunnen hun problemen niet zomaar wegwerken met Photoshop. De cultuur van straffeloosheid moet stoppen”. De integrale verklaring van Amnesty International vindt u hier http://www.amnesty.org/en/news/greek-police-photoshop-away-signs-brutality-mugshots-2013-02-04 Ondertussen hebben de anti-fascisten die in september werden gearresteerd tijdens een anti-fascistische motor-demonstatie rechtszaken aangespannen. In hun klacht beschuldigen ze de politie van folteringpraktijken. De minister van Openbare Orde had heeft deze aantijgingen ontkend en gedreigd om een rechtszaak aan te spannen tegen de Engelse krant The Guardian die over deze kwestie publiceerde. Deze dreiging is echter nooit waargemaakt. 

2. Journalist van het Tijdschrift Unfollow telefonisch bedreigd door een man die zich identificeert als een bekende Griekse zakenman 

Op 31 januari publiceerde het ​​tijdschrift Unfollow, een onderzoek naar van oliesmokkelkwestie waarbij, volgens het tijdschrift, de bedrijven Aegean Oil, en Hellenic Petroleum (ELPE) zouden zijn betrokken. Éen dag na de publicatie ontving de auteur van het onderzoek, Lefteris Haralambopoulos een dreigtelefoontje van een persoon die zichzelf voorstelde als de eigenaar van Aegean Oil, de bekende zakenman Dimitris Melissanidis. Het telefoonnummer waarmee het telefoontje werd gepleegd werdherkend door het toestel van het tijdschrift en behoort inderdaad toe aan dat bedrijf. De persoon in kwestie heeft 20 minuten lang allerlei bedreigingen geuit. Hij dreigde de journalist en het tijdschrift met een rechtszaak maar uitte ook doodsbedreigingen jegens tegen de journalist en zijn familie. 

De redactie van het tijdschrift drong er bij de bevoegde autoriteiten op aan om hun verantwoordelijkheid te nemen, maar tot nu is er vanuit de autoriteiten geen reactie gekomen. Ook de vakbond van journalisten ESIEA heeft de bevoegde instanties opgeroepen om te reageren en de journalisten en de persvrijheid te beschermen (http://www.twitlonger.com/show/ku8oa0). 

Een paar dagen later ontkende de zakenman , bij monde van zijn advocaat, het telefoontje te hebben gepleegd. 

3. Stakingen 

Ook deze week waren er stakingen. De journalisten van de publieke omroep legden op 5 februari hun werk neer met als eis de ondertekening van collectieve arbeidsovereenkomsten. Op dinsdag, besloten ze om hun staking met nog een dag te verlengen. 

Tegelijkertijd, hielden de zeelieden op 5 en 6 februari een nieuwe 48-urenstaking. Hun eisen: de uitbetaling van de salarissen die men hun al een jaar verschuldigd is, de voortzetting van de dekking van hun gezondheidszorg door de verzekeringsorganisatie en het in stand houden van de collectieve arbeidsovereenkomsten. 

De staking volgde na een vruchteloze ontmoeting met de verantwoordelijke minister van Scheepvaart. De minister had aanvankelijk toegezegd dat hij geen gebruik zou maken van de noodwet die civiele mobilisatie van werknemers mogelijk maakt en hen verplicht om te werken. Maar toen de zeelieden op dinsdag opnieuw een staking uitriepen, die deze keer tot en met vrijdag zou duren, kondigde de minister in de vroege ochtend van woensdag de civiele mobilisatie af. 

De algemene vakbond GSEE verweet de regering autoritarisme en riep voor de woensdag op tot een 24 uurstaking in Attika. Ook riep het arbeidscentrum van de havenstad Piraeus op tot een 24-uurs staking op woensdag, terwijl de vakbond van zeelieden door bleef gaan met de eigen staking, waarbij de leden werden opgeroepen om het dienstbevel van de noodwet niet in ontvangst te nemen. De havenarbeiders riepen op tot een demonstratie in de haven voor dinsdagmiddag in combinatie met een korte, symbolische bezetting van de schepen en de haven. Stakingen werden ook afgekondigd door arbeidscentra van andere steden, terwijl de vakbond van zeelieden stakingen in andere steden beëindigde om zich te kunnen concentreren op Piraeus. 

Op woensdag onderbraken de werknemers bij de Atheense bus- en trolley-maatschappijen gedurende vier uur hun werk uit solidariteit met de havenarbeiders. Op woensdagochtend, trad de politie op tegen de postende stakers in de haven, maar later op de dag normaliseerde de situatie zich. Op woensdagochtend, hielden zeelieden en de communistische vakbond PAME een protestmars naar het ministerie van Scheepvaart in Piraeus, dat echter hermetisch was afgesloten door de politie. De minister gaf aan alleen de secretaris van de communistische partij KKE, Aleka Papariga, te willen ontvangen. De staking van zeelieden werd uiteindelijk verlengd tot en met maandag. 

Tot slot kondigden de vakbonden ADEDY en PAME aan dat zij mee zullen doen aan de algemene nationale 24 uur staking op 20 februari die aanvankelijk alleen door de derde vakbond, GSEE, was uitgeroepen. 

4. De zaak van Kuneva 

In de Kerst van 2008 werd Konstantina Kuneva, een vakbondsvrouw van de schoonmakers van Bulgaarse afkomst, aangevallen door vreemden die bijtend zuur over haar heen gooiden. Kuneva werd hierbij zwaar gewond. Haar gezicht werd zeer sterk vervormd en ze verloor het zicht aan een oog. In de loop van het onderzoek dat volgde bleek dat de aanval door haar werkgever op touw was gezet als vergelding voor haar vakbondsactiviteiten. Kuneva had namelijk het intiatief genomen tot de oprichting van een vakbondsvereniging voor werknemers in de schoonmaak met als doel betere arbeidsvoorwaarden en het afdwingen van de implementatie van de geldende wetgeving die door de werkgevers systematisch wordt omzeild. Op dinsdag 5 februari, vijf jaar na het incident , werd haar zaak behandeld door een rechtbank van Piraeus. Het proces loopt nog. Zie ook hier http://www.amnesty.org/en/individuals-at-risk/write-for-rights/konstantina-kuneva

5. Protestmars naar aanleiding van dood allochtone straatverkoper 

Een straatverkoper uit Senegal kwam op 1 februari door elektrocutie om het leven, toen hij in Athene op de treinrails viel tijdens een poging om de politie te ontvluchten, die bezig was met controlewerkzaamheden.. 

Op dinsdag 5 februari organiseerden migrantenorganisaties, jongeren- en burgerbewegingen een protestmars in Athene naar aanleiding van de dood van de straatverkoper en in protest tegen de slechte behandeling van migranten. 

6. Boeren mobilisatie 

Maandag 4 februari hervatten de boeren de wegblokkades in Noord-Griekenland. Ongeveer 200 tractors begaven zich naar de snelweg Thessaloniki-Serres, zonder daarbij het verkeer te belemmeren. De politie was bij deze actie “op afstand” aanwezig. Op dezelfde dag maakten tractors ook hun opwachting op het knooppunt bij de stad Larissa, zonder ook daar het verkeer te belemmeren.. Volgens berichten van aanwezigen had de politie de toegang tot het knooppunt voor voertuigen geblokkeerd, en werd het verkeer via buitenwegen omgeleid. Op de vraag van burgers waarom dit gebeurde, antwoordde de politie dat zij “orders uitvoerden”. Op dinsdag werden er ook op Kreta wegen geblokkeerd. Op dezelfde dag, werden 4 vakbondsleiders van de boeren veroordeeld tot 8 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf wegens het "belemmeren van het verkeer" tijdens vergelijkbare acties in 2008.