Sunday, 30 December 2012

#rbnews international show 29 December 2012 - The year in review

On #rbnews international on 29 December, we reviewed the key events of 2012 with (almost) the whole international team in the studio and contributions from radiobubble's citizen journalists, listeners and friends.

You can listen to the podcast after the jump.

Tuesday, 25 December 2012

#rbnews international show 22 December 2012 - Skouries special (again)

On #rbnews international on 22 December 2012, we had the privilege to interview Tolis Papageorgiou and Maria Kadoglou from Ierissos, Halkidiki, northern Greece, where an ore mining project will cause massive damage to the environment and to local communities. Tolis and Maria run the Hellenic Mining Watch observatory, and are currently focusing their efforts on saving the Skouries forest.
You can learn more about Hellenic Mining Watch on the Anti-Gold Greece blog and follow them on Twitter @antigoldgreece.
You will find the podcast, as usual, after the jump.

Sunday, 23 December 2012

Informativo semanal desde Grecia #11 - 22 Diciembre 2012




1. 21 muertos, 6 desaparecidos y un superviviente es el relato del naufragio de una embarcación que transportaba inmigrantes sin papeles a Mitilini, en el noreste del Egeo, el sábado 15 de Diciembre. Los inmigrantes procedían de Afganistán; entre ellos había niños y bebés, y el superviviente es menor de edad. Esta es una de las muchas tragedias que se producen con frecuencia en el Egeo. De hecho, los flujos migratorios por vía marítima han incrementado en los últimos meses como posible consecuencia de una intensificación en los controles por la frontera terrestre con Turquía . Al mismo tiempo, se completó la construcción de la valla en Evros, en la frontera con Turquía, que tiene por objeto impedir la entrada de inmigrantes y cuyo coste de construcción ha alcanzado los 3.160.000 euros.

Saturday, 22 December 2012

Bulletin d'informations du 22 décembre 2012 en Grèce - #11


1. Naufrage d’immigrants à Mytilini

21 morts, 6 personnes disparues et un survivant est le bilan du naufrage d’un bateau qui transportait des immigrants à Mytilène, une île dans le nord de la mer Egée, samedi 15 décembre. Les immigrants étaient d’origine afganne et, parmi eux il y avaient des bébés et des enfants, tandis que le survivant est un mineur. Il s’agit d’encore une tragédie de ce genre, parmi plusieurs qui se passent très souvent dans la mer Egée. En plus, les flux migratoires par la voie marine se sont multipliés au cours des derniers mois, parce que les contrôles à la frontière continentale avec la Turquie se sont intensifiés. En même temps, les travaux pour la construction d’un mur au long de la ligne frontalière de Evros avec la Turquie ont été complétés. L’objectif de ce mur est de servir d’obstacle à l’entrée des immigrants et son coût total se lève à € 3.160.000.


Thursday, 20 December 2012

Luttes sans frontières - Αγώνες χωρίς σύνορα

Pour les habitants de la Belgique, la Radio Air Libre devrait être déjà connue. Pour ceux qui ne la connaissent pas, il s'agit d'une radio bruxelloise libre (i.e. sans pub), indépendante, gérée par ses membres et reconnue par la Communauté française.
Voici alors, sa dernière nouveauté: une emission qui s'appelle "Luttes sans frontières" qui portera aux audiences francophones, belges ou autres des nouvelles en provenence du sud, surtout de la Grèce et de l'Espagne.

Pour en savoir plus, clic.
Pour écouter la première -un petit shot expérimental, improvisé et tout ça- clic. Comme il s'agit de vrais amateurs, la première a été lundi 17 décembre et puis, ils sont partis en vacances! La prochaine emission sera en janvier, très probablement le 14.

Ελληνικά â

Tuesday, 18 December 2012

Deux députés de Syriza attaqués

Deux parlementaires de Syriza ont été victimes d'attaques, dimanche 16 décembre, l'un par membres de l'Aube Dorée, l'autre par la police anti-émeute, lors de deux match de football.

Dimitris Stratoulis a été attaqué par des membres de l’Aube Dorée, pendant la mi-temps en dehors du stade, qui se sont mis à le tabasser en lui criant "On va te tuer sur place!". D'autres spectateurs du match l'ont finalement sauvé. Lors d’un entretien à la télé, le journaliste a traîté les aggresseurs de 'jeunes', ce qui a obligé Stratoulis d’insister sur le fait qu'ils avaient declaré être membres de l'Aube Dorée. Le député a aussi cité qu'il faudra mettre fin à l'impunité de ce groupe criminel, pour recevoir de la part du présentateur la réponse que, comme son parti a le pouvoir, il peut aussi prendre des mesures. Il faudra préciser que Syriza se trouve à l’opposition et ne participe pas au gouvernement.
A noter aussi que l'Aube Dorée a porté une plainte contre le député de Syriza, Nikos Stratoulis.

Le même jour, un autre député de Syriza, Μichalis Meikopoulos, a été attaquée par la police anti-émeute, à la fin d'un match de foot, à la ville de Volos, malgré le fait qu'il a presenté sa carte de membre du parlement. La police a intervenu à cause d'incidents qui ont éclaté à la fin du match, mais selon M. Meikopoulos, les policiers ont été extremement violents et ont fait utilisation d’une quantité excéssive de gaz lacrymogènes. Le député a été aggressé, pendant qu'il essayait de calmer les esprits, et il a aussi perdu sa carte de membre du Parlement.

Monday, 17 December 2012

Informativo semanal desde Grecia #10 - 15 Diciembre 2012


1. El miércoles, 12 de Diciembre estaba programada que fuera examinada una solicitud de los habitantes de Jalkidikí antes del Consejo de Estado, para la anulación de construcción de la minería de oro de la empresa canadiense Eldorado Gold en el bosque Skuriés. Los residentes piden la cancelación del proyecto porque va a causar una destrucción a gran escala del medio ambiente.

En el momento de la reunión, se llevó a cabo una manifestación en protesta por quienes reaccionan contra la minería de oro. Eventualmente, el examen de la solicitud se pospuso sin fijar fecha próxima ni anunciar el motivo del aplazamiento.

Si la solicitud no es aprobada por el Consejo de Estado, los residentes tienen la intención de presentar una serie de solicitudes divisionales

Mientras tanto, el pasado sábado por la noche, se produjo un sabotaje en la plataforma que la empresa ha instalado en Skouries para llevar a cabo la investigación geológica. La plataforma fue destruida por completo, pero los autores del ataque aún no han sido identificados. Este es el segundo ataque contra las instalaciones de la compañía en tres días y el tercero desde Agosto.

Sunday, 16 December 2012

The Greek news bulletin 08-14 December 2012

The text companion of this week's #rbnews international show is now online. You can read and/or download and print the Greek news bulletin for the week 08-14 December after the jump.

#rbnews international show 15 December 2012 - Immigration special

Picture by Debbie Valencia, Kasapi - Union of Filipino Migrants in Greece
On #rbnews international on 15 December 2012, in preparation of International Migrants Day on 18 December, we focused the show on the issue of immigration in Greece. Our three guests were: 
  • Debbie Valencia from from Kasapi, the Union of Filipino Migrants in Greece  
  • Marie Kanama from the second-generation migrant group Asante (website currently under construction)
  • Kusha Bahrami, a refugee from Iran who recently arrived in Greece. 
You can listen to the podcast and watch a slideshow of Kasapi's activities after the jump. 

Saturday, 15 December 2012

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #10


1. Skouries

Mercredi 12 décembre, un recours des habitants de Chalikidiki serait examiné par le Conseil d’Etat: le recours concerne une demande d’annulation de la construction d’une mine d’or dans une forêt à Skouries, dans le nord de la Grèce, par la compagnie canadienne Eldorado Gold. Les habitants revendiquent que les travaux soient arrêtés parce qu’ils provoqueraient une catastrophe environnementale de grande échelle.
Au moment de la réunion, un rassemblement protestataire était appelé, par ceux qui réagissent contre la mine. Enfin, l’examination du recours a été reportée pour une date ultérieure, sans que ni la raison de la remise à plus tard ni la nouvelle date soient annoncées.
Au cas ou le recours ne serait pas accepté par le Conseil d’Etat, les habitants de Chalkidiki comptent deposer une serie de demandes divisionnaires.

Entre temps, la nuit de samedi dernier, un sabotage a eu lieu contre la plate-forme que la compagnie a installée à Skouries, afin de réaliser des recherches géologiques. La plate-forme a été complètement détruite mais les auteurs de l’attaque ne sont toujours pas identifiés. Il s’agit de la deuxième attaque contre les installations de la compagnie en trois jours et de la troisième au total depuis le mois d’août.


Friday, 14 December 2012

Les plus grands fardeaux fiscaux au dos des employés et pensionnaires


source: les tweets de @AndreasKakaris

Un bulletin statistique circulé il y a quelques jours, par le Secrétariat Général des Systèmes Informatiques du Ministère des Finances, montre que:

  • Le 70,2% du total des revenus taxés a été déclaré par les employés et les pensionnaires. C'est eux qui ont payé le 55,9% du total des taxes.

Wednesday, 12 December 2012

El #rbnews habla Castellano


Desde hace más que dos años, el radiobubble ha puesto en marcha un esfuerzo para informar sobre las novedades que no encuentran su camino a las páginas y frecuencias de los medios tradicionales. Con el hashtag #rbnews y el blog http://news.radiobubble.gr/, este efuerzo fue aceptado calurosamente por la comunidad de twitter. El tema de las noticias ocultadas o presentadas alteradas, sin embargo, no interesa sólo el público que habla Griego, porque por un lado estas noticias perdidas interesan personas fuera de las fronteras Griegas, y por otro lado porque el fenómeno de la información selectiva de los medios de comunicación oficiales no es exclusivamente griego.

#rbnews parle Français

Depuis plus que deux ans, Radiobubble a commencé un effort d’information, pour mettre en lumière les nouvelles qui ne sont pas publiées par les pages et les fréequences des médias traditionels. Avec #rbnews et le blog http://news.radiobubble.gr/, cet effort a été acceuilli très chaleureusement par la communauté de twitter. Le problème des nouvelles qui ne sont pas publiées ou qui sont modifiées, ne concerne pas seulement le public grec, parce que le phénomène de l’information sélective n’est pas exclusivement grec.

Monday, 10 December 2012

The Greek news bulletin 01-07 December 2012

The text companion of this week's #rbnews international show is now online. You can read and/or download and print the Greek news bulletin for the week 01-07 December 2012 after the jump.

Sunday, 9 December 2012

#rbnews international show 08 Dec 2012 - Privatizations special


On #rbnews international on 08 December, we presented the key findings of the study conducted by Radiobubble on privatizations in Greece. The study was funded by the Isvara Foundation. Commenting on our findings is Greek economist Leonidas Vatikiotis (@LeonidasV), whom we interviewed earlier during the week.

You can listen to the podcast after the jump.

Informativo semanal desde Grecia #9 - 08 Diciembre 2012

1. El Jueves 6 de Diciembre tuvieron lugar manifestaciones en todo el país, cuatro años después del asesinato de Alexandros Grigorópulos por balas de la policía. El policía había disparado contra el chaval a sangre fría, sin previa provocación de ningún tipo, ni verbal ni física. En Diciembre de 2008, tras el asesinato del chico de quince años en Eksárjia, provocó una rebelión que fue transmitida en cuestión de horas en todo el país. Los asesinos de Grigorópulos fueron juzgados y finalmente declarado culpable sólo uno de ellos.

Saturday, 8 December 2012

Bulletin d'informations du 8 décembre 2012 en Grèce - #9



1. Des manifestations ont été organisées dans tout le pays, jeudi 6 décembre, quatre ans après l’assassinat de Alexandros Grigoropoulos, par la balle d’un policier. Le policier avait tiré sur le garçon de sang froid, sans qu’aucune provocation eusse lieu, qu’elle soit verbale ou physique. En décembre 2008, après l’assassinat du jeune de 15 ans à Exarcheia, au centre d’Athènes, une revolte a été déclenchée et rapidement transmise dans tout le pays. Les assassins de Grigoropoulos ont été jugés, mais un seul des deux a été condamné.

Tuesday, 4 December 2012

The PICUM workshop on migrants' rights in Greece

On 3/12/2012, the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants (PICUM) organized a one-day workshop in Athens about migrants' rights in Greece, titled "The silent humantiarian crisis in Greece". We compiled in this post the tweets of workshop participants.

Sunday, 2 December 2012

The Greek news bulletin 24 - 30 November 2012

The text companion of this week's #rbnews international show is now online. You can read and/or download and print the Greek news bulletin for the week 17-23 November after the jump.

#rbnews international show 01 December 2012 - Skouries special

On the #rbnews international show on 01 December 2012 we dicussed at length the issue of gold mining in northern Greece and in particular the Skouries forest in Halkidiki.

In tribute to the struggle of the people of Halkidiki, who are threatened by a massive environmental disaster should the mining project materialize, the music we chose to play this week is taken from a compilation of traditional songs produced by the Cultural Association of Ierissos in the 1960s.

You can listen to the podcast after the jump.

Informativo semanal desde Grecia #8 - 01 Diciembre 2012


1. Una paciente con cáncer de origen Albanés se ha enfrentado al rostro inhumano del estado Griego, cuando el Jefe del Hospital Público de Atenas "Agioi Anargyroi" no dudó en denunciarla a la policía, porque no tenía documentos legales de residencia. La mujer fue trasladada de otro hospital para someterse a una cirugía de urgencia debido al empeoramiento de su situación. Además, su familia tuvo que pagar 10.000 euros en gastos de hospital, ya que la paciente no tenía permiso de residencia y, por lo tanto, no disponía de seguro público. Después de la cirugía, y mientras la mujer seguía hospitalizada, el jefe del hospital, basándose en tres leyes del Ministerio de Salud firmadas por los ministros de gobierno del PASOK y Nueva Democracia, la denunció a la policía, la cual aplicando la legislación la ha tratado como un prisionero para su posterior deportación . Durante dos días, la mujer estaba hospitalizada y vigilada por la policía. El guardia se retiró después del ruido mediático causado por el evento y las quejas de la federación de médicos, pero la mujer será deportada después de ser dada de alta. Sin embargo, la autoridad sanitaria responsable ha negado cualquier responsabilidad en la aplicación de la detención preventiva.


Saturday, 1 December 2012

Bulletin d'informations du 1e décembre 2012 en Grèce - #8


1. Avec visage inhumain de l’Etat grec a dû se rencontrer une patiente de cancer d’origine albanaise, quand le Dirigeant de l’Hôpital public d’Athènes “Agioi Anargyroi” n’a pas hésité de la dénoncer à la police, parce qu’elle ne possédait pas de documents de séjour légaux. La femme a été transferée d’un autre hôpital pour subir une opération en urgence, à cause de l’agravation de son état. En plus, sa famille a dû payer 10.000 € de frais d’hôspitalisation, parce que la patiente, n’ayant pas de permis de séjour légal , ne possède pas de sécurité sociale. Après l’opération, mais pendant que la patiente se trouvait dans l’hôpital en convalescence, le Dirigeant de l’hôpital, se basant sur trois directives du Ministère de la Santé, signées par des Ministres des gouvernements de PASOK et Nouvelle Démocratie, a dénoncé la patiente à la police, qui, en appliquant la législation l’a traitée de détenue en vue d’expulsion. Pendant deux jours, et tout en étant hôspitalisée, la femme a été gardée par des policiers. La garde a été enlévée après l’agitation induite à propos de l’évenement et les plaintes de la fédération des médecins d’hôpitaux; pourtant la femme sera expulsée, après être en position de quitter l’hôpital. En tout cas le service de santé compétent a nié toute responsabilité concernant la mise en place de garde policière.