Por @inflammatory_, traducido por @aboubouka
La detencion del periodista ciudadano griego A.D. -utilizando el username @Menacius en el Twitter- ha provocado durante los dos últimos días la movilizacion de los usuarios de la Red, pidiéndo su liberación.
En el 6 de diciembre, durante las demostraciones organizados para conmemorar Alexis Grigoropoulos (el joven de 16 años que fue asesinado por un policía en el 6/12/2009), la policía griega realizo 21 arrestos y 46 detenciones de personas. Entre los detenidos, fue @Menacius, que en el momento estaba cubriendo la manifestación para Omnia.TV, un medio ciudadano digital. Aparte de periodista ciudadano, @Menacius es también conocido como miembro de la iniciativa internacional "un barco para Gaza". El activismo de @Menacius como periodista ciudadano es además evidente desde un artículo reciente en el periódico Kathimerini y se confirme por sus amigos y compañeros.
Estas características indican la gran importancia de su detención, dado que el momento de su detención @Menacius estada transmitiendo los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.
Además, la detención debe considerarse en el contexto de la fuerte vigilancia que se nota últimamente, junto con la doctrina de "tolerancia cero" que la policía aplicó por la táctica de controles y detenciones preventivas durante los demos del 6 de diciembre.
Puede encontrar información sobre el tema en el Twitter bajo el hashtag #freemenacius, en Omnia TV, Radiobubble.gr, Paralilografos, Athens Indymedia. Hasta ahora se ha sido tambien un llamamiento a la Amnistía Internacional desde Twitter y desde la forma de communicacion de la organización.
De acuerdo con el comunicado de prensa del movimiento "Un barco a Gaza", @Menacius salió a cubrir las manifestaciones para el canal alternativo Omnia TV, pero fue detenido [...] su equipo fue confiscado por las fuerzas policiales. Él fue acusado de manera escandalosa de delitos de alteración a la paz, quebrantamiento de la Ley de Armas (por lanzar piedras), intento de causar daño físico y la afiliación a un grupo de jóvenes lanzando cócteles molotov.
Después de haber sido detenido en el cuartel de la policía durante la noche del miércoles, ayer se llevó a cabo ante el fiscal junto con el resto de los detenidos. Los menores de edad fueron puestos en libertad. Los demas, entre ellos @Menacius, seran llevados antes el fiscal junto a las 9.30 por la mañana de viernes, sin poder invitar testigos.
ACTUALIZACIÓN, 9/12, 15h00
Un poco antes de las 14.30, @Menacius ha sido puesto en libertad por decisión de la Oficina del Fiscal. Sigue estar acusado de alteración a la paz, que es un delito menor.
Ademas, tres alemanes, un español y un portugués fueron liberados con el pago de garantías y los demas bajo la condición restrictiva de presentarse a la policía.
(Con informacion desde Omnia TV)
La detencion del periodista ciudadano griego A.D. -utilizando el username @Menacius en el Twitter- ha provocado durante los dos últimos días la movilizacion de los usuarios de la Red, pidiéndo su liberación.
En el 6 de diciembre, durante las demostraciones organizados para conmemorar Alexis Grigoropoulos (el joven de 16 años que fue asesinado por un policía en el 6/12/2009), la policía griega realizo 21 arrestos y 46 detenciones de personas. Entre los detenidos, fue @Menacius, que en el momento estaba cubriendo la manifestación para Omnia.TV, un medio ciudadano digital. Aparte de periodista ciudadano, @Menacius es también conocido como miembro de la iniciativa internacional "un barco para Gaza". El activismo de @Menacius como periodista ciudadano es además evidente desde un artículo reciente en el periódico Kathimerini y se confirme por sus amigos y compañeros.
Estas características indican la gran importancia de su detención, dado que el momento de su detención @Menacius estada transmitiendo los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.
Además, la detención debe considerarse en el contexto de la fuerte vigilancia que se nota últimamente, junto con la doctrina de "tolerancia cero" que la policía aplicó por la táctica de controles y detenciones preventivas durante los demos del 6 de diciembre.
Puede encontrar información sobre el tema en el Twitter bajo el hashtag #freemenacius, en Omnia TV, Radiobubble.gr, Paralilografos, Athens Indymedia. Hasta ahora se ha sido tambien un llamamiento a la Amnistía Internacional desde Twitter y desde la forma de communicacion de la organización.
De acuerdo con el comunicado de prensa del movimiento "Un barco a Gaza", @Menacius salió a cubrir las manifestaciones para el canal alternativo Omnia TV, pero fue detenido [...] su equipo fue confiscado por las fuerzas policiales. Él fue acusado de manera escandalosa de delitos de alteración a la paz, quebrantamiento de la Ley de Armas (por lanzar piedras), intento de causar daño físico y la afiliación a un grupo de jóvenes lanzando cócteles molotov.
Después de haber sido detenido en el cuartel de la policía durante la noche del miércoles, ayer se llevó a cabo ante el fiscal junto con el resto de los detenidos. Los menores de edad fueron puestos en libertad. Los demas, entre ellos @Menacius, seran llevados antes el fiscal junto a las 9.30 por la mañana de viernes, sin poder invitar testigos.
ACTUALIZACIÓN, 9/12, 15h00
Un poco antes de las 14.30, @Menacius ha sido puesto en libertad por decisión de la Oficina del Fiscal. Sigue estar acusado de alteración a la paz, que es un delito menor.
Ademas, tres alemanes, un español y un portugués fueron liberados con el pago de garantías y los demas bajo la condición restrictiva de presentarse a la policía.
(Con informacion desde Omnia TV)
No comments:
Post a Comment